(Minghui.org)

Xu Yin, professeur associé du département d’ingénierie civile de l’université Tsinghua, a été illégalement arrêté à sa demeure par des policiers du bureau de sécurité publique du district de Hai Ding, le 14 mars 2006. La police a également confisqué tous ses documents sur le Falun Gong. Le 13 avril 2005, Xu a été condamné à deux ans de camp de travaux forcés par le comité de « rééducation » du gouvernement populaire à Beijing.

Professeur Xu a déjà reçu plusieurs prix pour ses performances exceptionnelles au travail. Il a eu l’honneur de recevoir à plusieurs reprises les titres de « travailleur plus élevé » et « jeune professeur hors pair ». Ses contributions au développement de l’ingénierie ont été récompensées de plusieurs prix académique au niveau municipal et national. Plusieurs étudiants et professeur de l’université Tsinghua avaient beaucoup de respect pour professeur Xu.

Simplement dû au fait que professeur Xu détenait des livres sur le Falun Gong ainsi que des dépliants, il a été privé de sa liberté et de ses droits. Il semblerait que l’épouse de Xu travaille présentement à l’extérieur. Après son arrestation, son fils, âgé de quatorze ans, a été laissé seul à la maison. Les grands parents, âgés de plus de soixante-dix ans, ont dû partir du sud de la Chine pour se rendre en vitesse à Beijing pour pouvoir s’occuper de leur petit-fils. Le père de Xu Yin souffre d’une grave maladie des yeux, qui s’est empirée lorsqu’il a appris que Xu Yin avait été arrêté et il a dû se faire opérer. La famille de Xu Yin fait face à une pression immense et vit dans l’agonie. Les parents âgés de Xu Yin ont demandé au département d’ingénierie civile de Tsinghua de l’aide mais ils n’ont rien reçu. Ils ont ensuite cherché de l’aide auprès du centre de support légal et du sous-bureau de la sécurité publique ayant foi en la justice et la loi, mais cette tentative n’a donné aucun résultat.

Ici, nous faisons appel à toute la communauté et à tous les gens de conscience d’outremer de porter attention aux violations des droits de l’homme en Chine, s’il-vous plait et surtout à la persécution du Falun Gong sur tout le continent. Libérez professeur Xu Yin !

Adresses et numéros de téléphones de quelques organisations reliées:

Centre de détention du district de Haidian à Beijing :

25 Longgang Road, Qinghe, Haidian District, Beijing 100085
Center Director Bai Gang: 86-10-62902266 ext 3500 or 3582; BP:86-10-62628566-5339

Zhu Yuchao, directeur du centre : 86-10--62902266 ext 3711
Officier Zhu Feng : 86-10-82883420

-----------------------------------------------------------------

Sous-station de police de Qinghe: 86-10-62913352

Conté de Qinghe, district de Haidian, Beijing 100085

Téléphone : 86-10-62913393

Commissaire politique : Jia Huping

Sub-directeur chargé de la persécution de Falun Gong: Zang Shengqi

Officier: Ma Guishan

------------------------------------------------------------------

Brigade de la protection et de la sécurité national du district de Haidian à Beijing : 86-10- 82519350 (Ce numéro est celui de l’employé chargé de la persécution de Falun Gong)

-------------------------------------------------------------------

Bureau de la sécurité publique de la branche de Haidian à Beijing : 86-10-8251911015 Chang Chun Qiao Road, Beijing 100089

Directeur : Jing

Directeur : Zhang Weigang 86-10-82519110

Commissaire politique: Wang Jucheng

Comité de la surveillance disciplinaire du sub-bureau de Haidian: 86-10-82519180
Superintendant du sous-bureau du Haidian : 86-10-82519210

Traduit de l’anglais au Canada le 23 mai 2006.