(Minghui.org)

Madame Zhang Hong, âgée de 25 ans, résidente du district de Heitai, de la ville de Mishan de la province du Heilongjiang, a commencé sa pratique du Falun Gong en 1997. Le 20 juillet 1999, elle est allée à Pékin faire appel contre la persécution du Falun Gong, mais elle a été arrêtée en chemin à Jidong par la police de Heitai et renvoyée chez elle.

Le 28 juin 2000, le secrétaire politique et judiciaire Wang Zhongjie, les policiers Shi et Du Yonghsan du Service de la sécurité l’ont arrêtée en raison de sa pratique du Falun Gong. Elle a été illégalement détenue durant 72 jours au Premier centre de détention de la ville de Mishan.

Durant sa détention, Zhang Hong a été torturée par Qin, la doctoresse de la prison, qui la frappait à la tête avec une matraque de police. Ceci la faisait vomir du sang et elle a été sérieusement blessée. Après que Madame Zhang fut relâchée, Wang Zhongjie et la police l’ont constamment harcelée chez elle. Ils venaient chez elle en pleine nuit, martelaient sa porte et ainsi la forçaient à les faire entrer. Ils refusaient de partir tant qu’elle n’était pas endormie.   

Ce harcèlement incessant faisait peur aux membres de la famille de Zhang Hong, elle-même est devenue faible et amaigrie. Elle a été forcée de quitter ses parents et est allée travailler dans la ville de Dalian.

Mais même alors, on ne l’a pas laissée tranquille. On a forcé ses parents à révéler où travaillait Zhang et quelles étaient ses coordonnées.

En décembre 2003, Zhang Hong a été envoyée de nouveau dans un centre de lavage de cerveau pour être persécutée et durant sa détention, elle a vomi une grande quantité de sang. Pour éviter d’être tenus responsables de ce qui pourrait lui arriver, les responsables du district de Heitai ont obligé sa famille à payer 200 Yuan et l’ont relâchée après 4 jours.

La santé physique et mentale de Zhang Hong s’est détériorée suite à ces harcèlements incessants et à ces détentions, elle est morte le 2 février 2004, d’une rechute de tuberculose. Elle avait seulement 25 ans.

Traduit de l’anglais au Canada le 25 juillet 2006