(Minghui.org)

Huang Jianji, qui était né dans la ville de Chengdu, province de Sichuan sous la dynastie Song du Nord de la Chine ancienne, était un homme bon. Il ne recherchait pas l’intérêt personnel et il était heureux d’aider les autres. Donc, tout le monde le respectait.

A cette époque, le maire de la ville de Chengdu était Zhang Yong, qui se faisait appeler Guaiya. C'était un officier droit avec un bilan de performance remarquable, bien qu’il fut un petit peu arrogant. Une nuit, il rêva qu’il parlait avec une déité. Pendant la conversation, quelqu’un fit une annonce : « Huang Jianju de Ximen est arrivé », alors une personne avec des habits taoïstes entra. La déité descendit les escaliers pour accueillir Huang Jianji et elle l’invita également à s’asseoir sur le siège au dessus de Zhang Yong.

Le matin suivant, Zhang Yong chercha Huang Jianji partout et il le trouva finalement . Zhang Yong regarda Huang Jianji, c'était bien le même homme qu’il avait vu dans son rêve la nuit précédente. Il demanda à Huang Jianji comment il avait fait de bonnes actions tous les jours pour accumuler de la vertu, au point que même la déité le respectait.

Huang Jianji dit à Zhang Yong: “Je n’ai pas fait beaucoup d’actions significatives. J’ai acheté du blé au prix régulier lorsqu’il était mûr. L’année suivante, je l’ai vendu à son prix d'origine aux pauvres fermiers avant que leur blé ne soit mûr. Je n’ai pas fait d’argent lorsque j’ai acheté et vendu le blé. Le poids du blé était le même. Je n’ai rien perdu mais j’ai aidé ces pauvres gens.

Ayant entendu ce que Huang Jianji avait dit, Zhang Yong soupira avec émotion: «Vous méritez d’être assis sur le siège au-dessus de moi ». Puis il se prosterna devant lui pour le saluer.

Il y a un proverbe: “Ne pensez pas que de petites bonnes actions ne soient pas méritantes. » Avec un cœur compatissant, Huang Jianji n’a pas recherché ses intérêts personnels. Il faisait du commerce avec intégrité pour aider les autres. C'était une bonne action qui accumula de la vertu. Il fut par conséquent respecté de tous et il en fut récompensé.