(Minghui.org)

Depuis le mois de mars cette année, des témoins ont révélé les crimes du parti communiste chinois (CCP) au sujet du prélèvement des organes de pratiquants du Falun Gong vivants. Pour exposer de telles atrocités et inviter le public à aider à arrêter les crimes du PCC, les pratiquants indonésiens du Falun Gong ont exposé les atrocités du PCC à Glodok, le Chinatown de Jakarta, depuis le 22 avril 2006. Mais il y a eu plusieurs interférences à ces activités de clarification de la vérité. L'incitation et les mensonges du PCC sont évidents dans ces incidents. Ce qui suit est un résumé des incidents récents d'interférence avec la clarification de la vérité des pratiquants à Jakarta.

1.- Samedi, le 22 avril 2006, les pratiquants du Falun Gong ont organisé une activité de clarification de la vérité pour la première fois à Glodok. Ils ont tenu des banderoles révélant aux gens que les greffes d’organes en Chine proviennent de pratiquants du Falun Gong encore vivants et illégalement emprisonnés.

Une douzaine de pratiquants ont participé à l'activité. La police a interféré avec l'événement. Plusieurs des pratiquants ont été escortés à un commissariat tout près pour interrogatoire

2.- Le 28 avril 2006, les pratiquants de Jakarta ont organisé des activités de clarification de la vérité pour la deuxième fois à Glodok. Deux pratiquants ont participé, Lin Shi-fu et Bachtijar Kyar. Lin Shi-fu est arrivé en premier et M. Kyar est venu quinze minutes plus tard. Dès que M. Lin est arrivé, plusieurs Chinois l'ont empêché de déployer sa banderole et l'ont verbalement maltraité. Les employés de la sécurité ont amené M. Lin à un bureau de sécurité tout près. Dès que M. Kyar est arrivé, les employés de la sécurité l'ont également amené au bureau de sécurité. Il y avait deux Chinois au bureau de sécurité. L'un d'entre eux a crié aux deux pratiquants sans interruption et a frappé M. Kyar sur la tête avec un bâton en bois. M. Kyar a été blessé et du sang a éclaboussé sur le T-shirt de M. Lin. L'attaquant est tout simplement parti et personne, ni les employés de la sécurité, ni la police n’ont tenté de l'appréhender. Plus tard, après une enquête prolongée, les pratiquants ont découvert que la personne qui a assailli M. Kyar était le chef d'un sous district local de la région.

Après l’incident, M. Kyar est allé à l’hôpital avoir un rapport médical de ses blessures et pour rapporté l’assaut à la police.

3. Samedi le 6 mai 2006, les pratiquants du Falun Gong ont organisé une activité de clarification de la vérité pour la troisième fois au Chinatown. Environ vingt pratiquants étaient présents. Plusieurs pratiquants ont apporté des appareils-photo et des caméscopes pour enregistrer l'interférence. Après 45 minutes, un Chinois s'est précipité avec force et a déchiré les banderoles des pratiquants. Les employés de la sécurité ne l'ont pas arrêté. Lin Shi-fu et plusieurs pratiquants ont été amenés au commissariat. En utilisant soit des menaces ou soit en simulant l’inquiétude, la police a demandé aux pratiquants de ne pas faire d’activités de clarification de la vérité à Glodok. M. Lin n'a pas concédé..

Les pratiquants ont rapporté l'incident à la police et à une organisation nationale des droits de l'homme.

Les chefs locaux au Chinatown ont commencé à recueillir des signatures dans une tentative pour arrêter les activités de clarification de la vérité des pratiquants au nom des résidents.

4. Plus tard, la clarification de la vérité des pratiquants du Falun Gong s’est déroulée sans difficultés. À un moment donné, l'ambassade chinoise a essayé d'utiliser les Indonésiens locaux pour interférer avec les activités des pratiquants. Cependant, après avoir appris les faits de la persécution, ces personnes ont changé leur attitude et ne s’y sont plus mêlées. Les activités de clarification de la vérité du week-end ont eu lieu de 10h à midi.

5. Samedi, le 15 juillet 2006, le chef d'un sous-district chinois local a amené cinquante personnes et attendait au site de clarification de la vérité des pratiquants. Ils n'ont pas permis aux pratiquants de mener leur activité de clarification de la vérité. Les policiers en civil étaient tout prêt et n'ont rien fait. Le chef local a déclaré que si les pratiquants partaient, ils partiraient. Autrement, ils resteraient.

Le 12 juillet, un chef local a rencontré les pratiquants du Falun Gong. Après avoir beaucoup parlé, il a dit clairement que l'activité de la clarification de la vérité des pratiquants était interdite. M. Lin Shi-fu lui a dit fermement que l'activité se déroulait selon le procédé légal et personne ne pourraient l'arrêter. M. Lin a dit qu'il espérait qu'ils ne suivraient pas le PCC pour persécuter le Falun Gong.

Les chefs chinois locaux ont également interféré avec la distribution du journal La Grande Epoque/Epoch Times. Avant les incidents rapportés ci-haut, les journaux se trouvaient dans beaucoup d'entreprises et magasins telles que librairies, restaurants et petits hôtels. Sous la pression du chef du sous-district, ces entreprises maintenant n'osent pas accepter le journal. Le chef du sous-district a pris tous les journaux placés dans une librairie.

6. Samedi le 22 juillet, le chef du sous-district a amené cinquante personnes et est demeuré sur le site de clarification de la vérité pour interdire aux pratiquants d’avoir leur activité. Ils ont poussé avec violence M. Lin. L’enregistrement vidéo montre beaucoup de personnes sortant des caisses de dépliants et de CDs calomniant le Falun Gong et les distribuant aux passants. Ils ont également accroché des banderoles et ont incité les résidents à refuser les activités des pratiquants du Falun Gong.

7. Samedi le 29 juillet, l'activité de clarification de la vérité a été gravement interrompue de nouveau. Le chef du sous-district à la tête d’un groupe de personnes a utilisé un haut-parleur pour annoncer que la clarification de la vérité des pratiquants était interdite. Les banderoles en indonésien déclaraient que les résidents refusent fortement toutes les activités du Falun Gong. Les banderoles en chinois calomniaient Falun Dafa.

Dans la soirée même, le directeur du commissariat ouest a rencontré les pratiquants et des douzaines de résidants de Glodok à 22 h.

8. Mardi le 2 août, les pratiquants du Falun Gong ont rapporté le cas à la police et ont protesté contre les banderoles calomnieuses de Falun Dafa du chef du sous-district et des autres personnes. Les pratiquants ont déposé des preuves matérielles.

Cette série d'interférences aux activités légales de clarification de la vérité des pratiquants est directement liée à la diffusion de haine et de mensonges du PCC et à leur tentative de prolonger la persécution du Falun Gong à l’outre-mer. Le PCC craint beaucoup les activités de clarification de la vérité des pratiquants d’outre-mer et a tenté d’y nuire par divers moyens. Cependant, ses actions malveillantes ne peuvent pas arrêter les efforts des pratiquants de protester contre la persécution. Ceux qui aident le PCC dans la persécution seront traduits en justice.

Traduit de l’anglais au Canada le 9 aout 2006