(Minghui.org)

Je me souviens que Maître a dit :

« Si un pratiquant dans n'importe quel genre de circonstance peut abandonner la pensée de vie et de mort, la perversité en aura certainement peur ; si tous les élèves peuvent y parvenir, la perversité s'anéantira d'elle-même. Vous connaissez déjà le principe de loi d'engendrement et de domination mutuels, sans la peur, les facteurs qui vous font peur n'existeraient plus. Il ne s'agit  pas de se contraindre à agir, mais on atteint cela parce qu'on lâche vraiment prise avec le cœur tranquille.» (« Éliminer le dernier attachement »  Points essentiels pour un avancement diligent II)

J’ai fait l’’expérience d’une telle situation. Lorsque j’ai directement fais face à la perversité, quand on m’a détenu illégalement, mes pensées droites étaient très fortes. Ma détermination à éliminer la perversité était inébranlable. Mais après en être sorti ouvertement et noblement, j’ai perdu ma détermination originale (pendant un court moment).

En cherchant les causes, j’ai trouvé un égoïsme très fort. Quand j’ai été détenu, mon côté égoïste a réalisé que mes intérêts dans la société humaine étaient blessés. Plus important, mes pertes et gains futurs seraient également affectés – si je ne faisais pas bien les trois choses et que je manquais mon opportunité prédestinée de tous les temps en suivant le chemin prévu par les forces anciennes, cela serait très regrettable, impossible à compenser.

Ce même élément était plus ou moins mélangé avec le processus d’abandon de l’idée de vie et de mort et d’arrêter la persécution. Bien que j’avais réussi à m’en désintéresser auparavant, j’ai réalisé que ce n’était pas complètement disparu. Ainsi, quand je suis sorti de détention et que j’ai fait face à la responsabilité d’éliminer la persécution, de sauver les compagnons de pratique et de sauver les êtres, mon cœur n’était plus aussi déterminé qu’avant.

Je pense que nous n’avons pas le temps de nous relâcher. Nous devons abandonner l’idée de vie et de mort en toute circonstance, arrêter la persécution contre Dafa, arrêter la persécution perverse contre nos compagnons de pratique, démanteler la persécution perverse et sauver les êtres vivants. Ces choses ne sont-elles pas plus importantes que d’arrêter la persécution sur ma propre personne? Si ce n’est pas le cas, où ai-je placé la Loi (Fa) ?

En s’efforçant à bien faire les trois choses en toute circonstance, si on ne se désintéresse pas de l’idée de vie et de mort, nous ne serons pas en mesure de réussir.

En regardant à l’intérieur, j’ai trouvé que mon instinct d’autoprotection faisait effet. Je pense que c’est un des éléments formant les êtres de l’ancien univers. C’est un attachement fondamental et c’est l’intérêt le plus élémentaire des êtres de l’ancien univers. Maintenant il est temps de l’éliminer. Si cet élément interne ne change pas, il ne sera pas facile d’annuler et d’éradiquer l’interférence externe au niveau fondamental.   

Je me rappel la conférence de Maître,

« Si vous, en tant que pratiquants, vous ne vous débarrassez des choses que superficiellement alors qu'au fond de vous-même vous conservez et attachez quelque chose, que vous vous attachiez à vos intérêts les plus vitaux sans vouloir les toucher, je dirais que votre cultivation et pratique est feinte! » (Enseignement de la Loi lors de la Première Conférence de Loi en Amérique du Nord)

Dans ce contexte « d’abandonner la pensée de vie et de mort », comme je le comprends, l’abandon de cette « pensée » signifie ne pas s’attacher aux autres choses de ce monde, les prendre de plus en plus à la légère, même, ne pas avoir en tête cette pensée et ce concept de gain et de perte. De la perspective de la Loi et de tous les êtres, il ne devrait pas y avoir de concept d’individualité et pas d’inquiétude sur sa propre sécurité. Pour un être divin, il n’y a pas de concept de gain et de perte (ce n’est pas un état d’irrationalité mais de détachement personnel et de manifestation de son niveau de xinxing, pour devenir altruiste.)

En réalisant cela, j’ai senti que j’étais dans un état d’étonnement, de soulagement et de liberté. Oh! En tant qu’être divin du nouvel univers, mon état mental doit être comme cela! Maître dit, « Mais la véritable élévation est l'abandon, et non pas l'obtention » (Enseignement de la Loi lors de la Conférence de Loi à Philadelphie aux Etats-unis 2002)

Le concept d’abandonner la pensée de vie et de mort à également les significations suivantes: la vie et la mort sont des concepts des humains, non pas d’un être divin, qui a déjà complètement surpassé la naissance, le vieillissement, la maladie et la mort. Sur le chemin de transformation d’un être humain à un être divin céleste, nous devons nous détacher de la vie et de la mort. Maître dit, « Si vous pouvez abandonner la vie et la mort, vous êtes une divinité ; si vous ne pouvez pas abandonner la vie et la mort, vous êtes un être humain. » (Enseignement de la Loi à la ville de New York, 23 mars 1997 dans le livre  « Falun Fofa (Enseignement de la Loi aux Etats-Unis ») Maître dit également, « Si un pratiquant peut véritablement abandonner la question de la vie et de la mort, alors cette question de la vie et de la mort va vous quitter pour toujours. (Enseignement de la Loi à la conférence de Loi internationale à New York »). Seulement un être divin peut se défaire des tribulations actuelles. Seulement en devenant des dieux détachés de la pensée de vie et de mort à chaque instant, pouvons nous avoir de pensées droites si fortes et de forts pouvoirs divins. »

En y repensant différemment, abandonner la vie et la mort apporte la protection. Maître a dit,

« Lorsque vous-mêmes agissez droitement, le Maître peut tout faire pour vous. Si vos pensées droites sont vraiment très puissantes, si vous pouvez abandonner la vie et la mort, être inébranlable comme le diamant, alors les perversités n'auront pas le cran de vous toucher » (Enseignement de la Loi lors de la tournée en Amérique du Nord )

Les principes de cultivation dans Dafa dépassent complètement les notions humaines. Comme nous le savons tous, à travers la cultivation de nombreux patients atteints du cancer ont complètement récupéré. De nombreuses personnes ont survécu à de graves accidents. Pourquoi? Comment? C’est parce que les pratiquants sont observés par Maître et par les êtres divins. Cette persécution n’est pas une persécution d’humains à humains. La raison fondamentale est que les forces anciennes, les mains noires et les démons pourris manipulent et contrôlent les hommes faibles dans d’autres dimensions. Les êtres humains ne voient que ce qui est dans la dimension humaine, mais la raison fondamentale se trouve à l’extérieur du monde humain. Donc, quand nous essayons d’arrêter la persécution des forces anciennes, en adoptant simplement des méthodes humaines et une mentalité humaine ce n’est pas suffisant pour résoudre les problèmes. Les pratiquants de Dafa sont des êtres divins, dans un état divin, avec une façon divine de voir les choses.

En tant qu’être divin dans la Loi, dans le but d’atteindre les critères des dieux, l’idée de vie et de mort doit être rejetée un jour ou l’autre. N’avons-nous pas tous initialement possédé le courage céleste de venir sur terre? Si « un pratiquant dans n'importe quel genre de circonstance peut abandonner la pensée de vie et de mort » lors de chacune de ses pensées et idées, dans chacun de ses mots et chacune de ses actions et dans tout ce qu’il rencontre en cultivant, quel état divin formidable ce sera! Quand nous faisons face aux conflits, peu importe le sérieux ou l’insignifiance de nos attachements, si nous y faisons face et nous les éliminons avec la même détermination que nous abandonnons la vie et la mort, est ce que cet attachement sera capable de rester? Pour éliminer l’attachement d’un tel état, notre niveau doit avancer rapidement. La perversité n’aura aucune faille dont elle pourra prendre avantage. Bien faire les trois choses est comme un mouvement rapide de l’avant.

Ci-dessus n’est que ma propre compréhension. Si quelque chose est inappropriée, ayez la gentillesse de le souligner. 

Traduit de l’anglais au Canada le 3 juin 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm