(Minghui.org)

La police du centre de détention de Daqing utilise diverses méthodes pour persécuter les pratiquants déterminés de Falun Gong. Certains d'entre en sont morts. Madame Yang Yuhua est l'une d'entre eux.

Une fois détenue dans ce centre, Madame Yang Yuhua a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle a crié « Falun Dafa est bon » tous les jours, ce qui a fait très peur à la police. Elle a subi beaucoup de tortures différentes telles que des chaises de torture, l’alimentation forcée, les injures et les coups. Pendant l'alimentation forcée, le docteur de la prison, Qi Hong l’a frappée au visage et a introduit le tube pour l’alimenter de force dans son nez plusieurs fois pour la torturer. Elle a enduré une terrible douleur. Elle a mordu et a cassé sept tubes d’alimentation qui lui avaient été insérés dans l’estomac. Le directeur du centre de détention a menacé d'utiliser un tube d’alimentation en métal pour la gaver. Cependant, elle est morte avant cela. Elle a été attachée sur une chaise de torture jour et nuit pendant la période d'alimentation forcée.

Pendant la dernière séance d’alimentation forcée, elle était très faible et n'a eu aucune force pour résister. Sa voix était habituellement très puissante lorsqu’elle criait, « Falun Dafa est bon.» Ce jour-là, on n’entendait qu’une voix très basse. Pourtant, il a fallu la police et cinq détenus pour la nourrir de force. Quand elle a été ramenée à la cellule, sa vie était en danger. Ces yeux ne se fermaient pas et les gens de la même cellule ont réclamé de l’aide immédiatement. Elle était déjà morte quand la police est arrivée. Quand le procureur est venu pour enquêter, la police a menti en disant qu'elle était morte à l'hôpital. En fait, elle n’a jamais été à l’hôpital. Elle est morte à cause de la brutalité de l’alimentation forcée.

Il y a une salle spéciale pour les interrogatoires au centre de détention. Elle n’est employée que pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa. On a forcé la pratiquante Shi Jing à s'asseoir sur la chaise de torture pendant sept jours sans aucune nourriture ni eau. Elle ne pouvait plus s'asseoir après avoir été enlevée de la chaise de torture. Elle a été envoyée dans un camp de travail pour davantage de persécution. Il faisait très froid ce jour-là, et comme elle ne pouvait pas s'asseoir, elle a dû s’étendre sur le plancher des véhicules. Il n'y avait rien pour la couvrir. Avec elle il y avait également plusieurs autres pratiquants. Avec leurs pensées et actions droites cependant, ces pratiquants ont été renvoyés le même jour. Plusieurs jours plus tard ils ont été libérés.

Traduit en Suisse le 13 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l’anglais depuis :