(Minghui.org)

Je suis un policier dans un centre de détention. Pendant la persécution de sept ans contre le Falun Gong par le parti communiste chinois (PCC), j'ai été témoin des actes courageux des pratiquants et de la magnificence de Dafa. L'esprit de dépasser la vie et la mort des pratiquants de Dafa réveille beaucoup d'êtres vivants autour d'eux. Il nous incite également à vraiment sentir la puissance indestructible de la bienveillance. Pendant ces sept années, mon âme empoisonnée et tordue a été épurée. Par conséquent, sous la miséricorde du Maître, j'ai également entrepris le chemin de la cultivation. Ma gratitude envers le Maître est au-delà de tous les mots. Je souhaite faire connaître ce dont j’ai été témoin au centre de détention.

1.        Actes courageux pour sauvegarder la Loi

Au début de la persécution illégale de Dafa en 1999, beaucoup de pratiquants de Dafa ont fait le grand voyage pour sauvegarder la Loi. Pendant cette période historique spéciale, j’ai tellement eu de chance d’avoir pu rencontrer ce groupe de bons pratiquants. Ils ont réveillé ma nature qui avait été longuement ensevelie. Beaucoup de pratiquants ont été illégalement arrêtés et envoyés au centre de détention où je travaillais. Ils étaient jeunes, âgés, hommes et femmes, jeunes étudiants d'université et personnes fortement instruites. À mesure que le nombre de pratiquants de Falun Gong détenus augmentait, les policiers au centre de détention ont commencé à discuter de la question suivante : « Qu’est-ce qu'ils veulent? » D'autres détenus au centre de détention désiraient ardemment leur propre liberté et essayaient tout pour sortir. Mais les pratiquants détenus clarifiaient la vérité fermement sans aucune pensée concernant leur sûreté ou confort personnel. Si seulement ils n'étaient pas allés à Pékin afin de manifester, ils n'auraient pas été arrêtés et n'auraient pas été emprisonnés ici. Si seulement ils écrivaient une déclaration de garantie, ils auraient pu sortir. Mais ils refusaient de le faire. Par conséquent, beaucoup de gens ont été illégalement envoyés aux camps de travaux forcés et condamnés à des peines de prison.

En fait, beaucoup de pratiquants ont souffert des coups durs féroces quand ils ont été arrêtés par la police à Pékin. Les policiers méchants n'épargnaient personne. Une femme plus âgée, dans la soixantaine, a été sévèrement battue par les policiers cruels quand elle a été arrêtée. Après quelques jours, quand elle a été envoyée ici de Pékin, en détention, son oeil droit était encore noir des coups reçus. Plusieurs de mes compagnons policiers ont secoué leur tête de dégoût devant la brutalité dont ils étaient témoins.

Il y avait un docteur dont l'étude scientifique était un grand accomplissement. Il avait été également arrêté à Pékin. Son dos était couvert de contusions en raison des coups reçus et il ne pouvait pas se coucher pour dormir. Deux étudiantes ont été emmenées à la station de transfert pour les sans foyer avant d'être amenées ici. Elles ont été régulièrement battues sévèrement et gavées avec du piment et de l'eau par les détenus de la station. Beaucoup de pratiquants ont souffert du gavage forcé brutal parce qu'ils avaient fait des grèves de la faim. Parfois ils se levaient pour soutenir leurs droits et pratiquaient les exercices à l'intérieur et alors ils étaient battus par les gardiens. Parfois pendant certains jours très froids, les gardiens versaient de l'eau sur leurs têtes quand ils faisaient les exercices. Ils ont tous fait face à ces traitements injustes avec l’esprit paisible.

2. Une femme emprisonnée pour meurtre a obtenu la Loi

À ce moment-là, il y avait beaucoup de pratiquantes et de suspectes criminelles détenues au centre. Par coïncidence, la suspecte A et la suspecte B ont été envoyées au centre presque en même temps pour liaison amoureuse et assassinat. Leurs cas étaient très semblables et menés par la même cour intermédiaire. Mais leurs peines ont été très différentes. La suspecte A a été condamnée à mort. La suspecte B a été également condamnée à mort mais avec un sursis à exécution. Je crois que la différence était due à leurs différentes attitudes envers Dafa.

La suspecte B n'avait aucun espoir de survie lorsqu’elle a été emprisonnée au centre. Parfois même, elle désobéissait aux règlements du centre et se battait d’habitude avec les autres à propos de petites choses sans conséquence. Plus tard, une pratiquante de Falun Gong âgée que tous appelaient Tante Chen a été détenue dans la même cellule. Tante Chen avait eu la leucémie avant la cultivation et pratique. Après avoir appris le Falun Dafa, sa maladie incurable a disparu. Quand elle a été arrêtée au centre, les effets des traitements de chimiothérapie étaient toujours visibles. Elle n’avait plus de sourcils. Une chose qui me rend toujours perplexe aujourd’hui est le fait qu’elle ait pu y entrer des livres de Dafa sous la stricte surveillance. Elle était probablement protégée par le Maître ou s’était servie de ses capacités supranormales.

Comme Tante Chen avait un bon rapport avec les autres, toutes les personnes dans la cellule aimaient être avec elle. La suspecte B discutait souvent avec elle. Tante Chen a profité de cette occasion pour lui dire comment elle avait obtenu la Loi, la vérité au sujet du Falun Gong, ce qu’était le Falun Gong, le but de la vie humaine et lui a donné le livre Zhuan Falun à lire. Graduellement, la suspecte B est devenue plus prévenante envers les autres et ne causait plus d’ennuis. Plus tard, quelques gardiens l'ont surprise à pratiquer les exercices ouvertement. Alors, le gardien qui l’avait vue l’a avertie qu’elle pouvait s’attendre à recevoir de la cour une double punition pour avoir fait cela. Elle a répondu que finalement elle connaissait le but de la vie et tant pis pour le reste. Quand le jugement a été émis, elle a été condamnée à mort avec un sursis à exécution et la suspect A a été condamnée à mort.

Les gens dans la même cellule ont été témoins de la magnificence de Dafa. Une autre détenue qui était soupçonnée de vol a également rejoint le groupe des pratiquantes. La Loi sauve vraiment les personnes prédestinées ! La suspecte B a mémorisé certains des articles du Maître et a été envoyée à un camp de travaux forcés. Grâce à ses pensées droites, Tante Chen a pu quitter le centre de détention.

2.        Les bourreaux reçoivent leur rétribution karmique

La pratiquante qui avait été gavée avec du piment et de l'eau avait déjà été par le passé traînée en dehors de sa cellule par un chef du centre de détention. Il lui avait giflé le visage plusieurs fois parce qu'elle persistait dans la pratique des exercices. Par la suite, il a glissé sur le sol de la cafétéria et il est tombé dans le vestibule. Il a été sérieusement blessé et n’a pas pu se tenir debout pendant longtemps. Après, ce chef a battu des pratiquants à nouveau à deux reprises et a reçu un châtiment karmique à la fin. Il a dû alors aller à l'hôpital et rester là-bas pendant quelques jours avant de prendre sa retraite en raison de la maladie.

Un juge de la cour locale a suivi l'ordre d'un fonctionnaire 610 et a condamné un pratiquant à cinq ans de prison. L'épouse du pratiquant a été également envoyée à un camp de travaux forcés pour sa pratique de Dafa et a dû laisser un membre de famille âgé et un enfant de six ans à la maison. Par la suite, on lui a diagnostiqué un cancer du foie en phase terminale. Un de nos directeurs de bureau a activement participé à la persécution du Falun Gong à cette époque-là et plus tard a été condamné à la prison pour avoir accepté des pots de vin.

3.        Changer l'environnement en clarifiant la vérité

J’ai eu tellement de chance d’avoir pu apprendre la vérité au sujet de Dafa en raison de mon travail. Après avoir appris le Falun Dafa, je glissais les nouveaux articles du Maître aux compagnons pratiquants dans la cellule de la prison toutes les fois que j'en avais la possibilité. Il est extrêmement important qu’ils puissent lire ces articles durant leur emprisonnement.

Plus tard, j'ai estimé qu’il valait mieux que je puisse surmonter mon attachement à la crainte et clarifier la vérité à chacun sur mon lieu de travail. Pouvoir les aider à apprendre la vérité les mènerait à bien traiter des disciples de Dafa et sauver de ce fait leur propre vie aussi.

J'ai essayé de clarifier la vérité à un de mes proches collègues et il a bientôt accepté ce que je lui disais. Alors j'ai clarifié la vérité au surveillant du centre de détention et j’ai fait passer le VCD sur la clarification de la vérité. Il semblait être profondément empoisonné par le parti pervers, ainsi je lui ai expliqué la vérité à de nombreuses reprises. Il m’a dit de pratiquer à la maison et de ne pas le faire en public. Je savais que c’était sa façon de m’encourager. Par la suite, lorsque j’en ai eu la possibilité je lui ai encore clarifié la vérité et lui ai rappelé de bien traiter également les pratiquants de Dafa. Il reconnaît que les pratiquants sont toutes de bonnes personnes car ils ne causent jamais d’ennuis.

Maintenant dans notre centre de détention les pratiquants sont bien mieux traités qu'avant. Personne n'interdit la pratique des exercices et il n'y a plus de passage à tabac. Quelques collègues ont même demandé à en apprendre plus au sujet de Dafa. Quelques collègues de conscience ont dit ouvertement, « L'histoire prouvera que le Falun Gong est innocent »

Ces incidents me font croire que ces gens ont la vie sauve et ont également accru ma confiance. Je ferai mieux et serai un disciple de Dafa qualifié.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm

Traduit de l'anglais au Canada le 02 septembre 2006