(Minghui.org)

Le 22 juin 2006

Ottawa, Canada – L’Honorable David Kilgour, J.D., ancien secrétaire d'état (Asie Pacifique) du Canada, et David Matas, avocat international des droits de l'homme, cherchent à organiser un voyage de recherche de renseignements en Chine, après avoir lancé une enquête sur le prélèvement des organes des prisonniers du Falun Gong en Chine. Ce vendredi, l’une des équipes doit discuter d’une visite possible, des modalités et des conditions du voyage avec un représentant de l'ambassade chinoise à Ottawa au Canada.

Matas a dit « Nous aimerions l’un et l’autre partir dans des conditions nous permettant des enquêtes sans restriction, nécessaires pour collecter faits et informations. Nous verrons bientôt ce qu'ils vont nous proposer. Il ne sert à rien d’avoir une excursion organisée où ils décident de ce que nous voyons et à qui nous parlons. »

L'équipe prépare la publication de son rapport en début juillet après des semaines de recherche, de vérification de preuves et d'entrevues de témoins au Canada et aux Etats-Unis.

Kilgour a déclaré « Il y a déjà beaucoup à étudier avec ce que connaissent les témoins vivant au Canada et aux Etats-Unis qui nous ont parlé ouvertement et le matériel convaincant déjà disponible ».

Pour plus d’information, prière de contacter :

David Kilgour: (613) 747 7854, dwkilgour@gmail.com,

David Matas: (204) 944-1831, dmatas@mts.net

Traduit de l’anglais au Canada le 23 juin 2006