(Minghui.org)

M. Lin Shusen, 32 ans, est un pratiquant du Falun Gong de Beijing. Il vient du comté de Qing'an, province du Heilongjiang. À la fin d’avril 2005, il a été illégalement arrêté. Le 23 janvier 2006, la Cour du district de Xicheng, à Beijing, l’a « illégalement condamné » à cinq ans de prison parce que « en 2004, Lin a utilisé son vrai nom pour éditer un article sur le site Web de Minghui/Clearwisdom, qui traite de la persécution soufferte par Lin Shusen et d’autres pratiquants du Falun Gong, dans la prison de Qianjin. » ( son article a été publié sous le titre de Trois ans d’abus, de mauvais traitements et de persécution d’un pratiquant de Beijing dans la prison de Qianjin, 14 mai 2004, sur le site Web Clearwisdom.net), M. Lin a fait appel, mais l'appel a été rejeté.

À fin de mai 2006, Lin Shusen a été emprisonné au 2e Centre de détention de Beijing – Centre de détention de Xicheng. Maintenant, il a été transféré à un autre endroit. On a dit qu'il a été transféré au Centre de répartition de Daxing. Actuellement on ne sait où il se trouve.

Le 28 avril 2005, après avoir été arrêté par des policiers, y compris Fang Ge, du commissariat de police de Xinjieko, du district de Xicheng, à Beijing, Lin Shusen a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution et la détention illégale. La grève de la faim a duré plus d'un an. Pendant cette période, les membres de sa famille ont essayé de lui rendre visite, mais ils n'ont jamais eu de chance de le voir. Quand il était dans la 7e Division du Bureau de sécurité publique à Beijing, M. Lin a montré des signes d’insuffisance rénale, en raison de sa grève de la faim à long terme. Par conséquent, il a été transféré à l'Hôpital de la police à Beijing pour y être gavé. Les autorités ont, non seulement, refusé de libérer Lin Shusen, mais il ont aussi menti aux membres de sa famille en leur disant qu’il était en très bonne condition. Par conséquent, aucun des membres de sa famille n'a su qu'il faisait une grève de la faim.

Avant le 14 juin 2006, les membres de sa famille ont perdu contact avec lui pendant une quinzaine de jours. Quand les membres de sa famille ont contacté le Centre de répartition et ont demandé Lin Shusen, un ouvrier leur a dit que cette personne n’était pas là. Cependant, la personne responsable du Centre de détention de Xicheng était très sûre qu'il a été emprisonné au Centre de répartition. En général, le Centre de répartition devrait informer les membres de la famille d'un prisonnier dans les cinq jours après l’arrivée d’un prisonnier. Maintenant, plus de deux semaines se sont écoulées depuis que sa famille en a entendu parler.

De 2001 à 2003, M. Lin a été persécuté dans la prison de Qianjin, située à Tianjin. Il a été forcé de courir autour d'une cour de basket-ball 100 fois par jour. Son énergie était drainé par le fait d’avoir les bras menottés derrière le dos. Il a été forcé de s'asseoir sur un petit tabouret qui n’avait que 10 centimètres de hauteur, pendant 15 à 16 heures par jour. Il a été privé du sommeil pendant 15 jours consécutifs. Il a été électrocuté par 11 matraques électriques en même temps. Il a été forcé de porter la « camisole de force » et il a été attaché au « lit de la mort » pendant sept mois. En conclusion, il a été torturé pendant sept mois - jusqu'à ce qu'il soit devenu mentalement désordonné. Les fonctionnaires ont employé l'article, « Trois ans d’abus, de mauvais traitement et persécution d’un pratiquant de Beijing dans la prison de Qianjin » comme « preuve » pour condamner Lin Shusen à la prison.

Les agences responsables:

Centre de répartition de Daxing: 86-10-60276582, 86-10-60278855 ext. 8011
Directeur du centre de détention de Xicheng à Beijing, Zhang Baoli
Hôpital de police à Beijing: 86-10-65133377 (peut être transféré au bureau du directeur et du bureau de la médecine interne)

Prison de Qianjin

Chef du premier groupe: Liu Chengshan
Chef de la neuvième groupe: Cao Lihua
Chef de la douzième groupe: Chen Jun
Sous-directeur de prison responsable de la persécution du Falun Gong: Cheng HuijianXicheng Commissariat de police à Beijing: 86-10-83995110
La 2e Centre de détention à Beijing (Dougezhuang): 86-10-87395164, 86-10-87395163
Commissariat de police de Xinjieko du district de Xicheng, Beijing: 86-10-62253861, 86-10-62253891
Centre de détention de Xicheng à Beijing: 86-10-80723322
Commissariat de police de Xicheng: 86-10-83995169
Les gardes de la sixième groupe de la prison de Qianjin: Liu Boquan, Guard Xu, Chef Cai
Police du district de Xicheng, Beijing: Fang Ge

Traduit de l’anglais au Canada le 2 juillet 2006