(Minghui.org)

Sa famille est soumise aux menaces et se trouve dans l’impossibilité d’intenter des poursuites judiciaires.

M. Na Zhenxian, pratiquant de Falun Gong du village de Zhiye, Quartier de Xile, Ville de Shuangcheng, Province du Heilongjiang, a été torturé à mort au camp de travaux forcés de Changlinzi dans la ville de Harbin. Au cours des ces derniers mois sa famille a essayé à plusieurs reprises de porter plainte mais sans succès. La Cour du District de Daowai a refusé d’accepter la procédure et la Cour intermédiaire de la ville de Harbin a retardé exprès la procédure en la rejetant sous prétexte « de preuves insuffisantes » et de « la nécessité de poursuivre l’enquête et d’avoir plus de preuves »

La dépouille de M. Na Zhenxian qui porte des contusions évidentes est conservée à Donghuayuan dans la ville de Harbin. Malgré ces preuves, sa famille ne trouve toujours pas moyen de porter plainte ni d’introduire une instance étant donné qu’aucune Cour n’accepte d’entendre la cause.

La pratique du Falun Dafa a beaucoup apporté à M. Na. Comme il a persisté dans sa pratique même après le début de la persécution il a été arrêté et détenu. Le personnel du gouvernement local lui a extorqué de l’argent à plusieurs reprises. Le 27 février 2005 il a de nouveau été arrêté et envoyé le lendemain vers 16 h. au centre de détention numéro deux de la ville de Shuangcheng. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés et il a été torturé sévèrement au camp de travaux forcés de Changlinzi. Le 16 septembre 2005 les autorités du camp ont fait savoir à sa famille qu’il était gravement malade. Des membres de sa famille sont allés aussitôt au camp de travaux forcés pour découvrir qu’il était déjà mort.

Le certificat de décès des Services civiles ainsi que le Certificat d’inhumation sont datés du 16 septembre 2005. Le membre de la famille qui est supposé avoir signé les certificats est celui d’un homme « Li Jianfeng ». La famille de M. Na a dit ne connaître personne de ce nom. Le Directeur et le Sous –directeur du Brigade numéro cinq du camp de travaux forcés de Changlinzi, M. Wang Kai et M.Qiang Guosheng ont menacé les membres de la famille en disant « Prendre des photos du corps de M. Na Zhenxian est illégal. Nous avons communiqué ceci au Service de la police de la ville de Shuangcheng pour que vous soyez tous arrêtés ».

Nous espérons que L’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong et toute personne de bonne volonté aidera à ce que ces criminels soient traduits en justice le plus rapidement possible.

Traduit de l’anglais en France le 10 juin 2006