(Minghui.org)
Le système juridique du Parti communiste chinois (PCC) de la ville de Luoyang dans la province du Henan tente de tenir un « procès » contre la pratiquante de Falun Dafa Li Miaoneng, qui a déjà été torturée dans un centre de détention au point de ne plus pouvoir marcher, et contre sa fille. Actuellement, elles sont toujours détenues au centre de détention de Luoyang. Leur dossier a été transféré de la division régionale de Jianxi du bureau de sécurité publique au procurateur régional de Jianxi. La Cour régionale de Jianxi est maintenant en charge du dossier. Le juge en chef se nomme Fan Lian. Le début du procès est prévu le 8 juin. Nous appelons la population à porter une attention toute particulière à ce cas et aider à leur libération.
Li Miaoneng et son mari sont originaires de la ville de Yanshi, dans la province du Henan et ont tous deux été détenus pour leur croyance en Falun Dafa. Les officiers locaux leur ont confisqué tous leurs biens personnels chez eux, pour une valeur de plus de 100 000 yuans, sans aucune autorisation légale. De plus, ils ont vendu illégalement aux enchères quatre locaux commerciaux appartenant au couple. Li Miaoneng a été détenue au camp de travaux forcés de Shibalihe dans la ville de Zhengzhou, où elle à été forcée à travailler intensivement en faisant des heures supplémentaires et elle a été soumise à diverses formes de tortures. Suite aux abus, elle a souffert de crises, de pression artérielle et elle a perdu connaissance au moins à deux reprises. Ayant peur d’être tenu responsable en cas de meurtre, le camp de travail s’est dépêché de demander à sa famille de la ramener chez elle. A partir de là, elle s’est rapidement remise en pratiquant les exercices de Falun Dafa chez elle. Les autres ont été témoins du miracle de Dafa et ont aussi voulu apprendre et étudier la Loi (Fa). Li Miaoneng a alors enseigné les exercices aux autres. Par la suite, elle a de nouveau été arrêtée par les officiers du gouvernement local du bureau 610. Et elle a dû quitter son domicile pour fuir les persécutions.
En 2005, Li Miaoneng a été arrêtée par le bureau de la sécurité publique de Jianxi dans la ville de Luoyang et détenue au centre de détention près de six mois. Elle a été torturée jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus marcher. Après avoir entamé une grève de la faim pour protester, elle a été violemment battue. Dans de telles circonstances, le camp de travaux forcés, non seulement ne l’a pas relâchée mais l’a en plus condamnée à la prison.
Sa fille, Xiu Mei, était avec elle dans une résidence temporaire. Elle a aussi été ensuite détenue au camp de concentration de Luoyang. La police de la division de la sécurité nationale du bureau de sécurité publique de Jianxi, n’a pas épargné la jeune fille, ils l’ont arbitrairement accusée et tenté de la mettre en prison.
C’est un moment crucial pour secourir la pratiquante Li Miaoneng. Compagnons de pratique, veillez saisir l’occasion pour dénoncer la persécution perverse et aider à les sauver. On peut émettre plus des pensées droites, et voici également quelques suggestions :
Voici une liste des fonctionnaires des unités de travail principalement responsables de la persécution de Li Miaoneng et de sa famille :
Comité politique et juridique de la région de Jianxi, par nom, poste et numéro de téléphone au bureau, à la maison, et sur le portable.
Cai Qibin, secrétaire adjoint, 86-379-64823121, 86-379-64932716, 86-13303883869
Wang Wenliang, secrétaire adjoint, 86-379-64823123, 86-379-64834192, 86-13014700651
Liu He, secrétaire adjoint, directeur du bureau 610 : 86-379-64823239, 86-379-64180751, 86-13303798468
Zhu Jianguo, secrétaire adjoint, 86-379-64823118, 86-379-64835199, 86-13937975916
Procurateur de la région de Jianxi, par nom, poste et numéro de téléphone au bureau, à la maison, et sur le portable :
Shen Zhenyong, chef persécuteur, 86-379-64908861, 86-379-64352601, 86-13938877777
Kong Li, assistant avocat général, 86-379-64352602, 86-13837990082
Dong Xiaoqian, assistant avocat général, 86-379-64352603, 86-379-64834736, 86-13603797268
Han Jiansheng, assistant avocat général, 86-379-64352604, 86-379-64833666, 86-13903881750
Feng Luojun, assistant avocat général, 86-379-64352605, 86-379-64833462, 86-13938845980
Directeur des politiques administratives
Yang Jiangang, assistant avocat général, 86-379-64352606, 86-379-63304200, 86-13603961717
Quan Ermin, directeur administratif, 86-379-64352681, 86-13938872298
Li Peng, assistant directeur administratif, 86-379-64352682, 86-13323886627
Cour régionale de Jianxi, par nom, position et numéro de téléphone au bureau, à la maison, et sur le portable.
Wang Shimei, président, 86-13903793383
He Qikuan, président adjoint, 86-379-65187902, 86-379-64321838, 86-13803888225
Liang Lisha, président adjoint, 86-379-65187903, 86-379-64905654, 86-13938871039
Chen Xiping, président adjoint, 86-379-65187905, 86-379-64921815, 86-13803885301
Qin Keqin, président adjoint, 86-379-65187906, 86-379-64323138, 86-13937990006
Wen Shicheng, président adjoint, 86-379-65187907, 86-379-64321128, 86-13703491627
Niu Tongqui, directeur administratif, 86-379-65187937, 86-379-64317175, 86-13592083841
Zhang Guangnan, directeur du procurateur de Nanli, 86-379-65187917, 86-379-64217409, 86-13938808835
Wang Jinglin, directeur des juges, 86-379-65187921, 86-379-64923612 poste.2661, 86-13703490957
Zhang Zhijiang, directeur exécutif, 86-379-65187922, 86-379-64318589, 86-13838801198
Traduit de l’anglais au Canada le 25 juin 2006