(Minghui.org)

En faisant un seul corps, les pratiquants de Falun Dafa qui sont détenus dans la deuxième division du camp de travaux forcés de Shuangkou dans la ville de Tianjin ont résisté à la persécution depuis octobre 2005. Ils ont utilisé chaque occasion pour clarifier la vérité aux gardiens, cependant certains gardes ont refusé de les écouter. Les gardiens de la deuxième division ont utilisé des matraques électriques pour torturer les pratiquants suivants : M. Chang Tianxiang, M. Li Xiuzhong, M. Wang Qiufeng, M. Li Wenming, et M. Zhao Po. Ils ont torturé M. Li Wenming avec des matraques électriques les 13 et 16 mars et les 10 et 11 avril 2006. La torture a duré à chaque fois deux heures et huit gardiens au moins le frappaient simultanément. La vie de M. Li ne tenait qu’à un fil après ces séances. Les huit gardes étaient Zheng Junhong (homme), le chef Tong Xiuhe (homme), les gardiens (tous des hommes) Song Xiufeng, Xin Zhongjun, Lang Tao, Lin Yi, et Jin (nom inconnu) ainsi que d’autres personnes.

Le camp de travail forcé de Shuangkou est le seul camp de la ville de Tianjin qui exige encore que les familles qui rendent visite aux pratiquants remplissent un formulaire qui diffame le Falun Dafa et Maître Li.

Texte traduit de l’anglais en Suisse le 7 juillet 2006