(Minghui.org)


Les fonctionnaires du bureau 610 de la ville de Yantai, dans la province du Shandong, ont décidé d’incinérer le corps d’He Xiuling le 20 juin, une pratiquante du Falun Gong qui a été persécutée à mort pendant sa détention illégale.

En 2003, les fonctionnaires du bureau 610 de la ville de Yantai ont arrêté Mme He Xiuling dans la ville du Wendeng. Elle a été emprisonnée pendant longtemps au centre de détention du district de Zhifu, où elle a subi une torture brutale. À 7h 30, au matin du 11 mars 2004, les persécuteurs du Bureau 610 de Yantai, le Centre de détention du district de Zhifu et l'Hôpital de Liuhuangding ont envoyé He Xiuling à la morgue, malgré qu’elle était encore vivante et respirait. On l’a déshabillée sous la taille et laissée à geler à la morgue.

Le mari de He Xiuling, Xu Chengben, un pratiquant du Falun Gong, a fait une demande formelle pour qu’une enquête soit faite sur la cause réelle de la mort de son épouse.

Après plusieurs discussions, il a pris un arrangement avec les opérateurs de la morgue à l’effet que personne n'avait pas le droit de se débarrasser du corps de He Xiuling sans le consentement de Xu Chengben. Xu Chengben a aussi obtenu la permission assurée qu’il pouvait voir le corps de son épouse en tout temps. Cette entente est devenue une source de souci pour les persécuteurs mauvais. Il est exposée plus d’information détaillée de ce cas, dans un document écrit par Xu Chengben intitulé : « Les persécuteurs du bureau 610, de Yantai ont envoyé He Xiuling, à la morgue alors qu’elle était encore vivante » lequel article a été publié sur le site Clartés et Sagesse.net.

En avril 2006, la police a secrètement arrêté Xu Chengben. Récemment, le personnel du bureau 6-10 de Yantai a rencontré le fils de Xu Chengben, Xu Hui, qui n'avait pas parlé avec son père. Xu Hui a été dupé, dans le fait de reconnaître l’entente et à permettre que le corps de sa mère soit incinéré le 20 juin, croyant que les fonctionnaires de 610 fourniraient une compensation économique à sa famille et libéreraient son père.

Le 4 avril 2006, « La Coalition pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong en Chine » a été établie. La tentative du bureau 610 de Yantai d'incinérer le corps et de détruire la preuve de la persécution est lamentable. Nous espérons que les organismes d’investigation internationaux, différente organisation gouvernementale, les amis et les défenseurs du Falun Gong noteront cette atrocité et arrêteront les fonctionnaires anarchiques du bureau 610 d’aller de l’avant avec leur plan d’incinérer le corps et de détruire les preuves.

Les fonctionnaires impliqués dans ce crime:

Ding Xianfeng, directeur actuel du centre de détention de la ville du Yantai, district du Zhifu: 86-535-6015514 (bureau)
Bureau judiciaire de la ville du Yantai, district du Zhifu: 86-535-6225503
Adresse: 76 rue Shifu, District Zhifu, ville Yantai, Province Shandong, 264001
Commissariat de police de la ville du Yantai, district du Zhifu: 86-535-6217447
Adresse: 78 rue Shifu, ville Yantai
Bureau de surveillance de la ville du Yantai: 86-535-6226962, Fax: 86-535-6226781
Adresse: 76 rue Shifu, district Zhifu, ville Yantai, province Shandong, 264000
Procurateur de la ville du Yantai, district du Zhifu: 86-535-3011309
Adresse: 23 Ping'an Lu, rue Shifu, district Zhifu


Traduit de l’anglais au Canada le 4 juillet 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Cas de décès