(Minghui.org)


Au Premier camp de travail pour femmes de la province du Shandong, situé à Jiangshuiquan, ville de Jinan, une pratiquante de Dafa a été forcée d’arrêter de pratiquer. Après « avoir été transformée », elle a pu contacter d'autres pratiquantes qui avaient refusé d'être transformées. Au cours du processus, elle a été aidée par ces disciples fermes de Dafa et a vu ses erreurs. Elle a pris son courage à deux mains pour écrire une déclaration solennelle afin d’annuler ce qu'elle avait dit et avait écrit contre Dafa. Ne pouvant pas contacter les gens en dehors du camp, elle ne pouvait pas faire publier sa déclaration sur le site Web Minghui/Clearwisdom, elle l'a donc remis à un surveillant du camp.

La déclaration disait à peu près ceci : « Avant de pratiquer le Falun Gong, j’avais de l'asthme, ce qui faisait que j’avais le souffle particulièrement court. Je dépensais plus de 5.000 Yuans par an pour traiter ma maladie. Pour cette raison, toute ma famille a souffert de difficultés financières. Après avoir eu la chance d’apprendre le Falun Gong, ma maladie a été guérie en 20 jours. A la campagne, si un docteur guérissait votre maladie, vous le remerciez. Maître a guéri ma maladie mais je l'ai insulté à la place. Je vous ai menti et je vous ai trompé. Maintenant, je vous dis la vérité : « Falun Dafa est bon, » « Falun Dafa est la loi juste, » et je pratiquerai fermement Dafa jusqu’à la fin de ma vie. Je déclare solennellement que tout ce que j'ai écrit contre Dafa et Maître est annulé. »

Un surveillant lui a apporté une boîte de cachet de cire et lui a demandé son empreinte digitale. Elle a éloigné la boîte et a mordu son doigt afin de le faire saigner. Elle a alors utilisé le sang de son doigt pour faire une empreinte digitale avec son sang, montrant que son cœur était ferme dans Dafa.

En entendant ceci, nous avons été émues aux larmes. Comme la déclaration de cette pratiquante était simple et sincère! En raison de cette déclaration sincère, le camp de travail a cruellement torturé cette pratiquante en l’enfermant à clef dans une « petite cellule » et en la privant de sommeil pendant 13 jours. La cellule n'avait pas plus d'un mètre de large et quatre à cinq mètres de long. Sa porte était face au sud. La cellule ne recevait jamais la lumière du soleil et n’était pas chauffée. La cellule était si froide que quelqu’un pouvait avoir des engelures aux pieds, même en portant des chaussures très épaisses de coton, et on devait porter trois manteaux d'hiver pour se garder un petit peu au chaud. On devait déféquer et uriner dans la cellule. Ceci rendait l'air à l'intérieur de la cellule extrêmement dégoûtant et fétide. Cette pratiquante a été torturée dans la cellule pendant 13 jours pendant la période la plus froide de l'hiver. Les gardes ont refusé de la laisser s'asseoir sur une chaise ou de dormir. Ses pieds ont gelé et se sont enflés au point qu’elle ne pouvait plus porter de chaussures. Elle était incapable de marcher sans s’appuyer sur le mur. Elle a dit que la douleur des engelures était comme être coupée par des couteaux, avec la douleur pénétrant jusqu’au cœur.

Les camps de travail du Parti communiste chinois maltraitent de nombreux pratiquants de cette façon. Afin d’atteindre un taux élevé de « transformation, » qui leur apporte de l'argent et des promotions, les surveillants torturent les pratiquants de Dafa en utilisant de telles méthodes cruelles. Nous espérons que chacun fera de son mieux pour aider à mettre fin à cette persécution.


Traduit de l’anglais au Canada le 22 août 2006

Catégorie: Les faits de la persécution