(Minghui.org)

Le 9 mai 2006, après 18 mois de détention, seize pratiquants du quartier de Fulaerji de la ville de Qiqihar, Province du Heilongjiang ont été condamnés à douze, sept, cinq, et trois ans de prison parce qu’ils ont essayé d’aider les gens à apprendre la vérité sur Falun Dafa pour qu’ils ne puissent pas être trompé par le Parti communiste chinois.

En novembre 2004 des pratiquants ont accroché des banderoles le long des rues et des parcs dans le Quartier de Fulaerji et par la suite dix-sept pratiquants ont été arrêtés illégalement.Les pratiquants arrêtés sont les suivant. Yang Shujun, condamné à douze ans, Li Jiqiu, Liu Bogang et Sha Xiulan, condamnés à sept ans, Wang Shuxin, Zhao Lizhuan, Zhao Yazhen, et Cui Rong, condamnés à cinq ans, Xie Shuping, Liu Fenglian, Wen Shuqin, Wang Lianbo, Hao Xiaoxia et Xu Guirong, condamnés à trois ans, Li Weiling et Zhuang Qingxue condamnés à un an et demi.

Les pratiquants ont été torturés avec brutalité lors de leur détention. Ils ont été suspendus pendant plusieurs jours de suite par les menottes. Gao Xinglian a été torturé à mort lors d’un interrogatoire; Cui Rong, âgé de plus de 60 ans a été torturé et est devenu aveugle ; Zhao Yazhen était dans un état de santé critique et il est sortie en ce moment sous caution pour subir un traitement médical ; Yang Shujun n’a que 40 ans mais ses cheveux sont devenus gris à la suite de la torture qu’elle a subie.

Lin Xu, le directeur adjoint du Bureau de la sécurité publique est la personne responsable de ces cas. Li Ruixin l’instructeur de l’équipe de la sécurité nationale a été particulièrement vicieux dans les tortures qu’il a infligées aux pratiquants. Il suspendait les pratiquants, les mettaient à nus et les plaçaient dehors au froid. Le juge qui préside ces causes est Liu Feng du Tribunal de Fulaerji (tél.de son bureau : 86-452-6915741). Les autres juges sont Yu Hongxing et Jiang Shengzhi. Cheng Yong est celui qui a été chargé de la poursuite en justice.

Pendant le procès les pratiquants ont déclaré que le Falun Gong est quelque chose de droit. Le fait d’accrocher des banderoles ne contrevient pas à la loi, encore moins est-ce un crime. Persécuter le Falun Gong est un crime. Au tribunal la police a frappé Yang Shujun, Wang Lianbo et d’autres pratiquants sur la tête et ne leur a pas permis de s’exprimer. Yang Shujun et d’autres ont crié « Falun Dafa est Bon ». La plupart des pratiquants ont déjà fait appel. Ils sont détenus dans le Premier Centre de Détention de Qiqihar. Ils ont fait la grève de la faim et ont refusé de boire de l’eau. La situation est très grave.

Vers la fin mars 49 pratiquants ont été arrêtés dans le quartier Beishi de la ville de Qiqihar. Entre la fin novembre 2004 et fin mars 2006, plusieurs centaines de pratiquants ont été arrêtés dans différents quartiers de la ville de Qiqihar.

Les services suivants de la ville de Qiqihar sont impliqués dans la persécution :

Hubin Bureau de la Sécurité, Quartier de Jianhua
Zhengyang Bureau de la Sécurité, Quartier de Longsha
Xingongdi Bureau de la Sécurité, Quartier de Tiefeng
Beixing Bureau de la Sécurité, Quartier de Fulaerji
Xingfu Bureau de la Sécurité, Quartier de Fulaerji
Hongbaoshi Bureau de la Sécurité, Quartier de Fulaerji
Hongan Bureau de la Sécurité, Quartier de Fulaerji
Xinglong Bureau de la Sécurité, Quartier de Fulaerji

Traduit de l’anglais en France le 28 juillet 2006