pratiquants
Page d'accueil(Minghui.org)
1. Éliminer la peur de fréquenter le quartier chinois
Maître a dit dans la conférence « Enseignement de la Loi à San Francisco 2005 »
« Le quartier chinois est justement un endroit que les Chinois de Chine continentale fréquentent en masse, c’est pourquoi vous ne pouvez pas négliger cet endroit, vous ne pouvez pas délaisser un endroit où les disciples de Dafa sont à même d’exercer une influence encore plus grande. »
À chaque fois que je lis ce paragraphe, je me sens coupable. Je n’ai pas bien fait pour clarifier la vérité aux gens chinois. La rectification de la loi a progressé jusqu’à ce point et nous n’avons pas encore compris que nous devons continuer à faire un travail solide et continu dans le quartier chinois Par exemple, nous ne pouvons même pas y assurer tous les jours la présence de suffisamment de personnes pour distribuer les Neuf Commentaires sur le Parti communiste et pour clarifier la vérité au sujet du Falun Gong.
Je distribue le Journal The Epoch Times depuis deux ans dans le quartier chinois chaque semaine. J’y distribue également les Neuf Commentaires depuis sa publication. Je dois prendre la majeure partie de la responsabilité pour la clarification de la vérité au peuple chinois du quartier chinois. Pourquoi est-ce que je ressentais un tel manque de confiance en moi-même? Maître a dit,
« c’est parce que dans le passé vous trouviez cet endroit trop pervers que vous en aviez un peu peur, n’est-ce pas ? » « Enseignement de la Loi à San Francisco 2005 »
J'ai regardé à l'intérieur de moi-même pour voir ce que dont j’avais peur. J'ai trouvé que j’avais peur que les Chinois aient été tellement pollués par le parti communiste chinois (PCC) qu’il était difficile les sauver. Ceci était également une sorte de crainte. Le Maître a également dit dans son enseignement, – « Mais qui fait peur à qui ? » Les paroles du Maître devraient renforcer nos pouvoirs et pensées droites. Les pratiquants de Dafa sont le seul espoir pour le salut des êtres. Si nous avons des craintes, qui d’autre viendront les sauver ? En fait, le Maître nous a enseigné la Loi sur la façon de délier les nœuds [mentaux] dans l’esprit du peuple chinois. Ce que nous faisons aujourd’hui prouve la Loi. Les Neuf Commentaires est ce dont les Chinois ont besoin.
C'est par l’étude de la Loi et par les échanges avec les compagnons de pratique que je me suis détaché de ma peur. La pensée de « la rectification de la loi au quartier chinois et le salut du peuple chinois » a été renforcée dans mon cœur Avec une nouvelle confiance et une meilleure attitude je suis allé dans le quartier chinois pour clarifier la vérité.
Dès le premier jour, j’ai senti que lorsque mon xinxing était bon, le Maître prenait soin de tout. Je considère que ces Chinois qui viennent dans le quartier chinois sont les arrangements du Maître pour écouter la clarification de la vérité. Chaque occasion de clarifier la vérité est une petite épreuve pour moi. C’est l’examen de ma compréhension de la Loi, ma compréhension des Neuf Commentaires et de ma bienveillance envers les êtres. À chaque fois, je peux trouver des choses à améliorer.
La clarification de la vérité dans le quartier chinois doit délier les nœuds [mentaux] de l’esprit dans les cœurs de ces Chinois. Même les choses apparemment ordinaires valent la peine d’être partagées, et quelques pratiquants m'ont demandé de les partager. Ci-dessous sont certaines de mes expériences.
2. « Est-ce vrai? »
J'ai une installation de charrette à bras pour aider les gens à se retirer du parti communiste chinois (PCC). Il y a trois grosses pancartes dessus : « Service pour se retirer du PCC (numéro de téléphone, numéro de fax, et site Internet) » ; « les Neuf commentaires ont été édités depuis plus d'un an et 11 millions de Chinois se sont retirés du PCC et de ses organismes, et vous qu’en dites-vous? » « Le ciel éliminera bientôt le PCC, retirez-vous du PCC pour être sain et sauf! »
Un jour, après avoir garé le chariot, un groupe assez important de touristes chinois est venu. Ils ont vu l’enseigne et ont été surpris. Je suis allé vers eux pour leur donner les livres et les DVDs sur les Neuf commentaires, aussi bien que des feuillets sur le retrait du PCC. Ils avaient peur de les prendre. Une personne, qui semblait être le chef du groupe, a continué de me demander, « est ce vrai? » (Se référant au nombre de personnes qui se sont retirées du PCC). Je lui ai répondu que le nombre exact était probablement beaucoup plus élevé, parce que ce n’était pas tout le monde qui pouvait déclarer ouvertement leur retrait par l’entremise du site Internet d’où on compte les chiffres et certains ne peuvent le faire que par une déclaration écrite dans un endroit public en Chine.
Je leur ai montré une image que j'avais découpée dans un exemplaire du journal The Epoch Times sur laquelle on pouvait lire sur un billet chinois le texte suivant: « Rendez-moi mon pays, le ciel éliminera bientôt le PCC, j'annonce par ceci que je me retire du PCC, citoyen de Pékin Vieux Liu » Alors, je leur ai montré la méthode éditée dans le The Epoch Times au sujet du calcul du nombre de personnes se retirant du PCC. Pour finir, je leur ai dit que bien que vous pouviez douter de ce nombre, le PCC y croit, parce que les Neuf commentaires ont été édités depuis plus d'un an et que le PCC n'y a jamais répondu. Des fonctionnaires de haut rang du PCC savent que même ceux qui ne se sont pas retirés ne sont pas aussi dévoués envers le Parti qu’avant et cherchent une porte de sortie. Selon un rapport d'août 2005 par le Ministère du commerce de la Chine, durant ces dernières années, environ quatre mille fonctionnaires chinois ont quitté le pays, emportant environ cinquante milliards de dollars avec eux.
Ils n'ont rien dit de ma réponse. Je voyais qu'ils étaient en train de penser. En regardant leurs dos alors qu’ils s’en allaient, j'ai senti que ma responsabilité était critique. Plus de cinquante années de lavage de cerveau par le PCC ont eu un effet profond et terrible sur les Chinois, et il est de notre responsabilité de les sauver.
3. « Est–ce que c’est efficace? »
« Est–ce que c’est efficace? » La plupart des gens qui posent cette question sont jeunes. Je leur demande à chaque fois, « A votre avis, qu’elle est la chose la plus puissante au monde? Est-ce une grande armée ? Est-ce les bombes atomiques ? Non, c'est la conscience des gens. L’éveil de la conscience des gens est la chose la plus puissante. » Pourquoi le PCC a-t-il bloqué les Neuf commentaires et l’information concernant le retrait du PCC? Ce qu’ils craignent le plus est l’éveil de la conscience des gens. Si les Chinois pouvaient s’éloigner de leur peur du PCC et de son contrôle mental, alors n’est-ce pas que ce Parti pervers serait déjà mort? C'est la manière la plus efficace de faire paisiblement, rationnellement et sans à-coup la transition de la Chine à une société sans le contrôle du PCC.
Pourquoi les Chinois ne se rendent-ils pas encore compte de leur situation fâcheuse actuelle ? Les Neuf commentaires nous indiquent que, « La clef se trouve dans le contrôle de l’esprit pratiqué par le PCC…Si les Chinois pouvaient profiter de la liberté d’expression et pouvaient discuter ouvertement des mérites et démérites du PCC, nous pouvons imaginer que les Chinois, il y a longtemps auraient pu entrevoir la vraie nature du PCC et se libérer de l’influence de cette secte perverse. » Notre distribution des Neuf commentaires et dire aux gens de se retirer du PCC étaient pour éveiller la conscience du peuple et les aider à réaliser la nature perverse du PCC et faire le bon choix eux-mêmes. Alors, ce que nous faisons est en fait très efficace.
4. « Pourquoi écrivez-vous que le Ciel éliminera bientôt le PCC? »
Les Chinois ont été soumis au lavage de cerveau sous le dogme athée du PCC pendant plus de cinquante ans. J'ai échangé des idées avec des compagnons pratiquants sur la façon de faire comprendre la signification derrière les paroles, « Le ciel éliminera bientôt le PCC » Nous avons pensé utiliser un angle que les Chinois pouvaient comprendre et accepter, en utilisant la seule croyance qui leur reste au cœur, que la bonté engendre la bonté et que le mal sera puni.
Le jour suivant notre échange, un homme dans la quarantaine est venu au quartier chinois. Se dirigeant vers l’enseigne au sujet du retrait du PCC, il a demandé, « Pourquoi dites-vous : ‘Le Ciel éliminera bientôt le PCC’ ? » Je lui ai répondu de cette façon, « Les Chinois ont toujours cru que la bonté engendre la bonté, que le mal sera puni et le principe que quelque chose ira dans la direction opposée quand elle atteint un extrême. Le PCC a commis de nombreux crimes immenses. Pour rester au pouvoir, le PCC a assassiné plus de quatre-vingts millions de Chinois pendant ses 57 années au pouvoir. Ils prélèvent et vendent des organes de personnes vivantes. Ces crimes ne seront pas tolérés par les dieux ou les êtres humains. Dans le monde humain, le PCC contrôle tout le pouvoir par l’intermédiaire des militaires, de la police, de sa machine de propagande, etc... Il est difficile pour les personnes ordinaires normales de lutter contre lui. Mais ce qu'il a fait blesse non seulement nous, les Chinois, mais également tous les gens partout dans le monde. Donc, le Ciel va l’exterminer »
Nous entendons constamment des nouvelles de la Chine au sujet du châtiment karmique dont souffrent les membres du Bureau 610 et les policiers qui ont commis les crimes les plus honteux. N’y a-t-il pas eu beaucoup de désastres en Chine, telles que de grandes inondations, des tempêtes de sable, le SRAS, et la grippe aviaire ? Ce sont tous des signes avertisseurs du Ciel! C’est la loi du ciel que la bonté engendre la bonté et que le mal est puni. Ce n’est pas parce que cela ne s'est pas encore produit que cela ne se produira pas, cela veut tout simplement dire que ce n’est pas l’heure encore.
4. « Qu’arrivera-t-il à la Chine lorsque le PCC tombera? »
Maintenant que le nombre de personnes se retirant du PCC a excédé les onze millions, beaucoup de Chinois ne doutent plus que le PCC périra. Cependant, ils ne sont pas certains de ce qui arrivera à la Chine, alors. Il est clair que cette question est très importante pour nos efforts actuels de clarification de la vérité.
Concernant cette question, le Maître a dit dans la conférence de, « Enseignement de la Loi au Canada 2006 »,
« Bien sûr, pendant votre validation de la Loi, pendant votre clarification de la vérité, vous pouvez faire des déductions avec votre compréhension actuelle, »
Par le partage avec les compagnons pratiquants, nous nous sommes rendus compte qu'afin de sauver vraiment miséricordieusement les êtres, nous devons exposer le mal du PCC d'une part, et de l’autre, nous devons leur laisser également voir l'espoir pour le futur. C'est un autre « nœud mental » dans l’esprit que nous devons délier pour les êtres. Les gens ont diverses inquiétudes concernant le futur de la Chine après l'effondrement du PCC, et nous devrions aborder ces questions.
1. Certaines personnes s’inquiètent, « Est-ce que la Chine chutera dans le chaos si le PCC s’effondre? »
D’abord, nous devons faire comprendre aux gens que la cause réelle du chaos en Chine est le PCC! Pour se maintenir au pouvoir, le PCC s’est servi encore et encore de la violence, du massacre de nombreuses personnes dans ses mouvements et incite la haine. Ils sont passés de la tuerie des propriétaires pendant la réforme des terres, au massacre des étudiants à la Place Tiananmen en 1989, jusqu’à monter un coup contre le Falun Gong avec la supposée auto- immolation par le feu truquée. Le PCC est la vraie cause du chaos en Chine. Si le PCC tombe, la cause principale sera enlevée. En d'autres termes, la chute du PCC est provoquée par le chaos qu'elle a créé elle-même. Durant ces dernières années, il y a eu beaucoup de manifestations en Chine pour protéger les droits de la personne que le PCC a étiqueté « d'émeutes ». Il y a eu plus de quatre-vingts mille incidents de cette sorte en 2005, donnant en moyenne un cas toutes les cinq minutes. La chute du PCC ne mènera pas au chaos en Chine. En fait, elle l’enlèvera.
Deuxièmement, nous devons aider le people chinois à comprendre qu’une des méthodes les plus féroces qu’emploie le PCC est la culture du Parti qui a remplacé la culture traditionnelle chinoise. Sans restrictions morales, l’éthique du peuple chinois suit la pente et glisse vers le bas rapidement. Après le départ du PCC, les gens pourront alors se débarrasser de la pollution de la culture du Parti. Ceci amènera une hausse des critères moraux des gens. Comme le clament les Neuf commentaires, « Retrouver l’humilité face au Ciel, la terre et la nature ainsi que le respect de la vie et la déférence à l’égard de Dieu. » Après le retour des esprits des gens au vrai critère, la Chine aura une société véritablement paisible et harmonieuse.
2. Certains s'inquiètent, « quand le PCC va s'effondrer, qui va diriger la Chine? »
Après la chute du PCC, les Chinois devront exercer leurs propres droits d'élire les personnes en qui ils ont confiance pour contrôler la Chine. Les gens de Taiwan l’ont déjà fait, et il y a également des exemples dans les pays occidentaux. Bien qu'il n'y ait pas eu un pays avec un système démocratique parfait, en général ce système est bien accepté par la majorité des gens dans le monde.
3. Certains s'inquiètent, « la culture chinoise est différente de celles des pays occidentaux, ainsi la Chine ne peut pas avoir le même système démocratique qu'eux ».
Les gens de Taiwan ont déjà répondu à cette question. Ils partagent la même culture et les mêmes racines que nous. Taiwan a commencé sa démocratie il y a dix-huit ans. L’hebdomadaire, « Asia Weekly » a commenté, « Le processus démocratique de Taiwan au cours de ces dix-huit dernières années a démontré que la puissance des taiwanais peut surmonter les mauvais traitements de la puissance politique. C'est une victoire pour les gens de Taiwan. » Si les gens de Taiwan peuvent le réaliser, pourquoi le peuple en Chine continentale ne pourrait pas le réaliser ?
4. Certains s'inquiètent, « quand le PCC s'effondrera, est-ce que les Chinois auront une meilleure vie que celle qu'ils ont en ce moment? »
Il y a tant de fonctionnaires du PCC corrompus. Quand le PCC chutera, l’argent que ces fonctionnaires corrompus ont prélevé devra être remis au peuple. En outre, à l’apogée de cette persécution du Falun Gong, le PCC a dépensé un quart de son PIB pour soutenir la persécution. Les Neuf commentaires ont indiqué, « En 2001, l'information de l'intérieur du Service de sécurité publique a démontré que les dépenses encourues pour arrêter les pratiquants de Falun Gong seulement à la Place Tiananmen, s’élevaient entre 1.7 à 2.5 millions de yuans par jour, ceci équivaut à un total annuel de 620 à 910 millions de yuans » Prolongeant ce nombre à toute la nation et à la persécution des pratiquants à l’étranger -- après la désintégration du PCC, tout cet argent et ces matériaux pourront être mieux employés pour améliorer les conditions de vie des Chinois.
D'ailleurs, sans le PCC, la société chinoise deviendra plus stable et paisible, et les Chinois seront plus à l'aise. Ceci permettra aux gens d'avoir plus de motivation et de créativité dans leur travail, et de ce fait améliorera la vie des Chinois encore plus rapidement.
Tout en clarifiant la vérité au quartier chinois, j'ai appris que la responsabilité historique accordée aux disciples de Dafa est très critique. Nous sommes le seul espoir pour le salut des êtres. Les êtres observent chacun de nos mouvements et chacune de nos paroles. Notre persistance est la confiance et la puissance dont ils ont besoin pour se débarrasser du PCC.
En terminant, j’aimerais partager ce poème de Maître avec les compagnons pratiquants :
Aider le Monde
Clarifier la vérité, chasser les diables pourris,
Faire circuler largement les Neuf Commentaires, le parti pervers battra en retraite,
La pensée droite sauve les gens de ce monde,
Je ne peux croire que leur conscience ne réponde à l’appel.
Traduit de l'anglais au Canada le 11 juillet 2006