(Minghui.org)

Le 5 juin 2006, les fonctionnaires de la prison de Shiling dans la ville de Siping, province du Jilin ont téléphoné aux membres de la famille de Liang Zhenxing et ont demandé qu'ils viennent à la prison pour une réunion. Les fonctionnaires de la prison ont clairement déclaré que l'épouse de Liang Zhenxing n'était pas autorisée à assister à la réunion. Ils ont également dit que M. Liang était extrêmement faible suite à une grève de la faim d’un mois. Deux fonctionnaires de la prison ont physiquement soutenu Liang Zhenxing pour l’amener hors depuis sa cellule en prison jusqu’à la réunion. Il avait un tube de gavage forcé dans le nez.

La sœur de M. Liang a pleuré d’une façon inconsolable quand elle l'a vu. Il s'est assis sur une chaise à une table, mais ses mains étaient fermement pressées sur la table et il ne pouvait pas bouger. Quand sa famille a demandé à savoir pourquoi, les persécuteurs ont expliqué que M. Liang ne pouvait pas s'asseoir tout seul.

Seize à dix-sept gardes de la prison ont alors entouré les membres de la famille de Liang Zhenxing. Liang Zhenxing a confirmé le fait qu'il avait été torturé. C'était en juin et il faisait déjà chaud. Tout le monde portait des chemises à manches courtes, pourtant Liang Zhenxing portait des vêtements d'hiver. Il a dit qu'il avait froid. Quand la famille a voulu ouvrir son manteau pour l'examiner, les gardes de la prison ont immédiatement emmené M. Liang à la hâte, mettant fin à la réunion.

Liang Zhenxing a été arrêté en 2002 pour sa participation dans l'interception des signaux d'émission de télévision dans la ville de Changchun, où les signaux locaux de télévision ont été remplacés par des émissions vidéo de clarification de la vérité du Falun Dafa. Il a été condamné à 19 ans de prison. À ce jour, il a été détenu pendant quatre ans et il a été transféré dans plusieurs prisons pour une persécution incessante. Au cours du deuxième semestre de 2005, M. Liang a été transféré de la prison de Tiebei dans la ville de Changchun à la prison de Siping.

M. Liang est détenu anticonstitutionnellement. Les autorités de la prison ont refusé à sa famille de lui rendre visite sans aucune raison. Liang Zhenxing a commencé une grève de la faim le 6 mai 2006, pour protester contre la persécution illégale. Les persécuteurs de la prison ont commencé à craindre que leurs crimes ne soient exposés. Ils ont donc invité l'épouse de M. Liang à aller à la prison pour lui rendre visite entre le 11 et le 12 mai. A ce moment-là, il était hospitalisé. Quand son épouse l'a vu à l'hôpital de Siping le 12 mai, il était enchainé. Liang Zhenxing a dit que les autorités de la prison interdisaient à quiconque dans la prison de lui parler. Même lui jeter un coup d'œil était interdit. Quiconque lui parlerait ou échangerait un regard avec lui serait brutalement battu. Il a dit à son épouse que la raison de la grève de la faim était pour protester contre la persécution. Il a exigé que tous les pratiquants soient libérés sans condition.

Numéros de téléphone pour la prison de Siping :

86-434-5462364, 5463712, 5462211, 5462212

Traduit de l’anglais au Canada le 3 juillet 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm