(Minghui.org)

Le 21 mai 2006, la police est venue frapper à la porte de chez Mme Li Huixin mais elle n’a pas répondu. Puis la police s’est installée devant sa porte et aussi dans la cour 24 heures par jour. On ne comprend toujours pas ce que souhaitait faire la police.

Quelqu’un a dit récemment à Mme Li que l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong était arrivé à Beijing et souhaitait qu’elle aille à Beijing pour leur faire part de ses expériences. Il y a quelque temps, la sœur de Mme Li, Li Huigi, également pratiquante de Falun Gong a été torturé de façon si épouvantable qu’elle est demeurée dans un état végétative dans le Camp de travaux forcés de Shijiazhuang. Son histoire a été publiée sur le site Minghui/clartés et sagesse. Mme Li avait tout d’abord pensé partir pour Beijing pour rencontrer l’OMEPFG mais elle a changé d’avis parce que cela lui semblait un peu suspect. La personne qui lui en a parlé semblait même attristé par le fait qu’elle avait décidé de ne pas aller à Beijing.

Alors qu’il est possible que la raison pour laquelle la police poursuit Mme Li ait un rapport avec ce qui précède et qu’elle craint que la famille proteste, en fait la famille de Mme Li a déjà porté plainte mais la cour n’a pas accepté d’entendre la cause.

[High resolution image]

Mme Li Huigi est née en 1967. Elle avait une vie de famille heureuse. Suite à la persécution qu’elle a subie dans le camp de travaux forcés de Shijiazhuang en 2002 elle est depuis ce temps paralysée et grabataire.

Bien que Mme Li Huixin soit cette fois-ci assiégée par la police du commissariat de la ville de Changfeng, l’ordre est venu en fait du Service de la police de Shijiazhuang et il a été transmis par la voie hiérarchique.

Adresse de Mme Li Huixin: Piéce 401, unité 3, Bâtiment 10, Quartier Yangdong, District de Changan,Ville de Shijiazhuang, Province du Hebei.

Les personnes responsables de cette persécution:

Commissariat de police de Changfeng, Ville de Shijiazhuang.

Directeur , Feng Baoli: +8613785181000 (portable)

Instructeur Politique, Guo Zhengzhi: + +86-13932173640 (portable)

Bureau 610, ville de Shijiazhuang ,56 Rue Qingyuan
Directeur: Liang Jianbin: +86-311-86686716

Directeur adjoint Lv Junying: +86-311-86686706

Directeur adjoint Han Xinmin: +86-311-86686708

Division de Police, ville de Shijiazhuang (15 Rue Tannan , Shijiazhuang City)

Bureau du Directeur: +86-311-86046234, +86-311-86049296

Directeur adjoint Liu Zijun (chargé de la persécution du Falun Gong); +86-311-86676214 (Bureau)
Unité de Sécurité Politique (le service qui fait subir une persécution sévère aux pratiquants).

Instructeur Politique Li Yanbing : +86-311-86677321

Chef Cai Yanguo
Chef adjoint Hu Guanghui : +86-311-86677321
+86-311-86212954

Traduit de l’anglais en France le 12 juillet 2006