(Minghui.org)

Il y a un camp de concentration secret à Qinhuangdao qui détient des pratiquants de Dafa. Ce camp est situé à environ dix milles du centre ville de Qinhuangdao et au nord-est du village de Xizhangzhuang. Ce camp est de taille moyenne, avec un bâtiment de trois étages sur le devant et un bâtiment de cinq étages à l’arrière. Dans le secteur moyen du camp, il y a plusieurs bâtiments d'un étage. Le camp entier est entouré par des murs de six à sept mètres de haut..

Le camp de concentration secret de la ville de Qinhuangdao

Devant la porte du camp il y a une inscription « base du camp de travail. » Au nord du camp il y a un grand espace de terre stérile avec trois voies de chemin de fer passant à travers et à l'est du camp se trouve un verger. Un arrêt d'autobus est également situé à environ 500 mètres à l'est du camp. L'autoroute 102 et le pont de Qilianshan sont également situés à l'est du camp. Le camp entier est dans un contrebas. On ne peut apercevoir que le sommet des cheminées et de l’autoroute le dessus des bâtiments. Que le camp ait une cheminée si grande porte à soupçon. Il faudra mener des recherches à ce sujet.

Selon des sources fiables, ce camp a été mis en service en mai 2006, et plus de 200 personnes y sont actuellement détenues, la plupart d’entre elles sont des pratiquants de Falun Gong transférés de d’autres endroits au pays.

A tous les jours, des voitures de police entrent et sortent fréquemment du camp. La base militaire de Beidaying n'est pas très loin du camp. A l'intérieur de la base il y a un hôpital qui a fait l’objet d’une forte publicité.

L'hôpital 408 est situé sur Gangcheng Blvd, dans la ville de Qinhuangdao. Il y a deux mots devant la porte de l'hôpital, on peut lire « Centre de Traitement des maladie du foie et de labBile » et encore « Hôpital de Xinan. »

Dans la ville de Beidaihe, l'Hôpital Militaire 281 est situé entre la station ferroviaire et la plage de Beidaihe. Depuis un certain temps on y pratique des greffes de rein. A l'intérieur de l'hôpital il y a un bâtiment de cinq étages réservé au traitement des maladies de rein. On dit qu'il y a beaucoup de personnes qui viennent ici pour des greffes de rein. Les médecins chirurgiens qui interviennent pour les greffes sont Yang Tingguang et Liu Yanbin.

Au début mai 2006, l'Hôpital 281 a été déplacé au boulevard de Gangcheng dans la ville de Qinhuangdao. Devant la porte on peut lire «Centre de Réadaptation de Beidaihe, » avec un sous-titre « auparavant l’Hôpital 281 de Beidaihe. » Après la relocalisation, l'Hôpital 281 est même plus près du camp de concentration.

Actuellement, l'Hôpital 281 est transformé. Les mots sur la porte principale ont été enlevés, mais l'Hôpital fonctionne toujours comme d'habitude. Du côté gauche de l’immeuble de cinq étages mentionné ci-dessus se trouve le centre de soin d’urgence, et du côté droit se trouve un centre de réadaptation pour des vétérans de la marine.

En 2003 il y avait une longue attente si quelqu'un voulait une greffe de rein. En 2004 et 2005, l'attente n’est que de plusieurs jours ou semaines.

No de téléphone de l'Hôpital 281:

86 - 335-5362734, 86-335-5362737, 86-335-5950603, 86-335-5362051, 86-335-5362052

Phone numbers of Hospital 281:

86-335-5362734, 86-335-5362737, 86-335-5950603, 86-335-5362051, 86-335-5362052, 86-335-5950635

Traduit de l’anglais en Suisse le 2 juillet 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm