(Minghui.org)

Après que les crimes du PCC sur le prélèvement des organes des pratiquants du Falun Gong encore vivants aient été exposés, le PCC a été confronté à plus d'enquêtes par des organismes internationaux. Le PCC a comploté pour tromper les enquêteurs des organismes internationaux par tous les moyens à sa disposition. Je voudrais documenter la persécution que j'ai subie au moment où M. Manfred Nowak, le rapporteur spécial de l'ONU sur la torture, a visité le centre de détention Haidian à Pékin pour l’enquête et lorsque l'Organisation internationale du travail de l'ONU a visité le camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin pour exposer les stratagèmes du PCC lorsque confronté aux enquêtes des organismes internationaux.

Au moment où le Président Bush des Etats-Unis a visité la Chine en 2005, le 21 novembre, M. Manfred Nowak, le rapporteur spécial de l'ONU sur la torture, s’est également rendu à Pékin. M. Nowak a été suivi de près par les agents du PCC partout où il est allé pendant sa visite à Pékin. De nombreux pratiquants de Falun Gong voulaient parler de la persécution qu'ils avaient subie à M. Nowak, pourtant ils n’ont pas trouvé de moyen pour le contacter.

Le rapporteur spécial de l'ONU sur la torture a visité le centre de détention de Haidian à Pékin pour l’enquête

Le centre de détention de Haidian est conçu pour contenir 2.000 à 3.000 personnes, et chaque cellule peut contenir tout au plus 12 à 13 personnes. Cependant, à ce moment-là, le centre de détention Haidian détenait plus de 4.000 personnes, et chaque cellule contenait jusqu’à 25 ou 26 personnes. Le soir, plus d’une douzaine de personnes dormaient sur une grande planche en guise de lit à l'intérieur de la cellule. En plus des personnes dormant sur la planche, il y avait 6 ou 7 personnes qui dormaient sur le sol de la cellule même près de l'urinoir, et les gens étaient si entassés qu'ils devaient dormir sur le côté au lieu d’être étendus à plat sur le sol. 3 à 4 autres personnes devaient se tenir debout pour surveiller. La qualité des repas servis à l'intérieur du centre de détention est très mauvaise et il n'y a presque pas de viande dans la nourriture des prisonniers. Pendant la journée, on force chacun à travailler pour le centre de détention en épluchant des gousses d'ail. Actuellement, les autorités du PCC essayent de tirer autant de profit que possible des détenus en les forçant à travailler.

Avant le 21 novembre, les prisonniers détenus au centre de détention de Haidian étaient au courant que le centre de détention organiserait un exercice pour empêcher les détenus de s'échapper en cas d’incendie. Le soir de ce jour là, 1.500 prisonniers emprisonnés ont été secrètement transférés sous escorte dans environ 30 autocars au centre administratif de détention de Sujiatun dans le district de Haidian à Pékin. Le centre de détention de Sujiatun avait déjà rendu 30 cellules disponibles et chaque cellule pouvait contenir 50 prisonniers. Comme la cellule était trop petite, seulement 25 prisonniers pouvaient dormir la nuit, et les 25 autres prisonniers ne pouvaient que se tenir debout et attendre en ligne pour attendre leur tour pour dormir.

Après le transfert des 1.500 prisonniers, le nombre de prisonniers détenus qui restaient correspondait à la capacité du centre de détention tel que conçue à l'origine. La qualité de la nourriture servie aux prisonniers s’est également améliorée d’une façon spectaculaire. La plupart des pratiquants détenus du Falun Gong ont été transférés et cachés dans un seul endroit. Tous les policiers du centre de détention ont été invités à travailler des heures supplémentaires et il ne leur a pas été permis d'aller chez eux. Un policier qui a participé en tant qu'escorte lors du transport a dit qu'alors, le centre de détention a apporté plus de 700 paires de menottes afin de menotter les prisonniers transférés (deux prisonniers étaient menottés ensemble par une paire de menottes). Cependant, ceci n’était toujours pas suffisant. Ceci a continué jusqu’au 25 novembre.

L'organisation du travail de l'ONU a visité le camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin pour l’enquête

Le 9 janvier 2004, l'Organisation internationale du travail de l'ONU a visité le camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin pour l’enquête. J'étais illégalement détenu dans le groupe # 3. Les autorités du camp ont emmené tous les pratiquants emprisonnés du Falun Gong à l'intérieur, les ont confiné dans un seul endroit et les ont forcés à « s’asseoir sur des planches » en groupes. En préparation de la soi-disant « entrevue libre » pour l'équipe internationale d’enquête, les autorités du camp se sont assurées les services de deux pratiquants qui avaient été soumis à un lavage de cerveau et avaient été soumis à l'avance à de multiples répétitions pour répondre aux questions des visiteurs. La police du camp est devenue nerveuse, et ils ont annulé la réunion entre les visiteurs et les pratiquants emprisonnés du Falun Gong. On a interdit aux pratiquants de déjeuner jusqu’à 15h. et ils ont dû « s’asseoir sur une planche » en groupes sans parler, marcher ou regarder par les fenêtres. En conséquence, la « visite ouverte et libre » qui avait été minutieusement planifiée a été remplacée par le châtiment physique et la faim pour les pratiquants du Falun Gong collectivement.

Les tentatives de l'ONU de mener une enquête ont été détournées par les stratagèmes du PCC. L'ONU et les groupes des droits de l'homme doivent avoir la permission de mener leurs enquêtes indépendantes, sans interférence du PCC.

Le 8 août 2006

Traduit de l’anglais au Canada le 29 août 2006