(Minghui.org)

Mme Qiumei, une pratiquante de 49 ans, est une retraitée de la compagnie ferroviaire Hengnuo, ville de Baotou, Mongolie intérieure. Le 12 juin 2006, la police du commissariat de Nanmenwai, département de police du district de Donghe, ville de Baotou, a arrêté An Qiumei et son mari, Xiong Chenyi, lorsqu’ils affichaient du matériel de clarification de vérité.

Ils ont été détenus dans le centre de détention de Baotou. Durant plus d’un mois de détention Mme An a faite une grève de la faim pour protester contre la persécution. An Qiumei serait morte vers la fin juillet, suite à la persécution du centre de détention, cependant, les détails sont toujours sous enquête.

Les membres du Parti ont bloqué les informations avec fermeté. Ils ont trompé et menacé les membres de la famille de Mme An en disant qu’elle avait été classée comme « contre-révolutionnaire » et qu’on lui avait donc interdit de voir quiconque. Les membres de sa famille ne savent toujours pas si An Qiumei est encore vivante.

Nous demandons l’aide de la communauté internationale. S’il vous plaît aidez à arrêter cette persécution. Téléphonez aux pratiquants en Chine ou à l’étranger pour offrir leur aide!

Le personnel et les unités de travail concernés :

Chen Jianzhong, directeur du bureau 610 de la ville de Baotou : 86-472-5129407, 86-472-5129306
Directeur du bureau 610 du district de Hedong: 86-472-4353236 (Domicile), 86-472-5861677, 86-13947234777, (13947734777) (Portable)
Centre de détention de Baotou (86-472-4361541):
Wan Yaoshou, directeur du centre de détention
Li Ping, chef de la section d’éducation
Li Gang et Zhang Jianfeng, officiers de police
Ren Xiaoli, docteur
Bureau 610 du district de Hedong: 86-472-4353236
Li Suhua de la division de Sécurité nationale, succursale de la police de Hedong: 86-472-4161517, 86-472-4873289, 86-13947239439 (Li Suhua a été impliqué dans la persécution des pratiquants pendant une longue période.)
Li Zhibin, adjoint de la succursale de la police de Hedong: 86-472-4141865, 86-472-4141060, 86-472-4168853, 86-472-4142738 (4150039), 86-13039558833 (Portable)

Traduit de l’anglais au Canada le 15 septembre 2006

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm