Lundi, le 12 juin.

Liu Ding, pratiquante du Falun Gong de Hong Kong est portée disparue depuis quelques jours, après qu’elle ait quitté l’hôpital de Beijing où son mari est hospitalisé. Le lendemain, le personnel de la sécurité d’État aurait saisi un ordinateur et autres choses dans sa maison. Les membres de sa famille ont été avertis plus tard par la police que Liu Ding était détenue pour avoir distribué des dépliants du Falun Gong dans une zone résidentielle. Ils ont demandé l’aide du Département de l’immigration de Hong Kong.

La victime, Liu Ding âgée de 66 ans, a enseigné à Beijing durant 30 ans et est venue vivre à Hong Kong avec sa fille en 1991. Elle a travaillé dans une école primaire du gouvernement en 1995 et a pris sa retraite en l’an 2000. En 2001, elle s’est envolée pour Beijing afin de prendre soin de son mari après qu’il soit paralysé.

La fille de Liu a dit que dans l’après-midi du 6 juin, sa mère a apporté un repas à l’hôpital des hommes de Guangan Wai à Beijing pour son père et qu’elle a disparu immédiatement après qu’elle ait quitté à environ 19h (heure locale). Le matin suivant, un groupe d’une douzaine de policiers et du personnel de la sécurité d’État ont fait une razzia dans la maison de Liu Ding et ont pris l’ordinateur, des livres, ses CD-Rom et quelques outils qui servent pour l’entretien qui appartiennent au fils de Liu.

Le fils de Liu a été averti plus tard par la police que Liu était détenue et sous enquête pour avoir distribué des dépliants du Falun Gong dans une zone près de l’hôpital cette nuit-là. Il a été entendu que Liu Ding était détenue au sous-bureau de la sécurité publique du district de Xuanmu de la ville de Beijing. Les membres de la famille de Liu à Hong Kong ont immédiatement demandé l’aide du département de l’immigration.

Traduit au Canada le 16 juin 2006