(Minghui.org)

Aux alentours du 14 mai 2006, sept à huit agents de la sécurité d'état du département de police de la ville du Helong, dans la préfecture autonome coréenne du Yanbian, province du Jilin, ont arrêté la pratiquante de Falun Dafa, Mme Jin Yingshi, saccagé sa maison et emporté ses livres de Falun Dafa et des documents de clarification de la vérité. Afin de protester contre la persécution, Mme Jin Yingshi a fait une grève de la faim pendant sept jours et les docteurs lui ont maintenant trouvé des problèmes graves au foie et au cerveau.

Mme Jin Yingshi, 59 ans, d’origine coréenne, a été envoyée à un camp de travaux forcés en 2002. Avant la cultivation, elle était très malade et ne pourrait même pas tenir un bol d'eau. Elle a entièrement récupéré après la cultivation, elle pouvait accomplir les tâches ménagères chez elle et avait beaucoup d’énergie.

Depuis que Mme Jin Yingshi a été arrêtée, sa mère âgée de 80 ans et son mari qui a eu une attaque, sont laissés chez elle et doivent pourvoir à leurs propres besoins. Chaque jour, sa mère doit prendre soin de son mari et va au département de police pour demander la libération de sa fille. Une fois, l'officier Cui (sexe inconnu) l’a emmenée au bureau et a fait en sorte que plusieurs officiers la maltraite verbalement et calomnie Mme Jin Yingshi.

Il y a trois ans, la pratiquante de Falun Dafa, Mme Song Yonghua, a été détenue au centre de détention de la ville de Helong, elle a été condamnée à dix ans de prison. Elle a fait une grève de la faim pour protester et a développé beaucoup de maladies. Sa famille a demandé sa libération conditionnelle pour raison médicale mais elle a été refusée. Mme Song Yonghua a été torturée à mort au centre de détention.

Secrétaire adjoint du comité politique et judiciaire du PCC de la ville de Helong, Jin Chengji (homme), 86-433-4222435 (bureau), 86-433-4231279 (maison).

Chef du bureau 610 de la ville de Helong, Jiang Zhe (homme), 86-13904468949 (portable), 86-433-4221168 (maison), 86-433-4238610 (bureau); JinLongyuan (homme), 86-433-4233070 (bureau), 86-433-4262690 (maison).

Chef adjoint de la division de sécurité d’état, Zhang Baohua (homme), 86-13904468610 (portable).

Traduit de l’anglais au Canada le 15 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm