(Minghui.org)

Mme Xu Zhanwen, une pratiquante de Falun Dafa de 61 ans, habite le groupe de Chengxiang, ville de Huangmei, comté de Huangmei, province du Hubei. Au cours des cinq dernières années, elle a été arrêtée cinq fois et fouillée simplement parce qu'elle cultive fermement Falun Dafa.

Mme Xu Zhanwen n'a pas d’enfants et vit avec son mari. Ils ont un potager. Elle était très malade avant 1998 et était souvent alitée. Après la pratique du Falun Gong, toutes ses maladies ont disparu et elle était très heureuse. Elle ne pouvait pas comprendre pourquoi Jiang et son régime persécutaient le Falun Gong, parce qu'elle a personnellement éprouvé une si grande amélioration de santé physique et spirituelle.

En 2001, elle a été arrêtée en distribuant des dépliants de clarification de la vérité et a été détenue pendant 38 jours. Le garde Liu Huomao (homme) l’a battu brutalement deux fois et l’a libérée seulement après lui avoir extorqué quatre mille Yuan.

En 2003, sous la même excuse, Mme Xu Zhanwen a été détenue pendant 37 jours. Elle a été libérée après que ses amis et sa famille ait payé un dessous de table.

Un jour en 2004, plusieurs policiers ont tout à coup saccagé sa résidence, ils ont trouvé une copie de l’hebdomadaire Minghui et l'ont détenue 17 jours juste pour ceci.

Un jour en 2005, elle faisait des emplettes. Deux policiers l'ont arrêtée et ont fouillé son sac à main. Ils n'ont rien trouvé, mais l’ont quand même détenue plus de dix jours.

Au printemps 2006, elle travaillait dans son jardin lorsque des policiers sont venus l'arrêter, disant que le couplet sur sa porte était un problème. Leur maison avait un couplet sur la porte, une pratique courante en Chine pour célébrer le Nouvel An chinois. Ça disait : « Traitez bien Falun Dafa et le ciel vous donnera la paix. » Son mari avait enlevé la première moitié par crainte d'ennui (parce qu'il mentionnait « Dafa »). Bien que les policiers n'aient pas vu la première moitié, ils l'ont quand même arrêtée et l'ont détenue pendant 15 jours. Les organismes gouvernementaux, y compris le Bureau 610 et les agents de la Sécurité de l'état, arrêtent ou détiennent souvent les gens à volonté. Parfois la première succursale du département de police municipale ou le commissariat de Chengguan mènent l'action, mais Shi Lejun (homme), chef adjoint de la première succursale, a toujours participé.

Traduit de l’anglais au Canada le 10 août 2006