(Minghui.org)

Wang Shibi, âgée de 57 ans, pratiquante de Falun Gong et institutrice à l’école primaire de Dashibu dans la ville de Xipeng, district du Jiulongpo, ville de Chongqi, est décédée en mars 2006 après avoir été persécutée pendant cinq ans dans un camp de travail.

Mme Wang a été arrêtée le 17 août de l’an 2000 alors qu’elle clarifiait la vérité dans la ville de Chongqi. Elle a ensuite été condamnée illégalement à cinq ans de travaux forcés et détenue dans le camp de Yongchuan pour femmes où elle a été torturée et persécutée. Elle a, par la suite, manifesté des signes de maladie grave. Le 19 janvier 2005, elle a été relâchée sous la caution de suivre un traitement médical.

A son retour chez elle, Mme Wang a été soumise à un harcèlement constant par Zhang Fawen, le directeur du Commissariat de la ville de Chongqi ainsi que par Chen Gang et Cheng Wei du Commissariat de Jiulongpo et Ma Rong du Commissariat associé à la Compagnie du Group Industriel d’Aluminium du Sud de Chongqi. On ne lui permettait pas de pratiquer les exercices du Falun Gong, ni de retourner à son travail. A cause de la pression énorme tant psychique que physique qu’elle a subie, elle est décédée au mois de mars 2006.

Traduit de l’anglais en France le 28 août 2006