(Minghui.org)

L'après-midi du 20 mars 2006, trois hommes et une femme sont rentrés de force chez Pan Xiaomin, dans la ville du Tonghua, province du Jilin, pour essayer de l'arrêter sans mandat de perquisition. Le même jour, la police a arrêté Mme Pan, affirmant qu’un mandat de perquisition serait émis plus tard. Dans le commissariat de police du Dongchang, Mme Pan a été cruellement torturée. Elle a été menottée au-dessus d’un sol de ciment et ses pieds attachés. Ses mains ont été séparément menottées aux pieds de deux chaises, sa bouche a été bourrée d'une serviette et sa tête a été couverte avec un sac en plastique. Ensuite, les policiers ont mis des gants en plastique et ont frappé ses plantes de pieds avec des matraques électriques à haute tension. Le corps entier de Mme. Pan a été paralysée suite aux décharges électriques longues et continues. Elle ne pouvait plus rien ressentir physiquement, alors que ses talons avaient viré au noir sous les brûlures, son orbite gauche était fendue et ses lèvres éclatées. Mme Pan a été illégalement condamnée à une peine de 18 mois dans un camp de travaux forcés. Maintenant, elle subit la persécution au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi, dans la ville du Changchun, province du Jilin.

Traduit de l’anglais au Canada le 3 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm