(Minghui.org)

Le 7 août 2006, les policiers du Commissariat de Xiaobei du district de Dadong de la ville de Shenyang, province du Liaoning ont arrêté la pratiquante de Falun Dafa Mme Wen Yingxin de la ville de Shenyang parce qu’elle affichait des documents de la clarification de la vérité au sujet du Falun Gong. Elle est morte à l'hôpital 739 de Shenyang, le 16 août, neuf jours seulement après son arrestation. Son corps témoignait des blessures subies. Les autorités du parti communiste (PCC) chinois ont déclaré que Mme Wen était morte d’une insuffisance rénale. C'est plus qu’incertain. La dépouille de Mme Wen Yingxin est présentement retenue par la police.

Wen Yingxin pratiquante de Dafa de la ville de Shenyang

 
Mme Wen Yingxin âgée de 34 ans travaillait comme comptable pour la Corporation aérospatiale de Xinguang de Shenyang. Elle était diplômée en comptabilité du Département de commerce de l’Université de Shenyang. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997.

Vers 15 h, le 7 août 2006 lorsque Wen affichait des documents de clarification de la vérité dans le district de Dabei, elle a été rapportée. Les policiers du commissariat de Xiaobei du bureau de police du district de Dadong de la ville de Shenyang l’ont arrêtée. Le 8 août, Wen Yingxin a été emmenée au centre de détention de Shenyang.

Vers 17 h, le 16 août, le personnel du commissariat de police de Xiaobei (l’unité responsable du dossier) a informé la famille de Mme Wen qu'elle était à l'hôpital 739 de la ville de Shenyang. Quand les parents de Wen Yingxin et certains de ses parents sont arrivés à l'hôpital 739, ils ont vu que Mme Wen était alitée et respirait au moyen d’un appareil à oxygène. Son électrocardiogramme démontrait une ligne droite. Elle semblait être sans connaissance et respirait à peine. Mme Wen est morte à 22 h, cette nuit-là. La police a déclaré que leurs soins d’urgence avaient duré plus de cinq heures (de 17 h, quand on a informé la famille jusqu’à 22h, l’heure de son décès). La famille de Wen Yingxin a dit : « Nous savons que c'est un coup monté » La police a dit à la famille : « Wen Yingxin est morte d’insuffisance rénale.»

Lorsque la famille de Mme Wen a demandé aux policiers « D’où proviennent les blessures sur le corps de Wen Yingxin? » Les policiers ont hésité et par la suite ils ont dit que cela provenait du fait qu’elle avait voulu s’échapper. Les policiers du commissariat de Xiaobei ont dit : « Aussitôt que Wen a été arrêtée, elle a détruit son carnet d’adresses téléphoniques et a tenté de s’échapper à maintes reprises, mais sans succès »

Avant son arrestation illégale, Wen Yingxin était en très bonne santé. Elle pesait plus de 59 kilogrammes. Comment une personne âgée de 34 ans, en aussi bonne santé qui pèse seulement 59 kilogrammes, peut-elle développer une affectation rénale en l’espace de 9 jours ? Certaines personnes ont pensé qu'une explication possible pouvait être le fait qu'elle n'ait pas pris de nourriture pendant longtemps ou en d’autres mots, qu’elle avait fait une grève de la faim, ce qui aurait provoqué l’insuffisance rénale. Cependant, il n’y a eu que 9 jours entre son arrestation et son décès. Par conséquent, un tel scénario n'est pas logique. Si Mme Wen avait commencé une grève de la faim dès qu'elle avait été arrêtée, elle n'aurait pas souffert d’insuffisance rénale. Les gardiens au centre de détention de la ville de Shenyang gavent brutalement de force les pratiquants de Falun Gong après qu’ils entreprennent une grève de la faim de 4 jours.

Il est plus probable qu’elle ait été torturée jusqu’à subir une insuffisance rénale semblable à ce qui est arrivé à la pratiquante de Falun Gong, Wang Hong du comté de Liaozhong de la ville de Shenyang en août 2001. La tête et les pieds de Mme Wang avaient été attachés ensemble au camp de travaux forcés de Longshan pendant 10 h et elle n’avait pas eu le droit d’utiliser les toilettes. Elle a souffert d’une insuffisance rénale comme l’a diagnostiquée l’hôpital. Wang Hong est morte le 1^er septembre 2001.

Les policiers du commissariat de Xiaobei ont dit : « Wen a essayé de s'échapper plusieurs fois mais elle n'a pas réussi. » Après qu'elle n'ait pas réussi, on ne peut que s’imaginer comment la police l'a torturée après chaque tentative d'évasion. Même si Wen Yingxin est vraiment décédée d’insuffisance rénale, cette insuffisance rénale n’est que le résultat d’une persécution. En l’espace de 9 jours seulement, après que Mme Wen ait été arrêtée, elle a été persécutée à mort. Les autorités du centre de détention de ville de Shenyang, du commissariat de police de Xiaobei, du bureau de police de Dadong ne peuvent pas échapper à leur responsabilité.

À 22 h, le 16 août, après que Wen Yingxin soit morte, les gens de l'hôpital 739 ont demandé à sa famille de signer l' « avis de décès ». La famille a refusé. Ensuite, ils ont demandé à la famille de Wen de signer le « Document pour être autorisé à détenir sa dépouille » La famille a de nouveau refusé. Présentement, la dépouille de Mme Wen est détenue par la police. Cependant, nul autre que les autorités ne connaissent l’endroit où se trouve sa dépouille mortelle. La famille de Mme Wen a voyagé jusqu’au centre de détention de Shenyang pour que justice se fasse, mais en vain.

Bureau du commissariat de police de Xiaobei du district Dadong de la ville de Shenyang

Ci-après une brève biographie de Wen Yingxin :

Mme Wen Yingxin est née le 3 mars 1972. Elle était diplômée en comptabilité du département de commerce à l’Université de Shenyang et elle était comptable pour le Groupe aérospatial Xinguang de Shenyang. En 1997, Mme Wen a commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle en a bénéficié physiquement et mentalement. Wen Yingxin a commencé à toujours penser aux autres d'abord, et est devenue très aimable et altruiste. En juillet 1999, après que la persécution du Falun Gong ait commencé, elle a été cruellement persécutée parce qu'elle demeurait ferme dans sa croyance et clarifiait la vérité au sujet du Falun Gong.

En juin 2002, Wen Yingxin a été illégalement condamnée à deux ans de travaux forcés et incarcérée au centre de détention de Longshan de Shenyang parce qu’elle clarifiait la vérité au sujet du Falun Gong. À la fin de 2002, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Zhangshi. Puisqu'elle refusait toujours de renoncer à sa croyance, le gardien Shi Fengyou du camp de travaux forcés de Longshan lui a fait subir des chocs électriques avec des matraques électriques lui blessant le visage et la bouche.

En mars 2003, Mme Wen a été de nouveau renvoyée au camp de travaux forcés de Longshan. Le gardien Tang Yubao lui a donné des chocs à la tête avec une matraque électrique. Elle est tombée plusieurs fois, ce qui lui a occasionné une grosse bosse enflée, derrière la tête. Le camp de travail était impliqué dans le lavage de cerveau de force. Wen Yingxin a été privée de sommeil. On ne lui permettait de dormir que de 3 h 30 de la nuit à 6 h du matin. Chaque fois qu’elle semblait vouloir s’endormir, les gardiens l’obligeaient à prendre une marche, sinon elle se faisait battre. Wen Yingxing a fait une grève de la faim à plusieurs reprises pour protester contre la persécution. Les gardiens lui ont enchaîné les membres au plancher et l'ont gavée d’une solution très concentrée en sel. Son nez a été blessé et saignait à cause des tubes en caoutchouc qu'on lui introduisait dans le nez pour la gaver de force. Le gardien Shi Fengyou criait : « Ajoutez plus de sel! ». Mme Wen a perdu connaissance et ne pouvait plus marcher. Elle a été également forcée de faire un travail dur au camp de travaux forcés de Longshan. Après que le gardien Tang Yubao se soit enivré, il lui a tiré les cheveux, giflé le visage, donné des coups de pied sur les jambes et l’a frappé à coups de poing. Tang l’a battue de cette manière plusieurs fois.

En août 2003, Wen Yingxin a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Plus de deux mois plus tard, elle a été emmenée à l'hôpital des prisonniers de la province de Liaoning, où elle a été menottée à un lit, infusée avec des drogues et gavée de force. Elle est devenue incontinente perdant le contrôle de sa vessie et des ses intestins. Elle avait également du sang dans ses selles. Elle a eu le foie et la rate blessés et finalement elle se mourait. Les gardiens ont eu peur d’en assumer la responsabilité et ils ont ainsi obligé la mère de Mme Wen de la ramener chez elle, en décembre 2003. Après son retour à la maison, Mme Wen a persisté dans sa pratique du Falun Gong et elle a miraculeusement récupéré. Étant donné que les gens de son comité de gestion de la communauté locale et le commissariat de police allaient souvent à sa maison pour la harceler, Wen Yingxin a été forcée de devenir une sans-abri et de déménager d'un endroit à l'autre.

En 2003 quand Mme Wen a été illégalement détenue au camp de travaux forcés, son mari a demandé le divorce à cause de la forte pression et de la persécution à long terme du PCC. Son fils, âgé de 7 ans a ainsi perdu la présence attentionnée de sa mère.

Les parents de Mme Wen ont plus de 60 ans. Ils ont été dévastés quand on leur a dit que leur fille avait été persécutée à mort. Ils pleurent sans arrêt depuis. Sa mère est devenue tellement affectée qu’elle est présentement alitée.

Nous prions à quiconque aurait des informations supplémentaires au sujet de Mme Wen, de nous les transmettre SVP. Nous espérons poursuivre en justice, les gardiens qui ont persécuté Wen Yingxin, aussitôt que possible.

Information de contact concernant les personnes impliquées dans la persécution de Mme Wen Yingxin:

Bureau du commissariat de police Xiaobei du district de Dadong de la ville de Shenyang :
Adresse: 7-43 rue Xiaobeiguan, district de Dadong, ville de Shenyang Code postal : 110041
Salle en devoir : 86-24-88502142
Enquêtes et surveillance, Téléphone: 86-24-88504443
Commissariat de police du district de Dadong :Téléphone de surveillance: 86-24-88522031
Téléphone pour recevoir les plaintes au commissariat de police de la ville de Shenyang : 86-24-23835121

La liste des policiers du commissariat de Xiaobei:
Président: Yao Yunshi (Insigne 111247)
Wu Jichun directeur du PCC (Insigne110979)
Yang Desheng, vice-président (Insigne 111005) Cui Hongyan (Insigne 111161), Chen Zhanlin, Tian Lei
Policiers préposés à la surveillance de l’Internet : Shang Hongwei, Wu Yuqi, Shi Jing, Zhao Dong
Policiers de sécurité : Sun Jianzhao, Wu Dong, Dai Kai, Yu Yang, Wang Guangdao
Policiers de la communauté : Liu Yan, Bai Xu, Shen Xueyi, Yu Feng, Wei Wentao, Bai Jingsheng
Policiers de cas criminels: Kang Baichun, Xue Bing, Liu Fuze, Huang Linlin (femme), Yang Jianbin, Wei Zhongshi
Policiers citoyens locaux : Wang Qinghua, Li Tao, Li Danjing, Wang Zhuo, Wang Kun, Wei Nianwei

Centre de détention de la ville de Shenyang:
Adresse: Village de Gaoli, Ville de Zaohua, District de Yuhong, Cité de Shenyang,
Code postal : 110148
Téléphone: 86-24-89241894 ext 8084, 86-24-89248084
Président: Li Shaode (transféré depuis)
Vice-président: Guo Baoan
Secrétaire du comité du PCC: He Dongning
Chef d’équipe de la Salle N^o. 3: Wang Shuangyuan, Xu Yan (femme, responsable de la persécution du Falun Gong)
Gardiens: Zhao Min, Zhao Yanling, Xu Haiying, Dan Guojie, Yao Dongmei, Zhang Botao, Dong Yuxin, Gao Xinfu, Zhao Ying, Jiang Shuang, Yu Xin, Liu Jie

Hôpital 739 de Shenyang:
Adresse: 121rue Huanghebei, district de Huanggu, ville de Shenyang
Code postal : 110034
Téléphone: 86-24-86536739
Président: Zhang Yanan
Vice -président: Zhang Jinying

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l'anglais au Canada le 30 août 2006