(Minghui.org)


Mme Chen Peizhu, âgé de 61 ans, habite au 30 rue de Minsheng sud, comté du Longlin, province du Guangxi. Quand elle était jeune, elle a contracté la poliomyélite et a eu une atrophie musculaire de la jambe droite. Elle ne pouvait plus marcher et rampait par terre pour se déplacer. Quand elle a grandi, elle a eu plusieurs opérations sérieuses. Son bassin et sa jambe ne pouvaient être droits qu’avec l'aide d’un support d’acier. Il était très difficile pour elle de marcher.

Depuis qu'elle a commencé à pratiquer Falun Dafa, son problème s'est beaucoup amélioré. Auparavant elle marchait avec une béquille ou avec l’aide des autres. Maintenant, elle peut marcher un kilomètre toute seule, sans béquille. Elle peut même gagner sa vie en s'occupant d’une petite entreprise. En 1998, quand le comté a subi la plus grande désastreuse inondation en 100 ans, elle a donné des choses équivalant à 420 yuans aux régions désastrées, bien qu’elle ne fut pas riche, elle sentait qu’elle devait aider d'autres villageois dans les régions désastrées parce qu’elle avait bénéficié de la pratique de Falun Dafa. Le fait qu'une femme handicapée puisse faire ceci, a eu un très grand effet dans la région locale. Quelques journalistes sont allés l'interviewer, dans le but de rapporter que ce qu’elle avait fait, était le résultat de l’éducation du Parti communiste chinois (PCC). Mme Chen Peizhu leur a franchement dit qu’elle avait accompli ces actions parce qu’elle pratiquait le Falun Dafa et comment la cultivation de Falun Dafa pouvait mener les cœurs humains à la bonté et améliorer leur moralité. Elle a aussi dit aux journalistes que s'ils ne pouvaient pas rapporter la vérité, qu’ils ils ne devraient pas rédiger de faux reportage.

Le 18 novembre 2002, Mme Chen Peizhu a été arrêtée et secrètement gardée dans l'Hôtel de Nation parce qu'elle a clarifié la vérité au public. Pendant l'interrogatoire, la police l'a insultée. Elle est restée debout en se tenant à une table, mais la police lui a donné un coup de pied pour la faire tomber par terre. Elle s'est relevée graduellement et un policier lui donné à nouveau un coup de pied et elle est tombée par terre.

Une fois pour détruire sa volonté, les policiers lui ont recouvert les yeux avec un tissu et l’ont menée tout partout autour de la ville, puis ils l’ont menacée de l'envoyer à un camp de travail à Baise. En dépit de leur tactique impitoyable, elle n'a pas renoncé à sa croyance dans Falun Dafa. Par conséquent, elle a été illégalement condamnée à quatre ans de prison. Pourtant, beaucoup de prisons ont refusé de la prendre à cause de son handicap, ainsi elle a été détenue au centre de détention du comté de Longlin. La cellule de la prison était très froide et humide. Six mois plus tard, elle a senti beaucoup de douleur à la taille et dans les jambes. Elle ne pouvait pas du tout se déplacer et elle ne pouvait pas, non plus aller aux toilettes toute seule. Vu son état, le département de police a dû la libérer. En pratiquant Falun Dafa, elle a, à nouveau, rapidement récupéré et pouvait à nouveau prendre soin d'elle-même.

Le 4 juin 2006, de nuit, environ une dizaine de policiers sont entrés par effraction dans sa maison, ils ont fouillé illégalement sa maison et l’ont arrêtée. Un policier lui a crié: « Chen Peizhu, nous te garderons en prison pour toujours. » Jusqu'à ce jour, Mme Chen Peizhu est détenue depuis plus d'un mois. Le bureau 610 et le personnel du département de police ne permettent pas aux membres de sa famille de lui rendre visite et ils ont bloqué toutes les informations qui proviennent du Centre de détention.

16 juillet 2006


Traduit de l’anglais au Canada le 2 août 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution