(Minghui.org)
Au début de mars 2001, un pratiquant de Falun Dafa de la province du Shanxi, âgé
d’environ 50 ans et une pratiquante appelée Cheng Zhuanyu, sont allés à Beijing
faire appel pour que justice soit rendu au Falun Gong. Ils ont été illégalement
arrêtés. Le pratiquant a été détenu et plus tard, il a été torturé à mort dans
la chambre 9, du 1er étage du Centre de détention de Dongcheng, à Beijing.
Les gardes au Centre de détention de Dongcheng ont dit que le pratiquant s’était pendu à la douche. Les fonctionnaires du centre de détention surveillent chaque mouvement des pratiquants de Dafa. Des moniteurs de surveillance sont installés à l'intérieur des cellules des pratiquants. Les pratiquants sont aussi suivis quand ils vont à la toilette ou prennent une douche. Les pratiquants de Dafa sont complètement privés de la liberté personnelle. En outre, comment une douche peut-il soutenir le poids d’un adulte de plus de 55 kgs? Les gardes essayent clairement d'éluder leur responsabilité. Après sa mort, les gardes du centre de détention ont dit aux pratiquants de Dafa qui faisaient une grève de la faim pour protester : « Si vous mourez, vous ne serez qu’un cadavre non identifié. »
Ce pratiquant est venu de la province de Shanxi. Son nom de famille est probablement Wang. Il y a environ 20 familles qui vivent dans son village. Ils vivent dans des cavernes en terre.
En avril 2001, une pratiquante de Dafa, Cheng Zhuanyu, a été illégalement condamnée aux travaux forcés. Elle a été envoyée à la division d'expédition de rééducation par le travail du district de Daxing, près de Tuanhe, Beijing. Elle a été torturée avec le soi-disant « entraînement militaire » et il ne lui était donné que dix minutes pour manger et trois minutes pour aller à la toilette. Les gardes là n'ont aucune expression faciale et interdisent aux pratiquants de Dafa de parler. Les pratiquants ont été forcés de dire « Rapport », chaque fois qu'ils entraient dans une chambre, même si quelqu'un était présent ou non. Quand les pratiquants mangeaient, ils devaient s’agenouiller et crier : « Les gardes sont merveilleux! » Mais les pratiquants criaient plutôt : « Falun Dafa est bon! » et refusaient de se mettre à genoux, les gardes les rouaient alors de coups. Les gardes ont même retenu tous les repas des détenus non pratiquant pour les forcer à attaquer les pratiquants de Dafa, verbalement et physiquement.
En été, les pratiquants de Dafa ont été forcés de se tenir sous le soleil étouffant pendant la soi-disant « formation militaire ». Bon nombre d'entre eux sont devenus inconscients, à cause de l’effet de la déshydratation. Les fonctionnaires anarchiques ont forcé les pratiquants à s'accroupir par terre avec leurs coudes sur leurs cuisses et à rester dans cette position pendant toute une journée. Ceci à tôt fait, de leur causer des douleurs atroces. La sueur gouttait sur les bras et glissait le long de leurs cuisses. Les cuisses de quelques pratiquants sont devenues enflées, rouges et couvertes d’ulcères. Quand ils ont été envoyés à l'hôpital, le docteur a dit qu'il n'avait jamais vu personne dans de tels états.
Les gardes de la division d'expédition ont transformé les personnes en robots sans cœur. Après une période « d’entraînement de groupe, » ils séparent les pratiquants malades de Dafa des sains, dans différents groupes, les détiennent dans différents endroits et continuent à les persécuter.
Quand Cheng Zhuanyu a appris que le pratiquant qui est allé avec elle à Beijing, a été torturé à mort, elle a été dévastée. Elle en a presque fait une dépression nerveuse.
Plus tard, Mme Cheng a été envoyée au camp de travail de Xinan, à Beijing. Wang Zhaofeng, chef de division 7, a souvent ridiculisé Cheng Zhuanyu et s’est moquée de son caractère paysan et pauvre. Elle a cité la conversation de Cheng Zhuanyu pendant un appel téléphonique à son mari devant les autres et s’est moquée des pratiquants. Cheng a contraint Wang Zhuanyu à « se réformer ». Cheng Zhuanyu a commencé à délirer et à avoir un regard hébété.
Traduit de l’anglais au Canada le 30 juin 2006