(Minghui.org)

La famille de M. Cheng vit dans le village de Duzhou, district de Changshou, ville de Chongqing. Chacun des trois membres de la famille a commencé à pratiquer le Falun Dafa après 1997 et a été brutalement torturé par la persécution du Parti communiste chinois (PCC) pour avoir conservé fermement ses croyances.

M. Cheng Huatang a 63 ans et a arrêté de fumer et de boire trois jours après avoir commencé la pratique le 17 mai 1999. Sa santé s’est améliorée et il n’a plus de maladies. Le 17 novembre 1999, les policiers Li Zheng et Huang Zhiyong (deux hommes) ont arrêté M. Cheng et l’ont emmené au commissariat du village de Duzhou, où il s’est fait extorquer 1000 yuans  avant d’être relâché. Le 12 décembre 1999, M. Cheng Huatang a encore été arrêté chez lui par les officiers de police Huang Zhiyong et Su Luwei (homme) et a été détenu au centre de détention du district de Changshou. Les pratiquants M. Zhang Quanmin, M. Li Zongyun, M. Yang Dingchan, Mme. Li Sufang et d’autres ont été arrêtés avec lui. Le 25 décembre, M. Cheng a été condamné à un an de prison.

La femme de M. Cheng Huatang, Peng Yunfang, 61 ans, a commencé à cultiver en mars 1997. Toutes ses maladies gynécologiques, son arthrite et son anémie ont disparu. Elle a été envoyée dans un centre de lavage de cerveau le 15 janvier 2000, pour dix-sept jours, par l’administration du village et par la suite elle a été détenue au palais de justice de Duzhou pendant sept jours. Le 3 novembre 2001, elle a été arrêtée et détenue par le centre de détention du district de Changshou pendant neuf jours. Le 7 juin 2004, elle a été arrêtée et détenue encore au centre de détention pour quinze jours.

Le fils de M. Cheng Huatang, Cheng Jianbo, 37 ans, a commencé à cultiver en 1998. Il s’est rendu à Beijing pour faire appel en octobre 1999 et a été détenu pendant un mois. Le 15 août 2000, il a été arrêté et condamné au camp de travaux forcés pour un an. Il a été envoyé au camp de travaux forcés de Xishanping de la ville de Chongqing. Le 3 novembre 2001, il a été arrêté et condamné à trois ans de prison et incarcéré à la prison de Dongyin situé dans le canton de Dianjiang, ville de Chongquing. Le 30 juin 2005, les officiers de police Yang Shulin et Xiang Quanlin (deux hommes du département du district de Changshou) et Che Kui et Yuan Bibo (deux hommes du commissariat du village de Duzhou) sont entrés comme des ouragans chez lui, l’ont arrêté et condamné à quatre ans et demi de prison. Il est maintenant incarcéré à la prison de Dongyin, située dans le canton de Dianjiang, ville de Chongqing.

Durant ces nombreuses années passées, la famille de M. Cheng s’est ruinée financièrement, de plus, plusieurs membres de la famille ont été torturés. Leur maison est vide. Leur situation familiale est typique de celle de nombreuses familles pratiquant le Falun Dafa en Chine.

Traduit de l’anglais au Canada le 26 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm