(Minghui.org)

Voici le collier enfilé par Mme Sun Yan une pratiquante de Falun Gong  de la ville de Dalian, durant son incarcération au centre de détention de Longshan. Elle a enfilé ce collier avec compassion pour le donner en cadeau à une amie pratiquante, Mme Gao Rongrong.

Mme Gao Rongrong est décédée, mais Mme Sun Yan est toujours incarcérée et persécutée à la prison de Masanjia dans la ville de Shenyang. Sept ans déjà depuis le début de cette persécution et nous sommes toujours en deuil pour tous les pratiquants qui ont perdu leur vie sous cette persécution et nous faisons appel à la fin de cette incarcération illégale de pratiquants de Falun Gong dans tous les camps de travail et prisons.

 À la fin de 2003 et début 2004, Mme Sun Yan et Mme Gao ont été détenues ensembles au centre de détention de Longshan, dans la ville de Shenyang. En arrivant au centre de détention, on a fait subir à Mme Gao une torture physique grave et une persécution mentale, y compris le lavage de cerveau. Elle a été privée de sommeil et a enduré des punitions corporelles. Mme Gao  est devenue très faible et distraite. Tirant profit de son état lamentable, les personnes perverses  ont essayé de la forcer à renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Ils l’ont déménagée dans une cellule au premier étage où Mme Sun était détenue. À ce moment-là, plusieurs parmi ceux qui « avaient été transformés »  entouraient Mme Sun pour essayer de la forcer à trahir le Falun Dafa. Bien qu’entourée par le mal, Mme Sun a trouvé beaucoup d’occasions pour partager sa compréhension  de la Loi avec Mme Gao. Pendant la lutte entre le bien et le mal, Mme Gao est restée tranquillement de côté, devenant plus ferme dans sa croyance pendant que les jours s’écoulaient. Les jours suivants, profitant de l’appui de l’une et de l’autre, les deux dames ont poursuivi leur route ensemble à travers les  tribulations innombrables avec l’«Authenticité-Bienveillance-Patience, dans leur cœur.

Bientôt, les chefs d’équipe Wang Jinghui et Tang Yubo ont découvert que Mme Sun et Mme Gao s’étaient rapprochées étroitement. Ils ont immédiatement emmené Mme Sun à l’atelier au troisième étage et l’ont forcée à travailler comme un esclave en faisant des pièces d’arts en plastique,  avec des morceaux en plastique très bon marché. Là, les gens devaient effectuer un  dur labeur, ardu, plus de 18 heures par jour. Ce travail extrême  déformait les mains des ouvriers et la peau de leurs mains pelait souvent. Mme Gao s’inquiétait de la santé de Mme Sun et souffrait d’une  grande douleur en la voyant peiner. Un jour, en allant à la  cafétéria, Mme Gao a vu que Mme Sun partait. Quand elles ont passé l’une près de  l’autre, Mme Sun glissa quelque chose rapidement dans la main de Mme Gao, le collier qu’elle avait enfilé. Elle a fait un sourire à Mme Gao qui connaissait la pureté et la fermeté de cœur de Mme Sun.

Par la suite, les policiers, Tang Yubo et Wang Jinghui ont tenté de forcé Mme Gao à aller au 3^e étage faire le travail de forçat malgré sa grande faiblesse qui l’empêchait de se tenir droite. Mme Gao a fermement résisté à la persécution. Le policier Tang Yubao piétinait en fureur et l’a menacée. Il a dit à un autre détenu de la porter à l’atelier, mais Mme Gao a encore refusé de faire le travail de toute façon.

Lorsqu’elles étaient ensembles, Mme Gao et Mme Sun partageait leur compréhension de la Loi. Elles s’encourageaient pour renforcer leur foi et s’envoyaient de rares copies des conférences de Maître. Les policières de la 2^e Division, Wang Jinghui, Wang Chenmei et Ma Zaiming se tenaient toujours devant la fenêtre au 2^e étage pour faire la surveillance des pratiquants lorsqu’ils étaient alignés dans la cour. Elles criaient très fort quand elle apercevait Mme Gao et Mme Sun  ensemble. « Elles sont encore ensembles! Séparez-les! »

Avant le Nouvel An chinois 2004, pratiquant Yi Shujie de la ville de  Shenyang et deux autres pratiquants ont été envoyés de force  au centre de détention de Masanjia. Le policier Tang Yubao a menacé les autres pratiquants : « Vous voyez, trois d’entre eux ont été condamnés à la Prison de Dabai. Je verrai également à ce que quiconque ne suit pas les ordres ait le même sort! » La 2^e Division a même tenu une convention pour diffamer le Falun Gong. Lorsque Mme Gao a refusé de se joindre à la convention, le policier Tang Yubao s’est lancé dans sa cellule et l’a sortie en la traînant, nu-pieds, du lit supérieur,  la tenant par le cou, il la battait et lui donnait des coups de pieds et l’a traînée jusqu’à la convention.

En voyant ce qui arrivait à Mme Gao, Mme Sun s’est précipitée et a tenté d’arrêter Tang Yubao. Tang Yubao a donné un coup de poing à Mme Sun qui a enflé et qui est devenu tout rouge. Les larmes coulaient sans arrêt. Tang Yubao a alors menotté Mme Gao, l’a emmenée à l’intérieur de la section d’administration et la battue et lui a fait subir des chocs électriques avec les matraques des policiers pendant plus d’une heure, lui déformant l’épine dorsale. C’est durant cette torture que Li Fengshi, directeur-adjoint  du centre de détention a déclaré : « Quel  est le but d’un centre de détention ? ! Quel est le but d’avoir un pouvoir sans limites ? ! Je ne crois pas que nous puissions pas  transformer la petite Gao Rongrong! »

Mme Gao, Mme Sun, et d’autres pratiquants n’ont pas été intimidés par les policiers. Ensemble, ils ont résisté à l’équipe de lavage de cerveau menée par Shi Fengyou du centre de détention de Zhangshi. Ils ont refusé de se faire photographier et d’écrire des déclarations et ont résisté à toute autre  persécution. Elles ont continuellement clarifié la vérité à tous les détenus et policiers qu’elles rencontraient.

 À la fin d’avril ou au début de mai 2004, le centre de détention de Longshan de la ville de Shenyang a commencé une autre campagne de persécution brutale. Même dans un environnement aussi grave, les pratiquants pouvaient toujours obtenir les nouvelles conférences du Maître. Le 7 mai  au matin, les policiers Tang Yubo et Jiang Zhaohua en utilisant des matraques électriques ont fait subir des chocs électriques  à cinq pratiquants, y compris Mme Gao et Mme Sun. Et du midi jusqu’au soir, ils ont fait subir des chocs à Mme Gao sans interruption pendant environ 7 à 8 heures, de sorte que son visage est devenu calciné sérieusement. Ils lui ont également donné à Mme Sun, des chocs à son  visage, sur sa bouche, ses mains, ses pieds et au cou.  Les chocs lui ont causé des rougeurs et quelques lésions au visage, et sa bouche est devenue enflée et elle avait les mains et les pieds écorchés.

 Il y a plus d’un an depuis que Mme Gao Rongrong est décédée, mais Mme Sun est toujours en détention et subie toujours la persécution

Mme Gao avait apprécié le collier que Mme Sun lui avait donné ; il est plein de larmes de sang des pratiquants. Plus tard, on m’a passé  ce collier. Chaque fois que je vois ce collier spécial briller à travers  mes larmes, je crois fermement que lorsque tous les gens de bons cœurs réaliseront la vraie nature du parti communiste chinois, ils apprendront également le futur merveilleux pour l’humanité que leur apportent les  pratiquants de Falun Gong, avec leur foi  persévérante, et ils comprendront la grande foi droite  des pratiquants.

Traduit de l'anglais au Canada  le 10 août 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm