(Minghui.org)

Le matin du 8 novembre 2005, plus de vingt fonctionnaires du bureau 610 de la ville de Weifang se sont introduit chez Tan Pingyun. Ils ont mis à sac son domicile et ont confisqué ses affaires. Tan Pingyun a été arrêtée et emmenée au centre de lavage de cerveau du ‘bureau 610’.

Le 6 décembre 2005, sans informer les membres de sa famille, les autorités ont envoyé Tan Pingyun à la première division du camp de travaux forcés de Wangcun.

Dans l'après-midi du 18 mai 2006, les membres de sa famille ont reçu un appel téléphonique du camp de travaux forcés de Wangcun, les informant que Tan Pingyun était dans un état critique et leur demandant de venir immédiatement. Quand les membres de sa famille sont arrivés au camp, ils ne pouvaient même pas détecter la tension artérielle de Tan. Les battements de son cœur étaient extrêmement faibles. Le même jour à 19 heures, son cœur a cessé de battre. Les policiers pervers ont dit aux membres de sa famille: « Tan Pingyun a bu du détergent quand elle nettoyait les toilettes tôt le matin. Les deux personnes qui nettoyaient les toilettes avec elle en ont informé le chef d'équipe et on l'a envoyée ensuite à l'hôpital de Wangcun. Plus tard, à 9 heures, elle a été transférée à l'hôpital 148 de la ville de Zhouchun."

Le lendemain matin, les agents du camp de travaux forcés de Wangcun et du département de police ont voulu parler aux membres de sa famille et leur ont conseillé d'incinérer immédiatement le corps de Tan Pingyun. Les membres de sa famille ne l'ont pas accepté en suspectant qu'on leur avait donné de fausses explications au sujet de la cause de sa mort. Ils ont dit: « Elle était en bonne santé et gaie à la maison. Il y a un mois, nous avons pu constater qu'elle était encore de bonne humeur. Maintenant elle meurt soudainement. Nous trouvons cela difficile à accepter. » Les membres de sa famille ont voulu ramener son corps à l'hôpital pour examiner la cause de la mort. Les autres membres de sa famille et ses amis ont également voulu la voir pour la dernière fois. Pourtant les fonctionnaires du camp de travaux forcés sont restés inébranlables et ne les ont pas laissés emmener le corps en insistant qu'il soit incinéré immédiatement. Ils ont également dit que si les membres de sa famille voulaient examiner la cause de la mort, ils devraient l'emmener à l'hôpital désigné par le camp de travaux forcés.

Sous de telles menaces et intimidation, les membres de sa famille ont cédé à la pression et ont accepté une incinération immédiate. Le matin du 20 mai, les fonctionnaires du camp de travaux forcés ont donné aux membres de sa la famille trois mille yuans en compensation. Ainsi les fonctionnaires ont essayé de dissimuler la mort de Tan Pingyun aussi vite que possible. Les gens du département de police, du ‘bureau 610’, du camp de travaux forcés et de l'usine de papier de Fenghuang où avait travaillé Mme Tan, étaient présents pendant l'incinération. Ils semblaient très impatients de voir l'incinération se terminer.

Tan Pingyun a été illégalement arrêtée, emmenée au centre de lavage de cerveau et ensuite envoyée aux travaux forcés. Elle a soudainement trouvé la mort dans le camp de travaux forcés de Wangcun. Les fonctionnaires du camp doivent fournir des explications claires sur la cause de sa mort et les accompagner par des preuves. Après enquête, tous les responsables de la mort prématurée de Mme Tan devront être tenus responsables de leurs actes.

Traduit de l’anglais en Suisse le 22 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm