(Minghui.org)


Trois pratiquants de Falun Gong de Singapour (Chen Pei Yu, de nationalité chinoise et deux singapouriens, NG Chye Huay et Erh Boon Tion) ont été inculpés par la police pour avoir organisé une manifestation pacifique à l’extérieur de l'ambassade chinoise le 20 juillet et le procès devait commencer le 28 août. Le 17 août, cependant, les cours subalternes ont soudainement laissé tomber l’accusation contre Mme Chen Pei Yu et l'immigration et les autorités de contrôle ont voulu l'expulser vers la Chine. Mme. Chen a 73 ans et vit avec sa fille à Singapour pendant plus de 2 ans.


Mme. Chen Pei Yu, première à gauche dans la première rangée


Mme Chen manifeste contre la persécution à l’extérieur de l'ambassade chinoise à Singapour.

10 août – Alors qu’elle allait faire ses courses, Mme Chen a été emmenée par des fonctionnaires de l'immigration et des contrôles. On lui a dit que sa carte verte avait été suspendue et elle devait quitter Singapour le 17 août. Mme. Chen a dit aux fonctionnaires qu'elle attendait le procès et ne pouvait pas partir. Cependant, les fonctionnaires ne lui ont prêté aucune attention.

Dans sa lettre à Mme Chen, M. Eric Tan, directeur de l'immigration et des contrôles, a écrit : Chen n’est pas la ‘bienvenue’ à Singapour parce que sa participation à une manifestation à l’extérieur de l'ambassade chinoise a violé 'les attroupements sans autorisation' et les règlements de ‘divertissement publique’»

12 août -- Mme. Chen a fait appel à M. Ravi, avocat des droits de l'homme, pour s'occuper de cette question pressante. M. Ravi a immédiatement écrit aux autorités de l'immigration et des contrôles. Il a précisé que la décision avait violé des lois relatives et il a demandé une prolongation de sorte que Mme Chen puisse être présente au procès.

M. Ravi a souligné que Mme Chen est non seulement l'un des trois accusés mais qu’elle est aussi un témoin matériel pour les deux autres accusés, Ng et Erh, et son absence causera des préjudices à leur cas.

Comme M. Ravi représente maintenant Mme Chen sur cette question, les trois accusés ont aussi décidé de l’employer pour les représenter dans leur procès.

16 août -- À 23h00, Mme Chen Pei Yu a soudainement reçu une notification pressante de l'autorité de police, l'informant que la cour allait ouvrir à 16h00 le 17 août pour juger son cas.

17 août – On avait initialement donné l’ordre à Mme Chen de quitter Singapour à 16h00 [en contradiction avec le plan de la cour]. La cour a annoncé que l’accusation contre Mme Chen avait été annulée. Cependant, elle a refusé de donner une explication.

Environ à minuit, Mme Chen a reçu 23 exemplaires de "l’avis de l’annulation de l’accusation" délivrés d'urgence par les autorités de la police. Seize des 23 avaient été signés par le QG de la division de la police de Tanglin et sept avaient été signés par le QG de la division centrale de la police. Chaque exemplaire déclarait que la police avait décidé de terminer l’enquête sur son cas et à la place, elle publiait un avertissement grave contre elle après considération en délibéré et consultation du procureur.

Mme. Chen a souvent distribué des documents de clarification de la vérité de Falun Gong à l'ambassade chinoise, au temple chinois Kwan Imm et au parc de Merlion. Ces endroits sont sous la juridiction du QG de la division de la police de Tanglin et du QG de la division centrale de la police, et les fonctionnaires de police avaient surveillé les activités des pratiquants. Récemment, ils avaient souvent pris des photos ou filmé les pratiquants et ensuite, ils "avaient établi un cas" pour enquêter. Chacun des 23 rapports correspond à une activité de clarification.

Les autorités de l'immigration et des contrôles ont prolongé le séjour de Mme Chen jusqu’au 21 août.

18 août – L’avocat Ravi a déposé une demande aux cours subalternes pour demander d'avoir Mme Chen comme témoin dans le procès contre les trois pratiquants et la demande a été approuvée. Basé sur cette décision de la cour, Mme Chen sollicitera alors une prolongation auprès des autorités de l'immigration et des contrôles.

Le même jour, l'Association du Falun Dafa de Singapour a organisé une conférence de presse et Mme Chen a dit aux journalistes: « Je ne veux pas accepter ces annulations des accusations sans explication. Si l'autorité pense que l’accusation était erronée, elle devrait laisser tomber l’accusation contre nous, tous les trois. Autrement, elle devrait me donner l'occasion de me défendre. Cette action de l'autorité de Singapour est très étrange. De quoi peuvent-ils bien avoir peur ? »


Traduit de l’anglais au Canada le 22 août 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde