(Minghui.org)

Le 16 mars 2006, le pratiquant de Dafa, Wang Hai, qui est emprisonné dans la division No. 2 de la prison de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang, a été enfermé dans la cellule d'isolement No. 8 par l'équipe d'application des lois de la prison et a été brutalement persécuté.

La police de la prison a dévêtu Wang Hai et ne lui a permis de porter que des sous-vêtements. Ils l'ont fait tomber en le poussant sur une planche très froide, ils ont étiré son corps et attaché ses mains et ses pieds. Généralement, la cellule d'isolement est extrêmement froide et on a très froid même lorsqu'on porte une veste de coton. À ce moment-là, c'était le début du printemps, il faisait encore froid et Wang Hai a été dévêtu. D'ailleurs, la police de prison menée par Song Junlin et les criminels Liu Lijun, Lin Xiaoding et les autres torturaient brutalement Wang Hai au moins deux fois par jour. Le policier Song Junlin a utilisé des matraques, ses poings et ses pieds pour frapper Wang Hai ce qui a entraîné une incontinence urinaire et fécale grave, en plus d’un traumatisme psychologique. Wang Hai ne pouvait pas rester debout ou marcher. Néanmoins, les mauvais traitements ne se sont jamais arrêtés.

Selon les documents du ministère de la justice chinoise, l'emprisonnement solitaire ne peut pas excéder quinze jours. Mais cela fait déjà six mois que Wang Hai est enfermé dans la cellule d'isolement et la prison ne l'a toujours pas libéré. Ils ont peur que les crimes du parti pervers et de leurs complices soient révélés, et ils ont peur que la persécution brutale de Wang Hai suscite objection et colère de la part des prisonniers et de la police de la prison qui ont encore un sens de la justice.

Dans la prison de Mudanjiang, province du Heilongjiang, plus de vingt pratiquants de Dafa ont été brutalement persécutés. Chaque fois, le policier Song Junlin est le premier volontaire. Il torture brutalement et avec folie les pratiquants de Dafa, mais il n’a reçu aucune punition. Ce qui est encore plus absurde est qu’il a été récompensé comme étant un "intermédiaire modèle" par le système pénitentiaire du Parti communiste chinois (PCC).

Le 17 février 2006, la prison de Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang, a commencé à torturer brutalement les pratiquants de Dafa emprisonnés dans la division No. 8. Huang Guodong a été enfermé dans la cellule d'isolement. Le 22 février, le policier de la prison Wu Xuejun a battu le pratiquant Xu Xiangdong. Le 24 février, les gardes de la police ont utilisé quatre matraques électriques pour battre les pratiquants Guan Wenlong, Liu Jun, Zhang Shijiang et les autres. L'épaule et le dos de Guan Wenlong se sont enflés. Le policier Wu Xuejun a utilisé une alêne pour frapper Guan Wenlong. Le 25 février, quatre policiers de la prison, Wu Xuejun, Song Junpiao, Yan Jiang et Bai Zhiqiang ont gravement battu Huang Wenlong. Le 26 février, ils ont de nouveau commencé à torturer le pratiquant Xu Xiangdong.

Nous lançons un appel pour sauver les pratiquants de Falun Gong qui ont été emprisonnés à la prison de Mudanjiang. La persécution du Falun Gong devrait être immédiatement arrêtée.

Traduit de l’anglais au Canada le 3 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm