(Minghui.org)

Après avoir participé au forum "Le futur de la Chine" tenu le 27 mai 2006, à Hong Kong, M. Edouard McMillan-Scott, vice-président du Parlement européen a demandé au gouvernement du régime du parti communiste chinois (PCC) d'assurer le retour sain et sauf des deux pratiquants du Falun Gong à leur résidence respective puisque tout contact avec ceux-ci ont été coupé, après la réunion en Chine.

Avant son arrivée à Hong Kong, M. McMillan-Scott devait mener une enquête à Pékin et a rencontré des diplomates de pays européens, des représentants d’organisations non gouvernementales chinoises et deux pratiquants du Falun Gong. L’un des pratiquants du Falun Gong, M. Cao Dong, est disparu tout de suite après leur réunion et on a rapporté qu'il a été arrêté par le régime chinois.

M. McMillan-Scott a annoncé la disparition du pratiquant du Falun Gong au forum et a déclaré qu'il avait demandé une réunion urgente avec l'ambassadeur chinois de l’Union Européenne la semaine prochaine. Il espère que le PCC pourra assurer le retour sain et sauf des deux pratiquants du Falun Gong à leur résidence respective, qu’ils ne seront pas harcelés à l'avenir et pourront pratiquer librement le Falun Gong.

M. McMillan-Scott a dit qu'une fois que les rapports sont publiés, particulièrement ceux au sujet de la persécution de Falun Gong, incluant des rapports tels que les prélèvements d’organes et les tortures confirmés par les enquêteurs, que ceci affectera la décision de la société internationale, à savoir si on devrait permettre à la Chine d’être l’hôte des Jeux Olympiques.

Apprendre les faits de la persécution lors de la rencontre avec les deux pratiquants du Falun Gong

M. McMillan-Scott a décrit sa rencontre avec deux pratiquants du Falun Gong à Pékin. Il a dit : « Dimanche passé (le 21 mai), j'ai rencontré deux pratiquants du Falun Gong à Pékin, parce que je voulais savoir connaître de la source même comment le PCC traite ces pratiquants du Falun Gong aimables, paisibles et innocents. Tout ce qu'ils demandent est de continuer à cultiver le Falun Gong. J'ai entendu leurs témoignages pendant environ une heure. »

M. McMillan-Scott a dit que ces deux pratiquants avaient tous deux été détenus. M. Cao Dong, 34 ans, avait été détenu pendant quatre ans. Son épouse Yang Xiaojing est encore détenue. M. Cao a témoigné que lui et d'autres pratiquants du Falun Gong ont été cruellement torturés en prison, avec des moines bouddhistes tibétains.

L'autre pratiquant que M. McMillan-Scott a rencontré, était M. Niu Jinping, 52 ans, qui avait amené sa petite fille de deux ans avec lui. Il avait été détenu pendant deux ans et son épouse Zhang Lianying est encore détenue à un centre de détention à Pékin.

M. McMillan-Scott a dit : « Le 'Centre de détention ' auquel je fais référence n'est pas un terme approprié pour décrire les mauvais traitements qu’elle subit. »

M. McMillan-Scott a dit que l'épouse de M. Niu Jinping refuse de renoncer à sa foi. Chaque fois que M. Niu lui rend visite, il peut voir des blessures sur son corps. Parfois les gardes l'ont battue sans interruption, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, mais elle a toujours refusé de renoncer à sa croyance.

Zhang Lianying, l'épouse de M. Niu Jinping est une employée de la Société Guangda et est un CPA. Elle est maintenant détenue au camp de travail de formation de Tuanhe sous l'administration du camp de travail de la ville de Pékin. Selon sa famille, qui avait envoyé leur compte rendu de la situation à Clearwisdom.net au mois d’octobre 2005, Mme Zhang Lianying a de nombreuses blessures d’un pouce de long de profondeur différente sur la tête et au visage qui l’ont défigurée au point d’en être méconnaissable. Elle a de la difficulté à se déplacer et son esprit est souvent embrouillé. Sa vie est également en danger.

M. Niu Jinping a également dit à M. McMillan-Scott qu’au cours de ses deux années d’emprisonnement, il a connu plus de trente pratiquants du Falun Gong qui ont été battus à mort dans cette prison.

M. McMillan-Scott a ajouté : « J’ai dit que je ne suis pas un pratiquant du Falun Gong mais je crois totalement à la liberté de croyance, à la liberté de parole, à la liberté de pensée et de reportage d'information. Ces libertés ont été signées comme alliance internationale et ont été promises aux Chinois, mais le PCC n'a pas tenu sa promesse. »

Au forum, quelqu'un a soulevé la question du prélèvement d’organes du PCC sur des pratiquants du Falun Gong vivants, sujet qui a été largement rapportée récemment. M. McMillan-Scott a exprimé que ces rapports "sont très choquants."

M. McMillan-Scott a dit : « Je pense que la société internationale devrait s’occuper de ceci immédiatement. Quelques VIP canadiens ont fondé un groupe d’enquête indépendant à ce sujet. Il est grand temps que d'autres sociétés internationales enquêtent également à ce sujet. Particulièrement les Nations Unies, puisque ceci touche les droits de l'homme, mais ils n’ont encore entrepris aucune enquête. »

M. McMillan-Scott a conclu son discours en disant que le PCC devrait observer les alliances internationales qu'il a signées à mesure que les Jeux Olympiques 2008 approchent. Une fois que les rapports sont publiés, particulièrement ceux au sujet de persécuter le Falun Gong, du prélèvement d'organe des pratiquants vivants et des tortures confirmés par les enquêteurs, ils affecteront la décision de la société internationale à l’effet si on devrait permettre à la Chine d’être l’hôte des Jeux Olympiques.

Un citoyen américain déporté pour avoir organiser la réunion

M. Steven Gigliotti, un homme d'affaires des Etats-Unis a organisé la réunion de M. McMillan-Scott et des pratiquants du Falun Gong. Peu après la réunion, Steve a été interrogé et déporté aux États-Unis.

Selon les souvenirs de M. Gigliotti, après la réunion il est parti entreprendre quelques affaires. Sur le chemin de retour à son hôtel, une voiture sans plaque d’immatriculation a bloqué son taxi. Plusieurs policiers clandestins l'ont sorti de son taxi, l'ont jeté à l'intérieur de leur voiture et lui ont couvert la tête avec une écharpe.

Steve a été enfermé à clef dans une salle d'interrogatoire ; il a été interrogé le 21 mai de 18 h. jusqu’à 3 h., le 22 mai 2006. Il a alors été transféré à une chambre d'hôtel (Greater Long Hu International Apartments) jusque à 18 h. le 22 mai 2006.

Les policiers étaient surtout intéressés à la réunion de M. McMillan-Scott avec les pratiquants du Falun Gong. Ils ont demandé à plusieurs reprises : « Comment vous êtes-vous entré en contact avec eux ? Par quels moyens êtes-vous entré en contact avec eux ? Comment les avez-vous aidés à entrer en contact ? De quoi ont-ils parlé ? Combien de renseignements avez-vous recueillis ? Combien de photos avez-vous prises ? Qui sont ces deux pratiquants du Falun Dafa ? Pourquoi avez-vous les Neuf commentaires sur le parti communiste sur votre portable? »

Les policiers ont pris le portable de M. Gigliotti et la photo de la réunion qu'il a prise.

Les policiers ont dit à M. Gigliotti qu'il avait commis trois crimes : « Organiser cette réunion, être en possession des documents de la réunion et des enregistrements audio et de documents sur le Falun Gong. » Ils ont également dit : « Ces crimes sont les plus graves en Chine. »

Finalement, la police à forcé M. Gigliotti à signer trois déclarations disant : « Ils ont pris mes biens légalement, leur interrogatoire était légal parce que j'ai violé la loi chinoise, et j'admets que j'ai violé la loi chinoise. »

Après 24 heures de détention, après 18 h., le 22 mai 2006, M. Gigliotti a été envoyé à l'aéroport la tête recouverte.

Lors d’une pause, lors de l'interrogatoire, Steve a envoyé un message à ses amis aux Etats-Unis disant : « J'ai été arrêté. » Les policiers étaient très fâchés lorsqu’ils ont découvert ceci, ils lui ont enlevé son téléphone cellulaire et l’ont alors forcé à envoyer un autre message disant : « Je suis en sécurité. » Ils l'ont alors forcé à fermer son téléphone cellulaire. Après son retour aux Etats-Unis, M. Gigliotti a découvert que ses amis n'avaient pas cru qu’il avait envoyé le message et avaient appelé l'ambassade des Etats-Unis à Pékin. L'ambassade des Etats-Unis avait appelé les départements appropriés en Chine et on leur avait répondu qu’ils ne savaient rien à ce sujet et qu’ils ne le connaissaient pas.

M. Gigliotti a dit qu'il est inquiet bien qu'il ait été libéré, la situation en Chine est très urgente. Ces deux pratiquants du Falun Gong sont disparus et ils ont risqué leur vie pour rencontrer M. McMillan-Scott. Il a dit qu'il avait essayé tellement de fois, mais n’a pas pu les contacter.

M. Gigliotti a dit : « J'ai été arrêté peu après la réunion, ce qui signifie qu’on me suivait auparavant. Il est très possible que ces deux pratiquants du Falun Gong aient aussi été suivis. Leur vie est en danger. J'invite la société internationale à prêter une attention immédiate et d’aider ces deux amis à être en sécurité. »

(Mise à jour : M. Niu Jinping est présentement sous arrêt à sa résidence.)

Traduit de l’anglais au Canada le 3 juin 2006