(Minghui.org)

Deux pratiquants des 70 ans, M. Yu Xiaoru et M. Feng Chuanjia, ont été illégalement condamnés avec de lourdes condamnations et sont portés disparut depuis deux ans.

Yu Xiaoru était un membre du comité des affaires politiques dans le canton de Fengjie, province du Sichuan. Il était la personne en charge du centre d’assistance du canton de Fengjie. M. Yu s’est rendu à trois reprises à Taiwan, entre avril 1999 et avril 2002, pour rendre visite à sa famille. Durant ses visites à Taiwan, il a participé aux activités locales de Falun Dafa et a rapporté du matériel de clarification de la vérité. Après être retourné en Chine, il a été arrêté et condamné à onze ans de prison.

Feng Chuanjia du canton de Fengjie est allé à Beijing en 2000. Il a tenu une banderole proclamant, « Falun Dafa est magnifique » sur la place Tiananmen. Il a été arrêté et condamné aux travaux forcés pour un an. Après avoir été libéré en septembre 2001, M. Feng a écrit quelques articles pour exposer comment les gardes persécutent brutalement les pratiquants de Falun Gong dans les prisons. Il a confié à M. Yu la tâche d’envoyer les articles au site Minghui/Clartés et Sagesse. M. Feng a été arrêté en octobre 2002. Il a été condamné à 10 ans de prison.

Les médias locaux, dont les chaînes de TV, la presse de qualité tout comme les quotidiens populaires ont tous publié de nombreux articles diffamatoires sur M. Yu et M. Feng. En janvier 2003, ils ont même envoyé leurs documents calomnieux à la télévision d’état, CCTV, pour diffusion. La chaîne de télé de la ville de Wanzhou a rediffusé le programme de nombreuses fois le lendemain.

Les deux pratiquants ont été transférés à la prison de Danzishi dans la ville de Chongqing en 2003 ou mai 2004. Depuis cette date-là, nous n’avons pas eu de leurs nouvelles. Ils ont tout deux plus de 70 ans.

La police a également confisqué les biens de quelques douzaines de personnes. Ils les ont arrêtés et condamnés pendant qu’ils tentaient d’arrêter M. Yu et M. Feng. On dit que le Comité central a ordonné au commissariat de police du district de Wanzhou, ville de Chongqing, d’envoyer près de vingt officiers de police pour s’occuper des arrestations. Les pratiquants du district de Wanzhou ont aussi été blessés.

Le comité du parti communiste des affaires politiques et juridiques, ville de Chongqing : 86-23-63841194, adresse : Route Linjiang, district Yuzhong.

Le comité du parti communiste des affaires politiques et juridiques, district de Wanzhou :

86-23-58121134, Adresse: Baiyanshuyuan, district de Wanzhou
Le comité du parti communiste des affaires politiques et juridiques du canton de Fengjie: 86-23-56557327, Adresse: village Yong'an, canton de Fengjie

Bureau judiciaire de ville de Chongqing : 86-23-67761685, Adresse: village Qiaobei, district de Jiangbei
Bureau judiciaire, district de Wanzhou : 86-23-58223050, Adresse: Route Baiyanyizhi, district de Wanzhou
Bureau judiciaire du Canton de Fengjie: 86-23-56551148, Adresse: village Yong'an, canton de Fengjie

Commissariat de police de ville de Chongqing: 86-23-63841641, Adresse: route Linjiang, district Yuzhong
Commissariat de police, ville de Wanzhou: 86-23-58237237, Adresse: Route Heping, district de Wanzhou
Commissariat de police, canton de Fengjie : 86-23-56516021, Adresse: village de Yong'an Town, canton de Fengjie
Gestion de prison du commissariat de police ville de Chongqing: 86-23-63536433, Adresse: Shibanpobeili, district Yuzhong

Traduit de l’anglais au Canada le 4 juin 2006