(Minghui.org)

Mme Xiang Lijie, une pratiquante de Falun Dafa, mariée à un résident taïwanais depuis plus d'une décennie, est illégalement détenue dans un camp de travail et a été brutalement torturée par le régime communiste chinois parce qu'elle pratique le Falun Gong.

Au cours des six dernières années, le régime communiste a refusé de laisser Xiang Lijie retourner à Taiwan parce qu'elle refuse de renoncer à sa croyance. Le parti communiste craint que la communauté internationale en apprenne plus au sujet des atrocités commises contre le Falun Gong. Les agents du Bureau de la Sécurité Nationale et les fonctionnaires de la police ont illégalement arrêté Mme Xiang. Elle a été détenue, gavée et soumise au lavage de cerveau. Le mari de Xiang Lijie l'attend impatiemment. Son beau-père n'a pas pu la voir avant de mourir.

Nous invitons les gens à l’intérieur et à extérieur de la Chine, y compris les juristes et les activistes des droits de l'homme, à s’unir pour aider à secourir Xiang Lijie en détention illégale.

Bref résumé de la vie de Xiang Lijie et de la persécution à laquelle elle est soumise :

Xiang Lijie a 45 ans. Elle est née dans la ville de Liaoyuan, province de Jilin. Elle s'est mariée en Chine continentale avec Yang Jinyi, un résidant du comté de Tainan à Taiwan au mois d’août 1994. Ils étaient très heureux ensemble. Après le début de la persécution du Falun Gong par le parti communiste, Xiang Lijie a persisté dans sa croyance et est allée lancer un appel pour demander justice pour le Falun Gong à Pékin tandis qu'elle vivait en Chine continentale. Elle a été condamnée deux fois aux travaux forcés et n'a jamais pu retourner à Taiwan.

Après que Xiang Lijie ait été libérée du camp de travaux forcés en 2001, elle a reçu la permission du gouvernement taïwanais d'habiter à Taiwan. Elle a commencé à passer par les procédures nécessaires pour déménager à Taiwan. Elle avait fait une demande au régime communiste pour déménager à Taiwan, mais s’est heurtée au gouvernement local. Le Département de la Sécurité Publique de la province de Jilin a refusé de lui fournir les documents nécessaires parce qu'elle avait refusé de renoncer au Falun Gong.

Après que Xiang Lijie ait été libérée sur parole médicale du camp de travaux forcés pour la deuxième fois en 2003, elle était extrêmement faible et ne pouvait pas prendre soin d'elle-même suite aux tortures qu'elle avait subi au camp de travail. Son mari a lancé un appel pour lui venir en aide par l’intermédiaire du Legislative Yuan et le Taiwanese Strait Exchange, qui ont parlé en sa faveur et ont demandé au régime communiste la permission qu'elle vienne vivre à Taiwan. La police locale et la Division de la sécurité nationale ont encore refusé, sans donner aucune explication.

Xiang Lijie a exposé la vérité au sujet de la persécution du Falun Gong le 23 avril 2006. Elle a été de nouveau arrêtée et ses biens personnels d’une valeur d’environ 10'000 Yuan ont été confisqués.

Xiang Lijie est maintenant détenue au centre de détention de la ville de Liaoyuan. Le régime communiste tente de la juger devant un tribunal. Xiang Lijie a tenu des grèves de la faim plusieurs fois au centre de détention afin de protester de la persécution. Les gardes l'ont attachée sur une chaise en métal, et sur un « lit d'étirement » (1). Ils ont interdit à sa famille de lui rendre visite.

Plus de dix autres pratiquants du Falun Gong, y compris Zhao Yan, sont également détenus au centre de détention de la ville de Liaoyuan.

Aucun avocat en Chine n'ose représenter les pratiquants de Falun Gong devant un tribunal, aussi nous demandons aux juristes et au personnel juridique à l'intérieur et à l’extérieur de la Chine de venir en aide. SVP, offrez aide et assistance au niveau juridique à Xiang Lijie et aux autres pratiquants de Falun Gong. SVP, agissez rapidement pour aider à arrêter la persécution par le régime dans la ville de Liaoyuan contre les pratiquants de Falun Gong !

(1) « Lit d'étirement » : Les gardes attachent les membres des pratiquants fermes dans leur croyance sur un lit spécial ayant 4 anneaux. Les mains et les pieds des pratiquants sont attachés dans les anneaux. Puis la police fait pression sur les anneaux, de sorte que le corps du pratiquant est arraché hors du lit car ses membres sont étirés. Si plus de pression est exercée, on perd conscience en quelques secondes. Si on est laissé dans cette position pendant plus de dix minutes, tous les muscles et les os des membres seront disloqués et la personne sera infirme de manière permanente. De plus, les gardes interdisent aux autres de s'occuper des pratiquants handicapés. Après que le pratiquant soit soulevé du lit et que ses membres soient étirés, la police frappe les articulations avec de petits maillets en caoutchouc jusqu'à ce que les articulations soient meurtries et extrêmement endolories.

Traduit de l’anglais au Canada le 16 août 2006