(Minghui.org)


M. Yang Jianpo, pratiquant de Falun Dafa de la ville de Langfang de la province du Hebei, est « illégalement emprisonné » dans la quatrième division de la prison de Jidong dans la zone de Fengnan de la ville de Tangshan. Afin de protester contre sa détention illégale, M. Yang a entrepris une grève de la faim qui dure depuis presque cinq mois. Il est actuellement dans un état critique, mais le chef du bureau 610 de Langfang a refusé de le libérer, disant qu'ils n'allaient pas le laisser partir avant d'avoir obtenu l'approbation du gouvernement de la province du Hebei ou du gouvernement central. Ils ont l'intention de torturer à mort M. Yang

Au cours des dernières années, M. Yang Jianpo a été continuellement persécuté. Le 30 mars 2003, il a été enlevé et amené au troisième étage de l'immeuble du département de police de la section de Fengrun de la ville de Tangshan. Le policier Gao Wei et son chef, l’ont attaché avec des menottes à une chaise métallique et ont commencé à lui donner, à tour de rôle des électrochocs de 110 volts avec un câble de téléphone. Ils ne le laissaient pas dormir non plus durant toute la nuit et la journée.

Le 20 février 2004, les fonctionnaires du département de police de Guangyang de la ville de Langfeng ont fouillé la maison de M. Yang's, ils ont confisqué ses biens et l'ont emmené. Le 25 février il a été envoyé au camp de travaux forcés de Kaiping de la ville de Tangshan, où il a été torturé jusqu'à ce qu'il ne pèse plus que 90 livres ; avant il pesait environ 190 livres.

Pendant le Nouvel An chinois 2006, M. Yang Jianpo et M. Cao Baoyu ont été arrêtés quand ils sont allés, avec d'autres pratiquants, clarifier la vérité aux fonctionnaires du gouvernement. Le 25 avril, les fonctionnaires se sont rendus à l'hôpital et ont prononcé des soi-disant condamnations aux chevets de leurs lits : M. Yang a été condamné à l'emprisonnement de six ans et au M. Cao de cinq ans. Le 27 avril, M. Cao a été torturé à mort.

Le 19 juin 2006, vers 14 h, les membres de la famille de M. Yang Jianpo ont finalement pu le voir. On leur avait dit que le 10 mai 2006, une dizaine de personnes l’avait emmené à la prison dans une ambulance, du centre de détention de la ville de Langfang. Actuellement, M. Yang est très faible et peut à peine parler. Ses mains et ses pieds sont froids et blancs, il souffre de maux de dos et il est extrêmement mince. Les membres de sa famille l'ont supplié de manger, mais il leur a répondu: « Je n'ai fait rien de mal. Je ne suis pas coupable... Je veux aller à la maison immédiatement. »

Hôpital central de la quatrième division de la prison de Jidong, de la zone de Fengnan de la ville de Tangshan, province du Hebei:

Code postal : 063507

Téléphone : 0315-8515168

Section de médecine interne : 0315-8313723

Hao Baoxin, sous-chef de la quatrième division : 0315-8501878 (maison), 8313628 (bureau), 133223250363 (portable)


Traduit de l’anglais en Suisse le 16 juillet 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution