(Minghui.org)

J’ai été illégalement détenu au camp de travaux forcés de Guizhou du 9 janvier 2003 au 14 juillet 2005. Pendant ce temps, j’ai été brutalement torturé par les gardiens du camp.

Leurs méthodes de torture sont extrêmement brutales.

Ce qui suit en sont des exemples :

1. Ils ont pris un chiffon taché d’huile noire, et ont frotté mon visage pour le noircir. Ensuite j’ai été traîné dans une petite cellule.

2. J’ai été obligé de me lever et de m’accroupir à plusieurs reprises. La durée était de plus de sept jours et de sept nuits à chaque fois. Ces horribles individus me dévisageaient, et me frappaient et me donnaient des coups de pieds quand je fermais les yeux. Il y a eu une fois où ils m’ont jeté une chaussure en plein visage, et ils me frappaient et me donnaient des coups de pieds quand je courbais le dos.

3. Ils me frappaient dans le cou avec le tranchant de leurs mains

      4. Ils ont pris une corde et m’ont attaché les mains derrière le dos. Ensuite, ils ont rempli ma bouche avec des chiffons sales et m’ont giflé.

      5. Les gardiens m’ont donné des coups de pied dans les cuisses, ce qui était très douloureux. Elles sont devenues noires et bleues.

      6. Ils m’ont donné des coups de pied dans le visage avec la semelle de leurs chaussures

      7. Ils ont saisi mon col de chemise par l’arrière jusqu’à ce que je tombe en arrière et ils m’ont traîné par le col de ma chemise

      8 Ils m’ont frappé jusqu’à ce que je tombe par terre et ils me sont montés dessus. Après que je me sois levé, ils m’ont frappé et ils m’ont donné des coups de pied jusqu’à je tombe encore.

      9. Ils m’ont tordu les mains. Deux personnes, une de chaque côté, m’ont bloqué les pieds avec les leurs. Ensuite, ils m’ont soudainement poussé dans le dos et m’ont fait tomber par terre. Ma tête a heurté le sol et j’ai saigné.

      10. Ils ont pris une chemise et un pantalon pour me couvrir le nez et la bouche, et ils ont appuyé très fort avec leurs mains.

      11. Ils ont utilisé des embouts de cigarette pour brûler mes paumes, occasionnant des ampoules.

      12. Ils m’ont frappé à la bouche avec leurs poings jusqu’à ce que je tombe.

      13. Ils ont tordu mes paumes jusqu’à ce que je tombe par terre, les gardiens ont continué ainsi jusqu’à ce que je ne puisse plus rien prendre. La douleur a persisté durant trois mois.

      14. Ils m’ont donné des coups de pied dans les côtes jusqu’à ce que la douleur me fasse transpirer. J’ai même développé des douleurs importantes à la poitrine ces derniers trois mois. Quand je me tourne ou que je bouge, la douleur augmente.

      15. Les gardiens ont utilisé un fer à repasser pour brûler mes jambes. Mes sous-vêtements étaient imbibés de sang. Le sang coulait sur mes chaussures et sur le sol.

Avant d’être envoyé à ce camp de travaux forcés, mes dents étaient saines. À cause des coups reçus au visage, j’ai néanmoins perdu des dents. J’ai perdu deux dents quand j’étais au camp de travaux forcés et j’ai perdu une autre dent quand j’ai été libéré. À ce jour, j’ai perdu sept dents.

Nous ne brisons aucune loi en cultivant « Vérité, Compassion, Tolérance. » Libre de corruption, notre esprit est à un niveau élevé et nous vivons notre vie en accord avec de meilleurs critères.

Les policiers impliqués dans la torture sont : le directeur Yang Renshou, le directeur Li, le chef d’équipe Yu, Yun Changchun et le « professeur Huang »

Les prisonniers impliqués dans la torture sont : Feng Jianlin, Ye Houzhong, Wang Shuilun, Liu Meng, Li Zhongyong et Du Xin.

Traduit de l’anglais au Canada le 30 août 2006