(Minghui.org)

Récemment, plusieurs pratiquants de Falun Gong du comté de Qidong, dans la province du Hunan ont été arbitrairement arrêtés et persécutés.

M. Kuang Zongyao, 57 ans, vit dans le village du Xinhe, de la ville du Buyunqiao, du comté de Qidong dans la province du Hunan. Le 2 juillet 2006 vers 21h, quelqu'un a hurlé le nom de Kuang à l'extérieur. M. Kuang s'est levé du lit et a demandé qui était là. Une personne a répondu : « Est-ce qu’on peut vous emprunter une clé plate ? » M. Kuang a ouvert la porte, mais quatre policiers du commissariat de police de la ville du Buyunqiao se sont précipité dans la maison et l'ont kidnappé. Ensuite, ils l'ont poussé dans une voiture pour le conduire dans un centre de détention. La police a déclaré que M. Kuang serait détenu 15 jours. Cependant, ils n'ont donné aucune explication.

Le directeur de l'équipe de sécurité nationale, Peng Jian, a déclaré: « C’est bien de battre les pratiquants de Falun Gong à mort. » Il a essayé d’obtenir la source des documents de clarification de la vérité de Kuang Zongyao. M. Kuang n'a pas répondu. Trois jours après l'arrestation, la maison de Kuang Zongyao a été saccagée par la police et ils ont confisqué une motocyclette. Peng Jian a soumis M. Kuang à un interrogatoire brutal pendant trois jours et deux nuits. Après la torture qu’on lui a infligée pendant l’interrogatoire M. Kuang avait les jambes et les pieds tout violets et son corps était couvert de blessures. A l’heure où cet article est rédigé, il est toujours torturé.

M. Zhou Guangquan a 50 ans, il habite à Jinqiao, dans le comté du Qidong de la province du Hunan. Le 2 juillet 2006 vers 7 heures du matin, les officiers du département de police de la ville du Jinqiao sont rentrés par effraction chez Zhou, ils ont saccagé son domicile et l’ont arrêté. La police a confisqué un téléphone portable, un baladeur MP3 et quelques documents de clarification. Ils ont emmené Zhou Guanquan à l'équipe de sécurité nationale du comté et l'ont menotté à l’encadrement de la fenêtre pendant deux jours. Pendant ce temps, M. Zhou a été soumis à un interrogatoire et à des tortures.

M. Zhang Xianzhao a 61 ans, il vit dans la ville du Guoshuiping du comté de Qidong de la province du Hunan. Le matin du 1er juillet 2006, environ cinq personnes faisant croire qu’elles venaient du département de police de la ville du Guoshuiping, ont pénétré par effraction chez Zhang Xianzhao. Certaines de ces personnes portaient des uniformes de police. Ils ont saccagé la maison de M. Zhang, forcé ses armoires, cassé ses vitres et confisqué ses livres de Falun Gong. Zhang Xianzhao n'a pas pu arrêter ces criminels. Le 4 juillet vers midi, cette bande a de nouveau pénétré par effraction chez Zhang Xianzhao et l'ont traîné dehors, ils l’ont frappé sur les bras et les jambes avant de le jeter dans une voiture. Ils ont ensuite conduit M. Zhang au département de police de la ville du Guoshuiping où on l’a forcé à poser ses empreintes digitales sur un document diffamatoire contre le falun gong. Ce jour là, Zhang Xianzhao a été envoyé dans un centre de détention, où il est toujours détenu à l’heure actuelle.

Zhang Xianzhao a 81 ares de champ de riz. Actuellement, c’est le moment de moissonner le riz et de semer la deuxième récolte de l'année. Personne n’est à la maison pour faire le travail de la ferme, ce qui occasionne de grosses pertes de revenu pour la famille de Zhang.


Traduit de l’anglais au Canada le 4 août 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Catégorie: Les faits de la persécution