(Minghui.org)

M. Zhu Hanlong est un pratiquant de la ville de Wuhan. Il est âgé de plus de 30 ans et vit au village no.1, communauté de Sanyanqiao, district de Jiangan. En août 2005, lorsqu’il distribuait les Neufs Commentaires sur le Parti communiste il a été dénoncé à la police. Il a illégalement été arrêté et immédiatement condamné aux travaux forcés. Il a donc été transféré au camp de travaux forcés de Hewan.

À partir de ce moment jusqu’à la mi-octobre, en seulement trois mois, M. Zhu a été si sévèrement brutalisé qu’il est passé d’un jeune homme robuste à une enveloppe humaine recouverte de coupures et d’ecchymoses, frôlant la mort. Ses deux bras ont été couverts de brûlures faites avec des mégots de cigarettes. Ses deux poignets ont été coupés et ont développés deux larges ampoules qui ne sont toujours pas guéries. Sur le dessus de sa tête, il y a deux trous, aussi large que le pouce. Il a été confirmé que les gardes incitaient les détenus à couper sa tête avec des tasses, créant ainsi les trous. Les trous n’ont jamais guéri, et il y du pus et du sang dans ses blessures.

Le camp de travaux forcés ont craint d’avoir à porter la responsabilité de sa mort, et ils ont donc informé sa famille et l’ont relâché inconditionnellement. Mais quand sa femme, son frère et sa sœur l’ont vu, ils ont tous été sous le choc. Ils avaient devant eux, un homme amaigri, inconscient, couvert de coupures et d’ecchymoses, affaibli par le jeûne. Le camp de travail a reconnu qu’il n’avait pas mangé, ni eu de liquide depuis plus d’un mois. Sa famille l’a envoyé à l’hôpital pour tenter de le faire traiter et de le guérir par tous les moyens possibles, mais ce fut sans succès.

Quand les autres pratiquants ont appris la nouvelle, ils l’ont supporté avec leurs fortes pensées droites, et M. Zhu Hanlong a triomphé du stade entre la vie et la mort et a survécu. Le miracle de Dafa s’est manifesté en lui. Cependant toutes ces épreuves lui ont causé des torts irréparables. En plus de la torture physique, il a également perdu son équilibre psychologique. Les docteurs du camp de travail lui ont également injecté des substances inconnues. Après avoir été relâché, il était en transe presque tout le temps. Il a également développé une sensibilité à la lumière et de la difficulté à communiquer et à contrôler ses actions. Il a même couru plusieurs fois jusqu’au camp de travaux forcés de Hewan et demandé pour y être renvoyé. Son état inquiète vraiment les gens.

Traduit de l’anglais au Canada le 9 mai 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm