(Minghui.org)

Après avoir été informé qu’un deuxième groupe de la «Coalition pour enquêter sur la persécution du Falun Gong en Chine » (CEPFG) planifiait d’aller dans chaque ville et chaque province de la Chine pour enquêter et recueillir des preuves de la persécution, le camp de travaux forcés de la ville de Jiujiang, province du Jiangxi, a transféré tous les pratiquants de Falun Dafa illégalement détenus dans leur camp au camp de travaux forcés de la ville de Nanchang. Ils ont voulu se débarrasser des preuves de leurs crimes. Le nombre exact de pratiquants de Falun Gong transféré est inconnu.

Certains des membres de la famille des pratiquants de Falun Dafa ont récemment reçu des appels du personnel du camp de travail les avisant qu’ils devraient visiter le camp de travaux forcés de la ville de Nanchnag après la mi-juillet [pour voir leurs parents détenus]. Ils ont mis tout le blâme sur le comité politique et légal et ont dit qu’on les avait avisé de «Transférer tous les détenus avec une date de libération de 2007 à Nanchang ». Les membres de la famille ont interrogés ceux qui ont appelé, et ont appris que de 40 à 50 détenus avaient été transféré à Nanchang. Ils ont demandé si les détenus transférés étaient tous des pratiquants de Falun Dafa, mais le personnel du camp de travail leur a dit : « Il n’est pas pertinent de vous informer sur qui a été transféré. »

Durant les sept longues années de violente persécution, l’équipe du camp de travaux forcés de Majialong a suivi les politiques du régime de Jiang et Luo de près, persécutant sévèrement les pratiquants de Falun Dafa. L’équipe de ce camp tient à son actif d’innombrables dettes pour ses actes sanguinaires. Même lorsqu’ils ont su que le groupe d’enquête international allait venir, ils ont continué de persécuter et de « transformer » les pratiquants. La police a ordonné aux détenus de malmener les pratiquants. Certains pratiquants ont souffert d’une torture pire que de mourir. Après, on a prolongé leur peine en prison et on les a emmené à Nanchang.

Nous appelons avec urgence toutes personnes justes à travers le monde à condamner les crimes inhumains du personnel du camp de travaux forcés de Majialong.

S’il vous plaît faîtes appel pour arrêter toutes les sanctions fabriquées contre les pratiquants de Falun Dafa. S’il vous plaît arrêtez de transférer les pratiquants de Falun Dafa.

Le chef du comité politique et légal du bureau 610 de la ville de Jiujiang, Wang Jiang : 86-792-8211658 (Bureau)

Camp de travaux forcés de Majialong 

Directeur, Song Qi 86-792-6950666 (Bureau)
Assistant, Lu Weiping: 86-792-6950979

Ancien instructeur de la brigade féminine, No.4, Song Wengang 86-792-8238044 (Résidence), 86-13037275355 (Portable)
Adjoint en chef de la brigade féminine No. 4, Zhou Jing: 786-0792-8232943


Traduit de l’anglais au Canada le 3 août 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution