(Minghui.org)
Les gardiens de prison Bian Shuqiang, Zhang Li et Dong
Xinguo de l’Equipe 2, Division 2 ont utilisé diverses méthodes pour persécuter
de manière diabolique les pratiquants du Falun Gong.
Dans sa souffrance le pratiquant M. Wang Hongbin de Shijiazhuang est resté ferme dans sa pratique. Il a aidé plus de 30 pratiquants à connaître la vraie nature du PCC malfaisant (parti communiste chinois). Avec son aide, les pratiquants, qui avaient auparavant signé les " quatre déclarations " sous la torture et la tromperie, sont revenus sur leur décision. Bian Shuqiang et les autres gardes ont utilisé des punitions physiques cruelles et inhumaines pour torturer M. Wang et les autres pratiquants. M. Wang ne s’en est pas remis et finalement il en est mort.
Le pratiquant M. Wei Chaozong de Canzhou a été détenu dans l’Equipe 2, Division 2 où il a souffert toutes sortes de tortures sauvages et inhumaines. Il a été contraint de s’accroupir tout le temps. Les longues tortures ont endommagé ses organes internes. Il ne pouvait ni manger ni boire. Bian Shuqiang et certains autres gardiens ont emmené M. Wei hors du camp de travail. Il est mort exactement le jour suivant. Bian et son gang ont fabriqué une cause fictive de la mort de M. Wei, dans l’intention de se dérober à leurs responsabilités dans ce meurtre.
J’ai souffert moi-même de ce genre de tortures dans l’Equipe 2, Division 2. J’ai été forcé de rester éveillé pendant 24 heures. Pendant presque un an, j’ai été forcé à rester en permanence accroupi. Un gardien de prison m’a dit par la suite : " Je ne croyais absolument pas que survivriez. A ce moment là, votre apparence physique n’était vraiment pas humaine. La police a dit qu’au moins ils vous prendraient une jambe. " Ils ne m’ont pas permis de boire quoi que ce soit et ma langue était raide comme une corde. Je ne pouvais plus parler. Après cela, ma langue a perdu une couche de peau. Quand j’étais très ensommeillé, les gardiens de la prison me battaient brutalement et mettaient de l’eau pimentée dans mes yeux.
Version anglaise disponible à :
Version chinoise disponible à :