(Minghui.org)

Le 27 juin 2006, les pratiquants de Falun Gong ont tenu une conférence de presse devant le bâtiment du bureau du Premier Ministre. Plusieurs pratiquants qui ont des membres de leur famille emprisonnés en Chine parce qu’ils pratiquent le Falun Gong ont fait des discours et ont soumis des lettres ouvertes. Ils ont invité le Premier Ministre australien John Howard à aborder le problème des droits de l'homme du Falun Gong et à aider à secourir les membres de ces familles qui sont illégalement emprisonnés pour leur pratique du Falun Gong lors de sa visite en Chine cette semaine.

Avant le départ du Premier Ministre vers la Chine, les pratiquants de Falun Gong ont tenu un rassemblement la semaine dernière et ont remis des dizaines de milliers de signatures venant de partout en Australie au Premier Ministre et aux membres du parlement. Ils ont invité le Premier Ministre et le Parlement à prêter attention au prélèvement des organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants par le parti communiste chinois (PCC) et leur ont demandé de soutenir l’enquête indépendante sur le prélèvement d’organes de la Coalition pour enquêter sur la persécution du Falun Gong (CEPFG).

Australia Press, SBS TV, New Tang Dynasty TV et The Epoch Times/La Grande Epoque ont couvert l'événement sur place.

Doris, médecin acuponcteur : ma mère est détenue et je souhaite collecter 20 millions de signatures pour inviter le Premier Ministre à aborder la question du Falun Gong.

Doris, un médecin chinois en acuponcture et résidente de Manly, a dit à la conférence de presse qu'elle a soumis plus de 200 signatures au bureau du Premier Ministre la semaine dernière. Elle a apporté à 336 signatures supplémentaires cette semaine au Premier Ministre Howard. Elle espère que le Ministre abordera la question du Falun Gong et aidera à secourir sa mère pendant sa visite en Chine. La mère de Doris, Zeng Aihua, une résidente de Hong Kong, a été emmenée le 23 mai 2006 de son domicile à Shanghaï. Les agents du sous commissariat de Pudong l'ont illégalement arrêtée et ont saccagé son domicile. Les membres de sa famille en Australie et à Hong Kong n'étaient pas au courant de l'arrestation. Mme Zeng est encore détenue au centre de détention de Pudong.

Lors de l’entrevue, Doris a dit « Quand j'ai su que ma mère avait été illégalement détenue. J'étais angoissée et je ne savais pas comment la secourir. Particulièrement à la lumière des nouvelles qui ont été récemment révélées au sujet du prélèvement des organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants par le PCC, je m’inquiète davantage pour sa sécurité. Pour la secourir, je suis allée demander de l’aide dans de nombreux endroits, y compris le ministère des affaires étrangères, le bureau du Premier Ministre, les médias, les députés locaux, le gouvernement municipal et aux organisations non gouvernementales. Avec l'aide d’amis, j'ai conçu un formulaire de collecte de signatures pour inviter le Premier Ministre à aborder la question du Falun Gong lors de sa visite en Chine et pour aider à secourir ma mère. Manly Daily a publié un reportage sur mes efforts de secours. »

Doris a dit que sa mère l’a élevée toute seule depuis qu'elle a 12 ans. Son plus grand souhait est d’offrir à sa mère une vie heureuse. Cette année, elle a invité sa mère et son beau-père à visiter l'Australie. Ils avaient accepté de venir, mais sa mère a tout à coup été détenue. Doris a été bouleversée après avoir appris les nouvelles.

Doris a dit, « Quel que soit le résultat, ma mère est comparativement chanceuse parce qu'elle a une fille dans un pays démocratique pour lui venir en aide. Je pense souvent aux filles de ces pratiquants du Falun Gong qui sont illégalement détenus parce qu’ils pratiquent le Falun Gong en Chine. Je sens que mon cœur est plus près d'elles. J'ai donc décidé de continuer à collecter des signatures pour ma mère et d'autres pratiquants du Falun Gong jusqu'à la fin de la persécution. » Elle a dit que lorsqu’elle cherchait de l'aide, elle a compris encore davantage les actions droites de révélation des faits de la persécution de sa mère.

Dans une lettre ouverte au Premier Ministre, Doris a dit, « J’en suis venue à réaliser de plus en plus que je ne suis qu’une représentante des membres des familles de ces pratiquants de Falun Gong qui ne peuvent chercher la justice en Chine. J'ai souvent pleuré quand j’ai parlé aux Australiens aux bons cœurs au sujet du génocide se produisant en Chine. J'ai senti que leurs cœurs étaient émus. J'espère que lorsque je rassemblerai 20 millions de signatures, le gouvernement australien ne pourra pas éviter de soulever la question du Falun Gong avec la Chine. »

Wang Chunying : Libérez mon fils et tous les pratiquants de Falun Gong qui sont emprisonnés.

Mme Wang Chunying, une pratiquante de 66 ans, est venue en Australie au mois d’avril cette année. Elle a demandé de secourir son fils, Li Liang, qui a été illégalement emprisonné pendant sept ans. On ignore sa situation présente. Mme Wang a dit, « Depuis le 20 juillet 1999 [quand la persécution a commencé], la police et le bureau 610 de la ville ont souvent harcelé ma famille. Mes trois enfants ont été illégalement détenus et emprisonnés dans les camps de travail. J'ai été détenue pendant un mois. Aujourd'hui même, mon fils Li Liang est encore emprisonné au camp de travail de Shuangkou à Tianjin. Il a été emprisonné dans différents camps de travail pendant sept ans. Après le mois de mai de cette année, on nous a interdit à nous, les membres de sa famille, de lui rendre visite. Nous ignorons sa situation actuelle. J'ai téléphoné plusieurs fois et il n'y avait personne pour répondre au téléphone. J'ai envoyé des lettres et je n’ai reçu aucune réponse. Selon des nouvelles récentes, il y a au moins 36 camps de concentration en Chine. Le PCC prélève les organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants pour faire des profits énormes [dans le commerce des greffes d’organe]. Chaque jour et à tout moment, mon fils et d'autres pratiquants de Falun Gong emprisonnés font face à la mort. J'invite le Premier Ministre Howard à aider à arrêter le massacre pervers du PCC et à sauver mon fils et les nombreux autres pratiquants du Falun Gong qui sont persécutés en Chine. »

Lors d’une entrevue, Mme Wang a dit que la persécution du Falun Gong par le PCC est très maléfique. Elle s'inquiète davantage pour la sécurité de son fils après avoir entendu parler du prélèvement des organes des pratiquants de Falun Gong par le PCC. Elle souhaite demander l'aide du Premier Ministre australien et espère que le gouvernement pourra aider à secourir Li Liang aussitôt que possible.

Le Père Peter Caruana: Le PCC ignores les droits de l’homme et ne respecte pas la vie

Le père Peter Caruana de l'église de la Sainte Famille a envoyé une lettre au Premier Ministre Howard avant sa visite en Chine, au sujet des pratiquants de Falun Gong, et plus particulièrement au sujet de la mère de Doris, de Li Liang et d'autres qui ont des membres de leur famille en Australie. Il a invité le Premier Ministre à demander avec insistance aux leaders du PCC d’arrêter la persécution du Falun Gong et de libérer immédiatement les pratiquants qui ont des membres de leur famille en Australie.

Le père Peter Caruana croit que le PCC ignore des droits de l'homme et ne respecte pas la vie. Il a dit, « Dieu nous dit d'avoir un cœur bienveillant, particulièrement quand d'autres ont besoin d'aide. Ces Chinois innocents sont maintenant emprisonnés, torturés ou illégalement utilisés en tant que donneurs vivants d'organes pour le profit. En tant qu'homme, Chrétien et citoyen australien, je dois parler du fond de mon cœur. »

Le père Peter Caruana a été bouleversé après avoir appris les faits de la persécution, particulièrement le prélèvement d'organes des pratiquants de Falun Gong encore vivants par le PCC pour le profit, Il a décidé de rejoindre le CEPFG et d'aider les pratiquants à tenir des conférences de clarification de la vérité dans sa communauté. Il a également invité plusieurs autres prêtres à rejoindre le CEPFG afin d'aider à enquêter sur les faits.

Traduit de l’anglais au Canada le 1 juillet 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm