(Minghui.org)

D’après un bulletin d’information de la ville de Qingdao, Mme Cui Luning, âgée de 33 ans a été condamnée illégalement par le tribunal du quartier de Li Cang pour cinq années d’emprisonnement. La famille de Mme Cui a réussi à surmonter l’intimidation et d’autres obstacles pour faire appel au tribunal intermédiaire du peuple de Qingdao. On a rapporté que le tribunal intermédiaire de Qingdao a officiellement accepté l’appel et est sur le point de commencer l’audience.

Cui Luning, pratiquante de Dafa de Qingdao, a été arrêtée sur son lieu de travail le 21 septembre 2005. Elle a été condamnée par le tribundal du quartier de Li Cang. Pendant tout le processus d’audience, Cui Luning, les membres de sa famille et son avocat ont défendu son innocence de façon droite. Leur présentation a laissé les employés de la salle du tribunal stupéfaits.

Les juges présidant le tribunal du quartier de Li Cang, le juge Liulin et les autres savaient tous très bien à l’avance que Cui Luning était innocente, que toutes les preuves de la cour étaient pleines de failles et étaient insuffisantes pour porter plainte. Le 20 mars 2006, agissant contre leurs consciences, ils ont condamné Cui Luning à cinq années d’emprisonnement. Comme ce jugement ne se conformait pas à des procédures légales en bonnes et dûe forme, le tribunal du quartier de Li Cang a refusé d’établir le jugement par écrit pour les membres de la famille. Ils ont créée toutes sortes d’obstacles pour intimider et empêcher les membres de la famille et l’avocat de représenter l’accusée, pour les empêcher de faire appel auprès des autorités supérieures contre la condamnation illégale. Le bureau 610 et le bureau judiciaire de Qingdao qui travaillent normalement dans l’ombre se sont également manifestés, menaçant ouvertement et intimidant l’avocat qui représentait les victimes, les obligeant à faire des changements dans leur déclaration de défense, et en même temps interdisant à tous les bureaux d’avocats de la ville de Qingdao le droit d’accepter des cas de Falun Gong en appel. Ceci était la révélation de comportements hors la loi et de tactiques perverses dans les systèmes judiciaires des tribunaux.

Les membres de la famille de Cui Luning ont réussi à surmonter les divers obstacles, les menaces et les intimidations pour faire appel au tribunal intermédiaire du peuple de Qingdao. A présent, le tribunal intermédiaire de Qingdao a accepté l’appel et a commencé l’audience.

Ce qui suit sont les numéros de téléphone concernés des différentes institutions et des fonctionnaires impliqués dans l’audience et la gestion du cas.

Le tribunal intermédiaire de Qingdao, récéption principale: 86-532-83881888

Ren Dao Liang (juge du tribunal à la condamnation pour la salle du tribunal no.1):

86-532-83881888 Ext.6512, 86-532-83098074
Tribunal de Li Cang, bureau de condamnation de la salle du tribunal no.1: 86-532-87062822
Bureau/département judiciaire de la ville de Qingdao: 86-532-85912208

Bureau administratif de l’avocat du bureau judiciaire: 86-532-85711690

Bureau judiciaire de Li Cang Qu

Chef du bureau judiciaire, Yang Xiao Jun: 86-532-87614959

Commissionaire assistant, Gou Nai He: 86-532-87627517

Commissionaire assistant, Wang Peizhou: 86-532-87619516

Traduit le 5 juin 2006 en Suède, de l’anglais

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossiare.htm

Catégorie: Les faits de la persécution