(Minghui.org)

Le 25 mai 2006, les systèmes politiques et judiciaires du Yanbian (dont les systèmes politique et judiciaire, la sécurité politique, et la sécurité nationale) ont tenu une réunion pour projeter et mettre en place la persécution contre tous les pratiquants de Falun Gong dans la ville de Yanji, avant le 15 juin. En utilisant des noms sur une liste, ils ont prévu de vérifier les pratiquants dans toutes les maisons louées du secteur pendant une période d'un mois. Le personnel des commissariats de police locaux dans la ville de Yanji a été mobilisé pour vérifier les formulaires des registres des résidants permanents, maison par maison. Ils sont entrés chez les pratiquants de Dafa, vérifiant chaque pièce et recherchant de prétendus «indices» sous le prétexte de commencer une étude générale des ‘registres’ des résidants permanents.

Cette action par les autorités était en fait pour endommager les emplacements de production de documents de clarification de la vérité du Falun Dafa et pour arrêter illégalement les pratiquants de Falun Gong, qui ont été ainsi forcés de devenir des sans-abri en raison de la persécution. Nous espérons que tous les pratiquants et les personnes du Falun Gong qui entendent parler de ces nouvelles, ne reconnaîtront pas ce genre d'acte illégal et lui résisteront avec des pensées droites. En attendant, nous demandons aux pratiquants de Falun Gong de bien vouloir émettre des pensées plus droites ensemble pour désagréger tous les facteurs pervers.

Depuis fin février, la persécution des pratiquants du Falun Dafa dans la région de Yanbian, de la province du Jilin, est devenue très intense. En mars, le haut fonctionnaire chinois Wu Guanzheng du Parti Communiste est arrivé dans Yanbian pour une inspection. Il est allé au commissariat de police local de Chaoyang où la persécution contre les pratiquants du Falun Dafa est la plus grave dans la ville de Yanji, et a félicité et encouragé les actions des dirigeants. A la mi-mai, un autre haut fonctionnaire chinois du Parti Communiste, Jia Qinglin, est arrivé dans Yanbian pour mettre en application des mesures de persécution dures contre des pratiquants dans la région de Yanbian.

Nous savons maintenant que chacun des huit comtés et villes dans la région de Yanbian a souffert de la persécution à divers degrés. De la fin février à aujourd'hui, les faits connus sont comme suit : Dans la ville de Yanji, plus de 10 pratiquants de Falun Gong, y compris Dong Guizhi et Song Guoru, ont été arrêtés et cinq emplacements de production de documents de clarification de la vérité ont été détruits. La propriété et l'argent confisqués se montaient à 100 000 yuans environ. Dans la ville de Dunhua, 18 pratiquants de Falun Gong, y compris Shi Guojun, Li Yanbo, Li Changqing et d’autres, ont été arrêtés, et un emplacement de production de documents a été détruit. Dans la ville de Longjing, beaucoup de pratiquants de Falun Gong, y compris Shang Shuxin et d'autres, ont été arrêtés. Dans le comté de Wangqing, six pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Dans le comté d'Antu, beaucoup de pratiquants de Falun Gong, dont Huang Xuewen, Wang Dianrong et d'autres, ont été arrêtés.

A la mi-avril, le Bureau 610 de la province du Jilin, le Bureau 610 de l'état de Yanbian, et le Comité politique et judiciaire de l'état de Yanbian, sont allés à la ville de Helong et à la ville de Bajiazi, surveiller une persécution à grande échelle. Ils ont décidé que l'effort mis pour attaquer le Falun Gong n'était pas suffisant et ont sévèrement critiqué ainsi le secrétaire du Comité politique et judiciaire de la ville de Helong, le chef municipal du département de police de Helong, le directeur du comité de l'éducation de la ville de Helong, le directeur du département de police de la ville de Bajiazi, et d'autres, les retirant du bureau comme punition. Par la suite, les autorités ont organisé le département municipal de la police de Helong, le département de police de la ville de Bajiazi et la section politique de la sécurité, de sorte à ce qu’ils procèdent à des arrestations en fonction d’une liste de noms de plus de 200 personnes, y compris ceux qui ont par le passé pratiqué le Falun Gong mais qui ne le pratiquent pas actuellement. On sait que 38 pratiquants de Falun Dafa ont été arrêtés et envoyés au centre de détention de la ville de Helong et au commissariat de police de Bajiazi. Parmi ces pratiquants, il y a Li Longchun, Zhang Yanchun, Wang Yanchun, Wang Mingshen, Fang Xuemei, Liu Jun, Yao Jingling, Hong Mei, un pratiquant ayant Sun pour nom de famille, Cong Yafang, un mari et son épouse ayant pour nom de famille Wang, Yin Yuhua, Wang Liping, Yang Shuying et d'autres. On dit qu'ils ont tous été mis directement dans des camps de travail, avec une condamnation minimale d’au moins 2 ans.

Actuellement, des policiers en civil écoutent aux portes partout, recherchant où se trouvent les pratiquants de Falun Gong, offrant 5.000 yuans comme récompense à qui leur rapporte un pratiquant de Falun Gong. Ils trompent ceux qui ne savent pas la vérité sur le Falun Gong et la persécution pour trahir leur conscience. Cette série de persécution dure depuis presque deux mois.

Traduit de l’anglais au Canada le 14 juillet 2006.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm