(Minghui.org)

Mme Lu Xiangyun, une pratiquante du Falun Gong, âgée de près de 50 ans, a été récemment condamnée à trois ans de camp de travaux forcés par le département de police de Chaoyang. La condamnation illégale a été basée sur le fait que les persécuteurs ont trouvé un exemplaire des Neufs Commentaires sur le Parti Communiste chinois pendant qu’ils saccageaient son domicile.

Le 18 mars 2006, les policiers du commissariat du village de Dongba ont illégalement arrêté Lu Xiangyun et saccagé son domicile. Des livres du Falun Gong et un exemplaire des Neufs Commentaires sur le Parti Communiste chinois ont été trouvé pendant la fouille. Après, Lu Xiangyun a été emprisonnée au département de police de Chaoyang et plus personne n’a eu la permission de lui rendre visite.

Le Parti communiste chinois (PCC) craint une large diffusion des Neufs Commentaires. Au lieu d’y répondre ouvertement, le parti utilise toute son énergie pour arrêter les gens qui distribuent les Neufs Commentaires. De nombreux pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés simplement parce qu’ils avaient un exemplaire des Neuf Commentaires.

Les gens de partout à travers le monde sont conscients que les habitants de Beijing sont sous un stricte contrôle. En apparence, on excuse ce contrôle en prétextant qu’il maintient la stabilité dans la société. À l’intérieur, c’est en fait pour surveiller et contrôler les pratiquants de Falun Gong qui distribuent du matériel pour clarifier la vérité. Avant d’organiser certains grands événements, pour éventuellement redorer l’image du parti, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Avec l’approche des jeux Olympiques 2008, la répression des habitants de Beijing se fait plus grande. Dans les banlieues de Beijing, des systèmes de surveillances sont continuellement installés dans les zones résidentielles. Le parti utilise l’administration du voisinage, les comités de village, les agents de police, les officiers de la sécurité, les policiers et les agents spéciaux du groupe de Sécurité Nationale pour contrôler de près les pratiquants de Falun Gong. Des pratiquants de Falun Gong sont illégalement arrêtés presque chaque jour.

En tant que pratiquants de Falun Gong de Beijing victimes de la persécution illégale au cours des sept dernières années, nous désirons demander l’aide du Comité Internationale Olympique et de toutes les autres organisations internationales liées: Nous souhaitons que vous enquêtiez sur le respect des droits humains en Chine. De façon à accueillir les Jeux Olympiques, le Parti Communiste chinois garanti de maintenir la « stabilité et la sécurité de la société», c’est actuellement sa plus grande excuse pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Dans les camps de travaux forcés du PCC, plus de cent milles pratiquants de Falun Gong ont été emprisonnés. Les organes ont été prélevés sur des milliers de pratiquants de Falun Gong vivants et leurs cadavres brûlés pour détruire les preuves. Dans le but de révéler les crimes du PCC, les pratiquants de Falun Gong doivent faire face à des arrestations illégales chaque jour. Maintenir la stabilité sociale dans le but «d’accueillir les Jeux Olympiques» est la nouvelle excuse pour persécuter davantage ces personnes bienveillantes. Nous pensons qu’il est de la responsabilité du Comité international des Olympiques et des autres organisations liées d’aider à enquêter et à faire arrêter les crimes de persécution contre Falun Gong. La communauté internationale ne doit pas ignorer le fait que le PCC utilise les Jeux Olympiques comme excuse pour persécuter davantage le Falun Gong, parce que ces crimes, qui piétinent la moralité et la conscience humaine, sont totalement incompatibles avec l’esprit des Jeux Olympiques.

22 Juin 2006

Traduit de l’anglais au Canada le 11 juillet 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm