(Minghui.org)

Aujourd’hui, alors que les crimes sournois du camp de concentration de Sujiatun sont révélés au public et ébranlent les gens du monde entier, M. Wang Jianguo, un pratiquant de Falun Dafa de la ville de Jilin a été persécuté à mort par le commissariat de Nanjing du district de Chuanying et par la prison n°1, tous deux dans la ville de Jilin.

Aux environs de 9 heures le matin du 12 avril 2006, 11 membres de la famille de M. Wang sont allés au bureau du directeur de la prison n°1 de la ville de Jilin. Le directeur adjoint Cong Maohua les a rencontrés. Cong leur a dit que Wang Jianguo était mort suite à sa malnutrition et sa grève de la faim. Il a dit également que la mort de Wang était considérée comme «normale» et que la prison ne pourrait en endosser la responsabilité. Les membres de la famille ont demandé à connaître les responsables du gavage forcé, de l’interrogatoire final et le nom du docteur de la prison. Cong Maohua a donné les noms des personnes responsables. Les membres de la famille ont demandé à ce que le corps de M. Wang ne soit pas touché avant la fermeture du cas. Plus tard, ils se sont rendus au centre d’autopsies médicales.

Une fois au centre, les membres de la famille ont découvert que l’arrière de la tête de M. Wang était couvert de marques et de bosses, il y avait des cicatrices sur son bras gauche, des ecchymoses et une plaie sanglante sur le coté droit de son visage. Lorsque la famille a fait remarquer la couleur rouge violacée de la peau de M. Wang, dans le haut de son dos, et la couleur normale au bas de son dos, les gens du centre ont dit que cela avait été causé par une température glaciale.

Le corps de M.Wang Jianguo a été envoyé à l’hôpital n° 222 de la ville de Jilin. Les archives médicale du service d’urgence stipulaient que le patient ne respirait pas, qu’il n’avait plus de battements cardiaques, plus de pouls, que sa pupille droite répondait à la lumière de 8-10mm et sa pupille gauche de 4 mm, et qu’ensuite, les réactions se sont arrêtées et qu’il n’y avait plus de battements cardiaque.

Le directeur de la prison n’a pas autorisé l’hôpital à faire un scanner quand le personnel de l’hôpital lui a fait connaître l’état de M. Wang.

Pourquoi le scanner n’a-t-il pas été autorisé? Premièrement, l’autopsie médicale a révélé que l’arrière de la tête de M.Wang était couvert de marques et de bosses, qui, en toute probabilité, ont été causées suite à un passage à tabac. Qui l’a battu? Deuxièmement, il y a des blessures sur son visage, son avant-bras et le haut de son dos est rouge violacé. Qu’est ce qui a causé ces traumatismes. Il y a tellement de blessures potentiellement fatales, pourquoi disent-ils que sa mort a été causée par la malnutrition? Il est bien plus probable que M.Wang Jianguo ait été battu à mort.

Nous demandons avec insistance à ce que l’organisation mondiale enquêtant sur la persécution du Falun Gong commence immédiatement une enquête et porte la justice dans ce cas.

Ci-dessous, les numéros de téléphones du personnel et des départements connexes :

(Veillez composer le code du pays + le code régional + le numéro de téléphone. Le code du pays est 086, le code régional est 432.)

Cong Maohua, directeur de la prison n°1, ville de Jilin : 4819029(Bureau)
Bureau de l’officier adjoint : 4819130
Le commissariat de Nanjing du district de Chuanying, ville de Jilin: 2409634, 2452191
Tan Xinquiang et Wang Kai, les enquêteurs qui ont participé à la persécution de Wang Jianguo et de sa femme.
Le bureau de sécurité publique de la ville de Jilin : 2455848

Le sous bureau de la sécurité publique du district de Chuanying : 6962999
Le bureau de la zone Hongyuan de développement économique, ville de Jilin : 2732696, 2740697
Sous commissariat de Hadawan : 2738357, 2738454, 2409598
Bureau de la communauté de Hadawan :
Secrétaire du Parti: 2738604
Directeur: 2738285, 2738358

Directeur de l’équipe de protection nationale de la ville de Jilin, Chen Dongfeng: 2409796
La section de la sécurité politique de la première division du bureau de sécurité publique: 2409863

Les numéros suivant, sont ceux des divers départements du bureau de la sécurité publique de la ville de Jilin:
Départements en chefs: 2409354, 2409887, 2409976, 2409867, 2409355, 2409346, 2409501, 2409826, 2409865, 2409866, 2409864, 2409758

L’adresse du bureau de la sécurité publique de Chuanying, sous bureau de la ville de Jilin: n°100, Boulevard Jiefang, région du Xida, ville de Jilin, Code Postal: 132084
Téléphone: 2026300
Téléphone des surveillants: 6962905
Le téléphone du directeur, ouvert au public: 6962787
Bureau du directeur: 2026391

Commissaire politique: 2026471
Bureau du directeur adjoint: 2026717, 2026510
Bureau des inspections disciplinaires: 2016980
Salle de la direction: 2026393
Bureau général: 2026306

Bureau des équipements et de l’approvisionnement: 2026500
Département politique: 2026375
Section de la sécurité politique: 2026390
Section de la sécurité interne: 2026511
Section de la résidence administrative: 2026377
Section des interrogatoires préliminaires: 2026492

Section du système juridique: 2027311
Salle de surveillance: 2060918
Brigade de la sécurité publique: 4864483
Section de la gestion: 4843403
Section de l’emploi: 2039761
Bureau de la protection et de la sécurité: 4858379
Brigade d’incendie: 4864483
Section des enquêtes financières: 2016963
La brigade des moeurs: 2026497 2069354
Sous brigade n°1: 2035490
Patrouille de police: 4847970

Traduit de l’anglais au Canada le 20 mai 2006