(Minghui.org)


Le 7 septembre 2006 le Parlement Européen a passé à l’unanimité une résolution pour un rapport des relations UE-Chine, apellant le régime chinois à libérer le pratiquant de Falun Gong Bu Dongwei , l’avocat Gao Zhisheng et d’autres défenseurs des droits de l’homme.

La résolution a été initiée par Charles Tannock, porte parole pour les Affaires Etrangères au Parlement Européen, Edward McMillan-Scott, Vice Président du Parlement Européen et Simon Coveney membre du Comité des Affaires Etrangères au Parlement Européen.

Plus de sept cent membres du Parlement Européen élus parmi 25 états représentent 457 millions de citoyens (Source de la photo : Site Web de l’Université de Tilburg).

La résolution déclare : "Le Parlement européen invite les autorités chinoises à révéler le lieu où se trouve l'avocat des droits de l'homme Gao Zhisheng, un des avocats et des dissidents osant parler ouvertement en Chine qui est détenu parce qu’il est soupçonné sous la suspicion d'activité criminelle, et de le libérer à moins qu'il ne soit accusé d'une offense criminelle justifiée ; il demande pareillement la libération de Chen Guangcheng, un avocat des droits des paysans qui a aidé des citoyens dans leurs tentatives de poursuivre les autorités locales pour pratiquer des avortements et des stérilisations obligatoires et qui a été condamné à plus de quatre ans d’emprisonnement, et celle de Bu Dongwei, qui a été condamné à deux ans et demi de « Rééducation par le travail » (RTL) et qui est détenu dans un endroit non révélé ; il invite par conséquent les autorités à s'assurer que tous les défenseurs de droits de l'homme peuvent effectuer des activités pacifiques et légitimes sans crainte d'arrestation, de torture ou de traitement arbitraires et qu'ils aient droit à une représentation légale appropriée en cas d'arrestation ;

Le rapport "demande instamment à la Chine d'abolir la peine capitale" et se dit préoccupé par "les informations récentes faisant état de violations graves des droits de l'homme dans la région tibétaine de la Chine". Il réclame de la Chine une loi "qui garantisse une liberté religieuse effective" et demande expressément au gouvernement chinois de "mettre fin aux persécutions et à l'emprisonnement" des personnes appartenant aux "groupes chrétiens" et des adeptes du Falun Gong. La commission parlementaire se dit aussi préoccupée du fait que "la pratique de la torture est largement répandue en Chine": elle condamne "l'existence des camps de travail Laogai" et les méthodes de "rééducation" et de traitement psychiatrique utilisées par la police sur les détenus. Elle invite également la Chine à protéger le bien-être des animaux et à prévenir la cruauté envers eux, notamment dans l'élevage des animaux à fourrure.

“Condamne vigoureusement la détention et la torture des pratiquants du Falun Gong dans les prisons, “la rééducation par le travail », les hôpitaux psychiatriques et « les instituts légaux d’éducation » ; s’inquiète des rapports comme quoi des organes ont été prélevés sur des pratiquants du Falun Gong emprisonnés et vendus à des hôpitaux : demande expressément au gouvernement chinois de mettre fin à la détention et à la torture des pratiquants de Falun Gong et de les libérer immédiatement. »

La résolution est un supplément au rapport sur les droits de l’homme en Chine écrit par Hans Belder, un membre hollandais du Parlement Européen. Le rapport critique la situation des droits de l’homme en Chine et condamne l’interférence de la Chine dans les affaires religieuses alors que la constitution chinoise stipule la liberté de croyance. Le rapport exprime aussi une grande inquiétude concernant la torture et les camps de travail en Chine. Le Parlement Européen demande à la Chine de mettre fin aux condamnations à mort et de cesser d’intimider, de persécuter et d’emprisonner les activistes de la liberté.

Bu Dongwei le pratiquant de Beijing mentionné dans le rapport faisait partie du personnel de la Fondation des EU pour l’Asie à Pékin. C’est un homme sincère et bon. Le 19 mai sept policiers ont entouré la résidence de M. Bu à Beijing et l’ont arrêté. Il a été condamné à deux ans et demi dans un camp de travail parce qu’il pratique le Falun Gong. Actuellement on ne sait pas où il se trouve.

Le pratiquant de Beijing Bu Dongwei

Amnesty International considère que M. Bu est un prisonnier de conscience. Dans le communiqué de presse du 29 août « il a été accusé de "résister à la mise en place de lois nationales" et de "perturber l’ordre public" Les preuves citées sont une confession verbale qu’il a faite à la police et quatre vingt copies de littérature du Falun Gong que la police à découvertes chez lui. »

Amnesty International déclare: “Bu Dongwei a précédemment purgé dix mois de peine (RTL) entre août 2000 et mai 2001 dans une institution de Tuanhe pour « avoir utilisé une organisation hérétique pour empêcher la mise en apllication de la loi » après qu’il ait demandé aux autorités de lever l’interdiction de la pratique du Falun Gong. Pendant cette période il a été rapporté avoir été maltraité et torturé, notamment en étant obligé à s’asseoir toute la journée sur une petite chaise, le tabassant et le privant de sommeil afin de le forcer à renoncer au Falun Gong.

Radio Free Asia a rapporté le 2 août qu’une porte parole du Falun Gong à San Francisco, Sherry Zhang a fait remarquer au journaliste que Bu Dongwei a été arrêté parce qu’il pratique le Falun Gong. Mme Zhang a souligné que l’arrestation de Bu Dongwei viole totalement la constitution chinoise. La Fondation d’Asie des EU est une organisation non gouvernementale qui s’occupe de questions d''éducation, et des questions légales concernant les femmes en Chine. Un membre d’une telle organisation a été arrêté en Chine.

Le Parlement Européen a passé un projet de loi le 7 septembre apellant les dirigeants européens à ne pas relever l’embargo sur les ventes d’armes à la Chine avant que sa situation des droits de l’homme se soit améliorée.

L'emblématique avocat chinois Gao Zhisheng est persécuté par le PCC (Parti communiste chinois) pour avoir parlé en faveur des pratiquants du Falun Gong et d’autres groupes défavorisés. Après une enquête sur la persécution du Falun Gong M. Gao Zhisheng a écrit trois lettres ouvertes à Hu Jintao et Wen Jiabao demandant la fin de la persécution. Son cabinet d’avocat a été fermé. Toute sa famille a été mis sous surveillance par des agents secrets et la police. Le 15 août la police l’a arrêté dans la province de Shandong et depuis il est emprisonné.

Edward McMillan-Scott, Vice Président du Parlement Européen a fait un voyage spécial à Beijing pour enquêter sur la persécution des pratiquants du Falun Gong et les allégations des collectes d’organes par le PCC. Il a rencontré deux pratiquants du Falun Gong, Cao Dong et Niu Jinping. M. Cao a personnellement vu la dépouille d’un pratiquant après que ses organes aient été prélevés.

M. McMillan-Scott a dit en août en Australie qu’il prévoyait de rencontrer M. Gao à Beijing mais il a changé son programme inquiet pour sa sécurité. Plus tard il a parlé pendant une heure et demie au téléphone avec M. Gao. M. McMillan-Scott a fait un voyage aller retour en Australie et en Nouvelle Zélande en août afin d’exposer la collecte d’organes par le PCC sur des pratiquants du Falun Gong vivants. Le même jour après son arrivée en Australie, M. Gao a été arrêté. M. McMillan-Scott a dit que l’arrestation de M. Gao est une réaction du PCC face à la dénonciation de récolte d’organes et de son voyage en Australie pour motiver une enquête encore plus approfondie sur l’affaire.

M. McMillan-Scott a déclaré publiquement qu’il était membre de la Coalition pour Enquêter contre la Persécution du Falun Gong (CIEPG) pendant un rassemblement à Hong Kong pour soutenir treize mille Chinois qui ont démissionné du Parti communiste chinois (PCC) et de ses organisations affiliées. Le rassemblement s’est fait le matin du 26 août 2006 et a été organisé par le journal Epoch Times et le bureau du Centre pour Quitter le PCC de Hong Kong. M. McMillan-Scott a aussi publié une déclaration jointe avec des membres du conseil législatif de Hong Kong, dont Hon Chun-yan, demandant aux avocats du monde entier de protester auprès des ambassades et Consulats chinois de leur localité concernant les arrestations récentes et la torture du célèbre avocat des droits de l’homme Gao Zhisheng et de demander aux autorités chinoises de libérer immédiatement M. Gao.

Edward McMillan-Scott (premier en partant de la droite) et plusieurs membres du Conseil Législatif de Hong Kong dont Hon Chun-yuan (premier partant de la gauche) et Lau Wai-Hing (au centre) ont signé une déclaration jointe pressant le PCC de prêter attention aux droits de l’homme.

Dans sa lettre ouverte à M. Gao, M. McMillan-Scott a déclaré : « Le gouvernement chinois est comme toujours inhumain et obstinément partial et fait tout selon sa volonté. »

Pendant la visite de M. McMillan-Scott le parti au pouvoir en Australie et le plus grand parti de l’opposition sont arrivés à un accord pour qu’il y ait une enquête internationale indépendante sur les prélèvements d’organes par le PCC sur des pratiquants du Falun Gong vivants. Le 4 septembre le Parti démocrate Chrétien suédois, le Parti ultra gauche et le Parti de l’Environnement ont publié une déclaration jointe: “Le PCC doit arrêter de voler des organes » et engage le gouvernement suédois à prendre des mesures avec d’autres pays de l’Union Européenne, du Conseil d’Europe et des NU pour forcer le PCC à permettre immédiatement une enquête sur les pratiquants du Falun Gong et tous les autres prisonniers de conscience se trouvant dans les prisons , camps de travail, centres de détention, hôpitaux et hôpitaux psychiatriques.


Traduit de l’anglais sur :

Catégorie: Nouvelles et activités dans le monde