pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
|
|
Un des deux pratiquants de Falun
Dafa qui ont rencontré M. Edward McMillan-Scott, vice-président du Parlement
européen le 21 mai 2006 à Pékin, est porté disparu. On pense qu’il a été arrêté
par le régime du PCC.
La personne qui a facilité la rencontre, l’homme d’affaires américain Steve Gigliotti, a été enlevé et sa tête a été couverte par des policiers en civil tout de suite après la rencontre. Il a été interrogé pendant plus de 24 heures et a été déporté aux Etats-Unis. Il a été obligé d’envoyer un faux message sur son portable, indiquant qu’il était « en sécurité ». Un autre pratiquant, M. Niu Jinping, est actuellement sous surveillance à son domicile.
M. McMillan-Scott a annoncé l’incident concernant le pratiquant de Falun Gong porté disparu lors du forum « Future of China » (L’avenir de la Chine), et a déclaré qu’il a demandé une réunion d’urgence avec l’ambassadeur chinois pour l’Union Européenne la semaine prochaine. Il espère que le PCC pourra s’assurer que les pratiquants de Falun Gong rentrent chez eux en toute sécurité, qu’ils ne seront pas harcelés à l’avenir et qu’ils seront autorisés à pratiquer librement le Falun Gong.
Le pratiquant de Falun Gong Cao Dong, 36 ans, diplômé du département de français au Beijing Foreign Language University (l’université de langue étrangère de Pékin), travaillait comme interprète dans une agence de voyage. Sa femme, Yang Xiaojing, ingénieur informaticien au Beijing Power Supply and Design Institute (Alimentation en courant et Institut de Design de Pékin), est dans un camp de travail et est détenue par le PCC parce qu’elle pratique le Falun Gong. Bien qu’ils soient mariés depuis de nombreuses années, le couple n’a vécu ensemble que quelques semaines seulement en raison de la persécution à l’encontre du Falun Gong orchestrée par le PCC.
Après que le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong, Cao Dong a été incarcéré tout d’abord au centre de réhabilitation des toxicomanes dans la région autonome de Mongolie Intérieure pour avoir clarifié la vérité aux gens locaux. Le 1er octobre 2000, M. Cao Dong a accompagné ses clients français jusqu’à l’avion en tant que guide d’excursion, mais il a été harcelé par les policiers. Les policiers locaux et les agents de la Sécurité de l’État ont fait des vérifications avec son patron, et ont menacé son patron en lui disant que les pratiquants de Falun Gong n’ont pas le droit de faire un travail impliquant des contacts avec des étrangers, ce qui a fait qu’il a perdu son emploi. Il a dû quitter sa maison pour éviter d’être arrêté.
Dans la nuit du 20 novembre 2000, la police a arrêté Cao Dong chez lui. Il a été interrogé avec 20 compagnons de pratique, et ensuite transféré et incarcéré dans plusieurs centres de détention à Pékin, incluant la septième division, qui détient normalement des prisonniers qui encourent la peine capitale ou qui ont de longues peines. En mars 2001, une cour à Pékin a illégalement condamné un groupe de pratiquants de Falun Gong. Parmi eux se trouvait Cao Dong qui a été condamné à quatre années et demi de prison. Il a été envoyé dans une prison de la province du Gansu, où il est né. En prison, Cao Dong n’a pas abandonné sa croyance au Falun Gong. Sous la persécution, il a fait appel pacifiquement aux gardiens, leur parlant de ses expériences personnelles et des bienfaits qu’il a découvert en pratiquant le Falun Gong, ce qui a soulevé l’admiration du gardien pour son courage.
En 2005, Cao Dong a été relâché et envoyé à la maison, mais cette fois, sa femme, Yang Xiaojing, a été détenue dans un camp de travail. Peu de temps après la peine infligée à Cao Dong, Yang Xiaojing a été envoyée à un camp de travail en 2001. Elle a été incarcérée dans la cinquième section du camp de travail Xin’an à Pékin. Comme elle a refusé d’abandonner sa croyance au Falun Gong, elle a été brutalement persécutée avec différentes méthodes de torture. Après le retour de Yang Xiaojing chez elle, les agents de la Sécurité de l’État l’ont arrêtée et incarcérée à nouveau en avril 2004. Elle a été condamnée à deux années et demie de travaux forcés. Comme elle tient fermement à sa croyance, elle a été envoyée à la deuxième section (une section qui reçoit les croyants très résolus) du camp de travail pour femmes à Pékin, où elle a été torturée encore plus impitoyablement.
En mai 2006, le vice-président du Parlement européen, M. Edward McMillan-Scott est allé en Chine, Taiwan et Hong Kong pour enquêter sur la situation actuelle des droits humains. Le 21 mai, il a rencontré Cao Dong et M. Niu Jinping. Au forum à Hong Kong, M. Edward McMillan-Scott a dit : « Dimanche dernier (21 mai), j’ai rencontré deux pratiquants de Falun Gong à Pékin, parce que je veux savoir de première main comment le PCC traite ces pratiquants de Falun Gong innocents, gentils et aimant la paix. Tout ce qu’ils veulent est de continuer à cultiver le Falun Gong. J’ai écouté leur témoignage pendant une heure environ. »
M. Edward McMillan-Scott a dit que ces deux pratiquants de Falun Gong ont été tous les deux emprisonnés par le PCC, et leurs épouses sont aussi détenues maintenant dans un camp de travail ou u centre de détention. Il a lancé un appel au régime du PCC pour que ce dernier s’assure de la sécurité des deux pratiquants, car ils ont disparu juste après l’avoir rencontré.
Traduit le 11 juin 2006 au Canada de l’anglais.
Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm